Manuel Turizo - This Way - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Manuel Turizo - This Way




This Way
Так
Valles y montes, mares y ríos
Долины и холмы, моря и реки
El Tambre caudaloso formo,
Я, полноводный Тамбре, сформировал
Bancos de arena
Песчаные отмели
En la Ria de Noya
В устье Нойи
Que ha sido el puerto de Compostela En la Ria de Noya
Которое было портом Компостелы В устье Нойи
Que ha sido el puerto de Compostela.
Которое было портом Компостелы.
No que harán ahora sus marineros que antes pescaban
Я не знаю, что теперь будут делать её моряки, которые раньше ловили рыбу
Allá por Monte Louro
У Монте Лоуро
Por Finisterre o por la Lanzada
У Финистерре или у Лансады
Daba gloria de velos
Было прелестно смотреть на них
Con súas barquiñas brancas
С их белыми лодками
Barcas que el tiempo pudre
Лодки, которые время гноит
Porque en su Ría no tienen agua.
Потому что в их устье нет воды.
Barca que el tiempo pudre
Лодка, которую время гноит
Porque en su Ría no tienen agua.
Потому что в их устье нет воды.
Mares y ríos
Моря и реки
El Tambre caudaloso formo bancos de arena
Я, полноводный Тамбре, сформировал песчаные отмели
En la Ria de Noya
В устье Нойи
Que ha sido el puerto de Compostela, en la ria de Noya
Которое было портом Компостелы, устье Нойи
Que ha sido el puerto de Compostela. Ay qué farán agora os mariñeiros
Которое было портом Компостелы. Увы, что теперь станут делать моряки
Que antes pescaban
Которые раньше ловили рыбу
Por mares de Fisterre, por Monte Louro Coas súas tramallas
У Финистерре, у Монте Лоуро Со своими сетками
Daba gloria de velos
Было прелестно смотреть на них
Coas súas barquiñas blancas
С их белыми лодками
Barcas,
Лодки,
Solo queda un remedio dragár
Осталось только одно средство - углубить
La ria p'a que entre o agua,
Устье, чтобы вошла вода,
Solo queda un remedio dragár la ria
Осталось только одно средство - углубить устье
P'a que entre o agua La la la la la ra ect
Чтобы вошла вода, ля-ля-ля-ля-ля и т.д.






Attention! Feel free to leave feedback.