Manuel Turizo - Nada Ha Cambiado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manuel Turizo - Nada Ha Cambiado




Nada Ha Cambiado
Rien n'a changé
Si supieras cuanto te esperao, me cansao, ya te deje aun laó
Si tu savais combien je t'ai attendu, je me suis lassé, je t'ai déjà laissé de côté
Ya no creo en tus intenciones, uh-oh, oh-oh
Je ne crois plus à tes intentions, uh-oh, oh-oh
De las heridas me he recuperaó
Je me suis remis de mes blessures
Se han borraó, ya yo estoy sanaó, me canse de escribirte canciones
Elles se sont estompées, je suis guéri, j'en ai assez de t'écrire des chansons
Hace tiempo que yo te olvide
Il y a longtemps que je t'ai oublié
Me esforcé, lo logre, no fue tan fácil
Je me suis efforcé, j'ai réussi, ce n'était pas facile
Y aunque casi en el intento, me volví a caer, te llame
Et même si j'ai failli échouer, je suis retombé, je t'ai appelé
Por suerte no contestaste
Heureusement, tu n'as pas répondu
Siguió saliendo la luna
La lune a continué à briller
En noches oscuras y el sol brilla también
Dans les nuits sombres et le soleil brille aussi
Sin ti yo me siento bien
Sans toi, je me sens bien
Aunque no tenga tu piel
Même si je n'ai pas ta peau
Siguió saliendo la luna
La lune a continué à briller
Nada ha cambiado mujer
Rien n'a changé, ma chérie
Aunque no sea tu figura
Même si ce n'est pas ton image
La que acompañe mi piel
Qui accompagne ma peau
Oh-oh, hm-oh-oh
Oh-oh, hm-oh-oh
Oh-oh, hm-uoh
Oh-oh, hm-uoh
Manuel Turizo
Manuel Turizo
Pa' que sepas sigo sonriendo, aunque me han dejado
Pour que tu saches, je continue à sourire, même si on m'a quitté
También el sol sigue salido del mismo laó
Le soleil continue aussi à se lever du même côté
Nada ha cambiaó, yo no quería quedarme solo
Rien n'a changé, je ne voulais pas rester seul
Pero me toco obligaó
Mais j'ai été obligé
Yo me quería quedar contigo
Je voulais rester avec toi
Pero escogiste otro camino
Mais tu as choisi un autre chemin
Y no se cambia el destino
Et le destin ne change pas
Tu frio lo calmo otro abrigo
Ton froid est apaisé par un autre manteau
Yo me quería quedar contigo
Je voulais rester avec toi
Pero escogiste otro camino
Mais tu as choisi un autre chemin
Y no cambia el destino
Et je ne sais pas changer le destin
Tu frío lo calmo su abrigo
Ton froid est apaisé par son manteau
Siguió saliendo la luna
La lune a continué à briller
En noches oscuras y el sol brilla también
Dans les nuits sombres et le soleil brille aussi
Sin ti yo me siento bien
Sans toi, je me sens bien
Aunque no tenga tu piel
Même si je n'ai pas ta peau
Siguió saliendo la luna
La lune a continué à briller
Nada ha cambiado, mujer
Rien n'a changé, ma chérie
Aunque no sea tu figura
Même si ce n'est pas ton image
La que acompañe mi piel
Qui accompagne ma peau
Oh-oh, hm-oh-oh
Oh-oh, hm-oh-oh
Oh-oh, hm-uoh
Oh-oh, hm-uoh
Manuel Turizo
Manuel Turizo
Hace tiempo que yo te olvide
Il y a longtemps que je t'ai oublié
Me esforcé, lo logre, no fue tan fácil
Je me suis efforcé, j'ai réussi, ce n'était pas facile
Y aunque casi en el intento me volví a caer, te llame
Et même si j'ai failli échouer, je suis retombé, je t'ai appelé
Por suerte no contestaste, no
Heureusement, tu n'as pas répondu, non
Siguió saliendo la luna
La lune a continué à briller
En noches oscuras y el sol brilla también
Dans les nuits sombres et le soleil brille aussi
Sin ti yo me siento bien
Sans toi, je me sens bien
Aunque no tenga tu piel
Même si je n'ai pas ta peau
Siguió saliendo la luna
La lune a continué à briller
Nada ha cambiado, mujer
Rien n'a changé, ma chérie
Aunque no sea tu figura
Même si ce n'est pas ton image
La que acompañe mi piel
Qui accompagne ma peau
Oh-oh, no
Oh-oh, non
Oh-oh, no
Oh-oh, non
Manuel Turizo
Manuel Turizo
Julian Turizo
Julian Turizo
Oh-oh, oh no
Oh-oh, oh non
Kaitlin, Kaitlin
Kaitlin, Kaitlin
Sensei
Sensei
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh, oh-oh
Oh, oh-oh





Writer(s): Juan Medina, Manuel Turizo, Julian Turizo Zapata, Santiago Mesa Estrada, Andres David Restrepo Echavarria, Andres Uribe Marin, Kevyn Mauricio Cruz Moreno, Juan Camilo Vargas Vasquez, Lenin Yorney Palacios Machado


Attention! Feel free to leave feedback.