Lyrics and translation Manuel Wirzt feat. Agustín Soy Rada Aristarán - Por Qué Será

Por Qué Será

Por qué será que te extraño tanto

Se ve que el cielo
No escuchó mis pedidos
Que pronto vuelvas a casa
Y te quedes conmigo
Yo sigo sin entender
Porque te fuiste
Será que el cielo tal vez
Me quiere triste

Fueron tus besos
Los que ablandaron el frio
Y esos abrazos
Y anocheceres divinos
Después de un tiempo feliz
Te me perdiste
Y así de golpe así
Así partiste

Por qué será que tu amor
Fueron tan solo palabras
Esas palabras que endulzan
Pero que a veces te matan
Por qué será que hasta el sol
Ya no entra por mi ventana
Habrá que ver, si ya no estás
Como serán mis mañanas

Y habrá que darle a mi corazón
Otra esperanza

Por qué será, por qué será
Por qué será que te extraño tanto
Por qué será, por qué será
Por qué será que te extraño tanto

Sigo soñando
Con que la suerte me elija
Que llene el tanque de mi alma
Con toda aquella alegría
Pero ya sé no es así
La suerte nunca te avisa
Y hoy sólo llevo en la piel
La mala espina

Por qué será que tu amor
Fueron tan solo palabras
Esas palabras que endulzan
Pero que a veces te matan
Por qué será que hasta el sol
Ya no entra por mi ventana
Habrá que ver, si ya no estás
Como serán mis mañanas

Por qué será que tu amor
Fueron tan solo palabras
Esas palabras que endulzan
Pero que a veces te matan
Por qué será que hasta el sol
Ya no entra por mi ventana
Habrá que ver, si ya no estás
Como serán mis mañanas

Y habrá que darle a mi corazón
Otra esperanza
Y habrá que darle a mi corazón
Otra esperanza

Pourquoi sera

Pourquoi est-ce que je t'aime tant?

On dirait que le ciel
N'a pas écouté mes prières
Que tu reviennes vite à la maison
Et que tu restes avec moi
Je ne comprends toujours pas
Pourquoi tu es parti
Peut-être que le ciel
Veut me voir triste

C'était tes baisers
Qui ont fait fondre le froid
Et ces étreintes
Et ces crépuscules divins
Après un temps heureux
Tu t'es perdu
Et comme ça, soudainement
Tu es parti

Pourquoi est-ce que ton amour
N'était que des mots
Ces mots qui adoucissent
Mais qui parfois te tuent
Pourquoi est-ce que même le soleil
Ne rentre plus dans ma fenêtre
Il faudra voir, si tu n'es plus là
Comment seront mes matins

Et il faudra donner à mon cœur
Un autre espoir

Pourquoi sera, pourquoi sera
Pourquoi est-ce que je t'aime tant?
Pourquoi sera, pourquoi sera
Pourquoi est-ce que je t'aime tant?

Je continue de rêver
Que la chance me choisisse
Qu'elle remplisse le réservoir de mon âme
De toute cette joie
Mais je sais que ce n'est pas le cas
La chance ne prévient jamais
Et aujourd'hui je porte sur ma peau
La mauvaise herbe

Pourquoi est-ce que ton amour
N'était que des mots
Ces mots qui adoucissent
Mais qui parfois te tuent
Pourquoi est-ce que même le soleil
Ne rentre plus dans ma fenêtre
Il faudra voir, si tu n'es plus là
Comment seront mes matins

Pourquoi est-ce que ton amour
N'était que des mots
Ces mots qui adoucissent
Mais qui parfois te tuent
Pourquoi est-ce que même le soleil
Ne rentre plus dans ma fenêtre
Il faudra voir, si tu n'es plus là
Comment seront mes matins

Et il faudra donner à mon cœur
Un autre espoir
Et il faudra donner à mon cœur
Un autre espoir