Manuel Turizo feat. Farruko - Kayak - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manuel Turizo feat. Farruko - Kayak




Kayak
Kayak
Mulata, morena
Ma mulâtresse, ma brune
Eso de allá atrá', qué cosa buena (¡Farru!)
Ce qui est là-bas, c'est tellement bon (Farru!)
Me encanta tu piel morena
J'adore ta peau brune
No alcanzamo' ni a llegar a la arena (Laramercy gang)
On n'arrive même pas à atteindre le sable (Laramercy gang)
(Uoh-oh-oh) hagamos el amor en el kayak
(Uoh-oh-oh) faisons l'amour dans le kayak
(Uoh-oh-oh) no hay nadie que nos vea, vamo' allá
(Uoh-oh-oh) personne ne nous voit, allons-y
Dale, mueve esa' cadera' como las olas del mar
Vas-y, bouge ces hanches comme les vagues de la mer
Pa'l carajo si a la arena, no alcanzamos a llegar
On se fiche du sable, on n'arrive pas à y aller
(Uoh-oh-oh) vente, vamo' a comerno' en el kayak
(Uoh-oh-oh) viens, on va se délecter dans le kayak
(Uoh-oh-oh) no hay nadie que nos vea, vamo' allá
(Uoh-oh-oh) personne ne nous voit, allons-y
Dale, mueve esas caderas como las olas del mar
Vas-y, bouge ces hanches comme les vagues de la mer
Pa'l carajo si a la arena, no alcanzamos a llegar (pri-yah-yah)
On se fiche du sable, on n'arrive pas à y aller (pri-yah-yah)
Una cerveza fría, que esto 'tá caliente
Une bière fraîche, ça chauffe
Tu bikini está dañándome la mente
Ton bikini me fait perdre la tête
Con humo en el ambiente
Avec de la fumée dans l'air
Vamo' a quitarno' todo, desde aquí no veo a la gente
On va tout enlever, on ne voit personne d'ici
No tengo problema
Je n'ai aucun problème
Baby, peace and love, ese es mi lema
Baby, peace and love, c'est mon credo
Puede ser el ron en el sistema
C'est peut-être le rhum dans le système
Nos movemo', pero nadie rema, oh-oh
On bouge, mais personne ne rame, oh-oh
No tengo problema
Je n'ai aucun problème
Baby, peace and love, ese es mi lema
Baby, peace and love, c'est mon credo
Puede ser el ron en el sistema
C'est peut-être le rhum dans le système
Nos movemo', pero nadie rema, oh-oh
On bouge, mais personne ne rame, oh-oh
(Uoh-oh-oh) vente, vamo' a comerno' en el kayak (pri-yah-yah)
(Uoh-oh-oh) viens, on va se délecter dans le kayak (pri-yah-yah)
(Uoh-oh-oh) no hay nadie que nos vea, vamo' allá
(Uoh-oh-oh) personne ne nous voit, allons-y
Dale, mueve esas caderas como las olas del mar
Vas-y, bouge ces hanches comme les vagues de la mer
Pa'l carajo si a la arena, no alcanzamos a llegar (Laramercy gang, pri-yah-yah)
On se fiche du sable, on n'arrive pas à y aller (Laramercy gang, pri-yah-yah)
Vírate, baby, pa' darte con el remo (¡blep!)
Tourne-toi, baby, pour que je te frappe avec la rame (blep!)
Este tiburón quiere comerse a Nemo
Ce requin veut manger Nemo
me dice', ma', y aquí mismo lo hacemo'
Tu me dis, ma', et on le fait ici même
En el agua nos metemo' y bien rico nos comemo'
On se jette à l'eau et on se délecte
El ambiente está caliente, zambúllete
L'ambiance est chaude, plonge
Y al ritmo de las ola', refléjate
Et au rythme des vagues, réfléchis
Ven, amarrémono' aquí junto a la boya
Viens, attachons-nous ici près de la bouée
Que no to' lo que e' bueno e' goya
Ce qui est bon n'est pas toujours une goya
Podría ir al atarraya pa' esa mantarraya
Je pourrais aller à l'atarraya pour cette raie manta
Que pesqué en la playa remando en el kayak
Que j'ai pêchée sur la plage en pagayant dans le kayak
Así que guaya, guaya; no te deje', galla
Alors guaya, guaya; ne me laisse pas tomber, galla
Mamá', está' on fire, vamo' al pri-yah-yah (Farru)
Maman, tu es en feu, allons au pri-yah-yah (Farru)
(Uoh-oh-oh) hagamos el amor en el kayak (pri-yah-yah)
(Uoh-oh-oh) faisons l'amour dans le kayak (pri-yah-yah)
(Uoh-oh-oh) no hay nadie que nos vea, vamo' allá
(Uoh-oh-oh) personne ne nous voit, allons-y
Dale, mueve esa' cadera' como las olas del mar
Vas-y, bouge ces hanches comme les vagues de la mer
Pa'l carajo si a la arena, no alcanzamos a llegar
On se fiche du sable, on n'arrive pas à y aller
Laramercy gang, (Keityn)
Laramercy gang, (Keityn)
¡Farru!, slow
Farru!, doucement
Dímelo, White Star, Sharo Towers
Dis-le moi, White Star, Sharo Towers
Lanzai, Manuel Turizo, Slow Mike
Lanzai, Manuel Turizo, Slow Mike
Mulata, morena
Ma mulâtresse, ma brune
Eso de allá atrá', qué cosa buena
Ce qui est là-bas, c'est tellement bon
Me encanta tu piel morena
J'adore ta peau brune
No alcanzamo' ni a llegar a la arena
On n'arrive même pas à atteindre le sable





Writer(s): Manuel Turizo Zapata, Juan Camilo Vargas Vasquez, Juan Diego Medina Velez, Franklin Jovani Martinez, Carlos Efren Reyes-rosado, Andy Bauza, Kevyn Cruz, Cano Rene Cano Rene, Miguel Martinez Perea


Attention! Feel free to leave feedback.