Manuel Wirtz - Hoy Te Necesito - translation of the lyrics into Russian
Manuel Wirtz Hoy Te Necesito

Manuel Wirtz - Hoy Te Necesito

Lyrics and translation Manuel Wirtz - Hoy Te Necesito




Hoy Te Necesito
Сегодня ты мне нужна
Estoy sentado aquí
Сижу здесь,
Tratando de escribir
Пытаюсь написать
Algo que pueda acercarme hasta ti
Что-то, что может приблизить меня к тебе.
Una declaración
Признание,
Tal vez una canción
Может быть, песню,
O una plegaria de este torpe corazón
Или молитву этого неуклюжего сердца.
Terrible sensación
Ужасное чувство,
Cuando no se te ocurre nada
Когда ничего не приходит в голову.
Maldita inspiración
Проклятое вдохновение,
Al menos dame una palabra
Дай мне хоть слово.
Ya son más de las tres
Уже больше трёх,
No me puedo dormir
Не могу уснуть.
Encima afuera un tipo se ha echado a reír
К тому же, кто-то на улице рассмеялся.
No puedo comprender
Не могу понять
Tanta desolación
Столько desolation
Tantos fantasmas distrayendo mi atención
Столько призраков, отвлекающих моё внимание.
Y el miedo a desistir
И страх сдаться
Me hace dar vueltas en mi cama
Заставляет меня ворочаться в постели.
Y sigo estando así
И я всё ещё так,
Sin que se me ocurra nada
И ничего не приходит в голову.
Hoy te necesito
Сегодня ты мне нужна,
Yo te necesito
Ты мне нужна
Más que nunca entre mis brazos
Больше, чем когда-либо, в моих объятиях,
Empaparme de tus labios porque...
Упиваться твоими губами, потому что...
Hoy te necesito
Сегодня ты мне нужна,
Yo te necesito
Ты мне нужна
Más que nunca para darte
Больше, чем когда-либо, чтобы дарить тебе
Las mañanas y las tardes
Утра и вечера,
Y en las noches cuando duermas
А ночью, когда ты спишь,
Regalarte estrellas
Дарить тебе звёзды
Y saber tu vida el amor porque...
И знать, что твоя жизнь — это любовь, потому что...
Hoy te necesito
Сегодня ты мне нужна,
Yo te necesito
Ты мне нужна,
Hoy te necesito mi amor
Сегодня ты мне нужна, моя любовь.
Estoy sentado aquí
Сижу здесь,
Tratando de escribir
Пытаюсь написать
Algo que pueda acercarme hasta ti
Что-то, что может приблизить меня к тебе.
Una declaración
Признание,
Tal vez una canción
Может быть, песню,
O una plegaria de este torpe corazón
Или молитву этого неуклюжего сердца.
Terrible sensación
Ужасное чувство,
Cuando no se te ocurre nada
Когда ничего не приходит в голову.
Maldita inspiración
Проклятое вдохновение,
Al menos dame una palabra
Дай мне хоть слово.
Hoy te necesito
Сегодня ты мне нужна,
Yo te necesito
Ты мне нужна
Más que nunca entre mis brazos
Больше, чем когда-либо, в моих объятиях,
Empaparme de tus labios porque...
Упиваться твоими губами, потому что...
Hoy te necesito
Сегодня ты мне нужна,
Yo te necesito
Ты мне нужна
Más que nunca para darte
Больше, чем когда-либо, чтобы дарить тебе
Las mañanas y las tarde
Утра и вечера,
Y en las noches cuando duermas
А ночью, когда ты спишь,
Regalarte estrellas
Дарить тебе звёзды
Y saber tu vida el amor porque...
И знать, что твоя жизнь — это любовь, потому что...
Hoy te necesito
Сегодня ты мне нужна,
Yo te necesito
Ты мне нужна,
Hoy te necesito mi amor
Сегодня ты мне нужна, моя любовь.
Hoy te necesito
Сегодня ты мне нужна,
Yo te necesito
Ты мне нужна,
Hoy te necesito mi amor
Сегодня ты мне нужна, моя любовь.
Hoy te necesito (Te necesito)
Сегодня ты мне нужна (Ты мне нужна),
Yo te necesito (Te necesito)
Ты мне нужна (Ты мне нужна),
Te necesito mi amor
Ты мне нужна, моя любовь.
Porque...
Потому что...
Hoy te necesito
Сегодня ты мне нужна,
Yo te necesito
Ты мне нужна,
Hoy te necesito mi amor
Сегодня ты мне нужна, моя любовь.




Writer(s): Manuel Humberto Wirzt
Manuel Wirtz - Grandes Exitos: Manuel Wirtz
Album
Grandes Exitos: Manuel Wirtz
date of release
14-12-2005

1 Rescata Mi Corazon
2 Brilla
3 Hoy Te Necesito
4 Dame
5 Magia
6 Donde Quiera Que Estes
7 Cuando Escucho Al Corazon
8 Por Ganar Tu Amor
9 No Me Des Vuelta la Cara
10 Sin Tu Amor
11 Vamos Olvidando
12 No Me Mires Asi
Attention! Feel free to leave feedback.