Lyrics and translation Manuel Turizo - This Way
Valles
y
montes,
mares
y
ríos
Vallées
et
montagnes,
mers
et
rivières
El
Tambre
caudaloso
formo,
Le
Tambre
abondant
a
formé,
Bancos
de
arena
Bancs
de
sable
En
la
Ria
de
Noya
Dans
l'estuaire
de
Noya
Que
ha
sido
el
puerto
de
Compostela
En
la
Ria
de
Noya
Qui
a
été
le
port
de
Compostelle
Dans
l'estuaire
de
Noya
Que
ha
sido
el
puerto
de
Compostela.
Qui
a
été
le
port
de
Compostelle.
No
sé
que
harán
ahora
sus
marineros
que
antes
pescaban
Je
ne
sais
pas
ce
que
feront
maintenant
ses
marins
qui
pêchaient
autrefois
Allá
por
Monte
Louro
Là-bas
à
Monte
Louro
Por
Finisterre
o
por
la
Lanzada
Par
Finisterre
ou
par
la
Lanzada
Daba
gloria
de
velos
C'était
la
gloire
des
voiles
Con
súas
barquiñas
brancas
Avec
leurs
petites
barques
blanches
Barcas
que
el
tiempo
pudre
Barques
que
le
temps
ronge
Porque
en
su
Ría
no
tienen
agua.
Parce
que
dans
leur
estuaire,
il
n'y
a
pas
d'eau.
Barca
que
el
tiempo
pudre
Barque
que
le
temps
ronge
Porque
en
su
Ría
no
tienen
agua.
Parce
que
dans
leur
estuaire,
il
n'y
a
pas
d'eau.
Mares
y
ríos
Mers
et
rivières
El
Tambre
caudaloso
formo
bancos
de
arena
Le
Tambre
abondant
a
formé
des
bancs
de
sable
En
la
Ria
de
Noya
Dans
l'estuaire
de
Noya
Que
ha
sido
el
puerto
de
Compostela,
en
la
ria
de
Noya
Qui
a
été
le
port
de
Compostelle,
dans
l'estuaire
de
Noya
Que
ha
sido
el
puerto
de
Compostela.
Ay
qué
farán
agora
os
mariñeiros
Qui
a
été
le
port
de
Compostelle.
Oh,
que
feront
maintenant
les
marins
Que
antes
pescaban
Qui
pêchaient
autrefois
Por
mares
de
Fisterre,
por
Monte
Louro
Coas
súas
tramallas
Par
les
mers
de
Finisterre,
par
Monte
Louro
Avec
leurs
filets
Daba
gloria
de
velos
C'était
la
gloire
des
voiles
Coas
súas
barquiñas
blancas
Avec
leurs
petites
barques
blanches
Barcas,
Barques,
Solo
queda
un
remedio
dragár
Il
ne
reste
qu'un
remède
à
draguer
La
ria
p'a
que
entre
o
agua,
L'estuaire
pour
que
l'eau
entre,
Solo
queda
un
remedio
dragár
la
ria
Il
ne
reste
qu'un
remède
à
draguer
l'estuaire
P'a
que
entre
o
agua
La
la
la
la
la
ra
ect
Pour
que
l'eau
entre
La
la
la
la
la
ra
ect
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.