Manuel Turizo - Baila Conmigo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manuel Turizo - Baila Conmigo




Baila Conmigo
Danse avec moi
Pelo lacio
Cheveux lisses
Camina con delicadeza
Tu marches avec délicatesse
Bien despacio
Très lentement
Con un combo de amigas
Avec un groupe d'amies
Todas muy presumidas
Toutes très fières
Siempre andan bien vestidas
Toujours bien habillées
Y en busca de una huída
Et à la recherche d'une évasion
Desde que llegó
Depuis son arrivée
Me está mirando
Elle me regarde
Ella sabe que yo también
Elle sait que moi aussi
La estoy observando
Je l'observe
Me tientas, mientras vas bailando
Tu me excites, alors que tu danses
Levanta la copa y a la vez
Tu lèves ton verre et en même temps
Te estoy deseando
Je te désire
Baila conmigo, echa pa acá, no quiero ser tu amigo (bis)
Danse avec moi, viens ici, je ne veux pas être ton ami (bis)
Cosas que te excitan
Des choses qui t'excitent
Como bailas me gusta tu te vuelves loquita
J'aime la façon dont tu danses, tu deviens folle
Y empieza la seducción
Et la séduction commence
Y se me facilita
Et cela me facilite les choses
Llamar tu atención
Attirer ton attention
Y jugar con tu imaginación
Et jouer avec ton imagination
Si yo mamasita
Je sais, ma chérie
Que me piensas contigo más que en una cita
Que tu penses à moi plus qu'à un rendez-vous
Cuando te se notó en tu cara diablita
Quand je t'ai vue, ça s'est vu sur ton visage, petite diablotine
Mientras te mordia la boquita
Alors que ta bouche mordillait
Y entramos en acción
Et nous entrons en action
Baila conmigo, echa pa acá, no quiero ser tu amigo (bis)
Danse avec moi, viens ici, je ne veux pas être ton ami (bis)
Ponte pa mi
Viens vers moi
Demuéstrame sin timidez
Montre-moi sans timidité
Que tu quieres de
Ce que tu veux de moi
Muévete
Bouge
Sin miedo baby
Sans peur, bébé
Lúcete
Montre-toi
que te gusta así, lento
Je sais que tu aimes ça comme ça, lentement
Dime si te atreves
Dis-moi si tu oses
Sin problema yo te llevo a otro lugar
Sans problème, je t'emmène ailleurs
Tal vez a mi habitación
Peut-être dans ma chambre
O a la tuya eso da igual
Ou dans la tienne, c'est pareil
Quiero yo contigo
Je veux profiter de toi
Ésta noche disfrutar
Cette nuit
Hacerte cositas que
Faire des choses que
Jamás puedas olvidar
Tu ne pourras jamais oublier
Baila conmigo, echa pa acá, no quiero ser tu amigo
Danse avec moi, viens ici, je ne veux pas être ton ami
Pelo lacio
Cheveux lisses
Camina con delicadeza
Tu marches avec délicatesse
Bien despacio
Très lentement





Writer(s): MANUEL TURIZO, SANTIAGO MESA, JULIAN TURIZO


Attention! Feel free to leave feedback.