Manuel Turizo feat. El Alfa & will.i.am - Caliente - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manuel Turizo feat. El Alfa & will.i.am - Caliente




Caliente
Caliente
Yah
Ouais
Ja, ja, ja, ja
Oui, oui, oui, oui
Mmm, caliente
Mmm, caliente
¿Cómo te sientes si esta noche nos ponemos un poco calientes?
Comment te sens-tu si on se chauffe un peu ce soir ?
Oye mi voz y déjate llevar por la música y por el ambiente
Écoute ma voix et laisse-toi emporter par la musique et l'ambiance
Dime, ¿cómo se siente? Yo te llevo la corriente
Dis-moi, comment ça se passe ? Je te fais bouger
Bailemo′ como si no existiera la gente
Dansons comme si personne n'était
Ja, ja, dime
Oui, oui, dis-moi
Róbame a lo delincuente
Vole-moi comme un criminel
Ja, ja, dime, ey
Oui, oui, dis-moi, eh
Damn, girl, you caliente
Damn, girl, tu es caliente
Se prendió el party, la hookah y la fogata
La fête est lancée, la chicha et le feu de joie
Aquí no ahorramo', to′ lo' cuarto' se gastan
On ne fait pas attention aux frais ici, tout l'argent est dépensé
La′ gata′ que llegan con lo' gato′ se engatan
Les filles qui arrivent avec leurs mecs s'accrochent
Ella dice que no fuma y los ojo' la delatan
Elle dit qu'elle ne fume pas, mais ses yeux la trahissent
Spanish girl, mi colombiana, eres mi girl
Fille espagnole, ma colombienne, tu es ma fille
Si yo lo saco, ella lo ve y lo va a coger
Si je le sors, elle le voit et le prendra
El má′ duro de to', como tenía que ser
Le plus dur de tous, comme il se doit
Con 29 año′ en el banco me dicen sir
Avec 29 ans, à la banque, ils m'appellent "monsieur"
El desacato empieza, pero no termina
L'irrespect commence, mais ne se termine pas
De mujer y cuarto' llenamo' una piscina
On remplit une piscine de femmes et d'argent
Ja, ja, dime
Oui, oui, dis-moi
Róbame a lo delincuente
Vole-moi comme un criminel
Damn, girl, you caliente
Damn, girl, tu es caliente
Girl, you got the culo of the century
Girl, tu as le cul du siècle
XOXO is what she sent me
XOXO est ce qu'elle m'a envoyé
She want sexo on the Bentley
Elle veut du sexe sur la Bentley
She said she don′t want it suavemente
Elle a dit qu'elle ne le voulait pas doucement
She want that cucumber and banana
Elle veut ce concombre et cette banane
She said she wanna play with my anaconda
Elle a dit qu'elle voulait jouer avec mon anaconda
She said she love my serpiente
Elle a dit qu'elle aime mon serpent
Ella me dice I′m a presidente
Elle me dit que je suis un président
We do it miércoles to wednesday
On le fait du mercredi au mercredi
Como si no existiera la gente
Comme si personne n'était
Ja, ja, dime
Oui, oui, dis-moi
Róbame a lo delincuente
Vole-moi comme un criminel
Ja, ja, dime
Oui, oui, dis-moi
Damn, girl, you caliente
Damn, girl, tu es caliente
te mueve' como yo me muevo (me muevo)
Tu bouges comme je bouge (je bouge)
Pa′ lo que quiera' yo me atrevo (hot girl)
Pour tout ce que tu veux, j'ose (hot girl)
Ya te vi mirándome de nuevo
Je t'ai déjà vu me regarder à nouveau
Esta noche a uste′ yo me la llevo
Ce soir, je t'emmène avec moi
En mi pantalón reposa to' lo que carga en su falda
Dans mon pantalon repose tout ce que porte ta jupe
Sabes que estoy curioso por lo que hay bajo su espalda
Tu sais que je suis curieux de savoir ce qu'il y a sous ton dos
Por eso lo hace y me sonríe con maldad
C'est pourquoi elle le fait et me sourit avec méchanceté
Yo gasto lo que toque, yo pago lo que eso valga (yah, yah, yah)
Je dépense ce que je touche, je paie ce que cela vaut (yah, yah, yah)
Yo te robo un beso pa′ ver a qué sabe (ah)
Je te vole un baiser pour voir quel goût ça a (ah)
Bebé, yo quiero de eso, que tu cuerpo contrae
Bébé, je veux de ça, ce que ton corps contracte
Pa' seguirla y yo en la cama; ya tengo el pasaje
Pour te suivre toi et moi au lit, j'ai déjà le billet
Y tiene' el hueso pa′ este perro que yo traje (eh)
Et tu as l'os pour ce chien que j'ai amené (eh)
Dime
Dis-moi
Róbame a lo delincuente
Vole-moi comme un criminel
Ja, ja, dime
Oui, oui, dis-moi
Como si no existiera la gente
Comme si personne n'était
Yao, Will.i.am, Sky
Yao, Will.i.am, Sky
Lo ′tás rompiendo demasiado, déjalo respirar
Tu déchires trop, laisse-le respirer
Yeh, Manuel Turizo, yo'; Julián Turizo; la familia Turizo
Yeh, Manuel Turizo, moi ; Julian Turizo ; la famille Turizo
No′ vamo' a casa′ entre nosotro' mismo′
On ne rentre pas à la maison entre nous
Pa' repartir la riqueza entre nosotro'
Pour partager la richesse entre nous
Háblame de calidad, no de cantidad
Parle-moi de qualité, pas de quantité
La Industria Inc (Ciego, yah)
La Industria Inc (Ciego, yah)
Si despué′ del party te duele la espalda, mi amor, súbete en la Rolls-Royce
Si après la fête, ton dos te fait mal, mon amour, monte dans la Rolls-Royce
Que da masaje′ (El Alfa spa, yeh)
Qui donne des massages (El Alfa spa, yeh)





Writer(s): Emanuel Herrera Batista, Alejandro Ramirez, Juan Diego Medina, Julian Turizo, Manuel Turizo, William James Adams


Attention! Feel free to leave feedback.