Lyrics and translation Manuel Wirzt - Al Final

Al Final

No me animaba
A acercarme del todo
Estabas siempre a tu modo tan distante
Y bastaba quebrar ese instante y entrar
Con un beso de esos
Que quitan el aire.

Tan sola estabas
Desnudando tus miedos
Frente a mi que me atraen los misterios
No sabías que hacer
No querías mojarte al calor del deseo
Y temblabas de miedo

Y al final
Uno puede alcanzar lo que sueña
Uno juega con fuego y se quema
Y al amanecer verás
Que el amor es la verdad.

No me animaba
A acercarme del todo
Estabas siempre a tu modo tan distante
Y bastaba quebrar ese instante y entrar
Con un beso de esos
Que quitan el aire.

Y te sorprenderá la vida una vez más
Y la pasión te llevará...

Y al final
Uno puede alcanzar lo que sueña
Uno juega con fuego y se quema
Y al amanecer verás
Que el amor es la verdad.

Y al final
Uno puede alcanzar lo que sueña
Uno juega con fuego y se quema
Y al amanecer verás
Que el amor es la verdad.

Au final

Je n'osais pas
M'approcher complètement
Tu étais toujours si distante à ta façon
Et il suffisait de briser cet instant et d'entrer
Avec un baiser comme ceux-là
Qui coupent le souffle.

Tu étais si seule
Exposant tes peurs
Devant moi, qui suis attiré par les mystères
Tu ne savais pas quoi faire
Tu ne voulais pas te mouiller dans la chaleur du désir
Et tu tremblais de peur

Et au final
On peut atteindre ce dont on rêve
On joue avec le feu et on se brûle
Et au petit matin tu verras
Que l'amour est la vérité.

Je n'osais pas
M'approcher complètement
Tu étais toujours si distante à ta façon
Et il suffisait de briser cet instant et d'entrer
Avec un baiser comme ceux-là
Qui coupent le souffle.

Et la vie te surprendra encore une fois
Et la passion te portera...

Et au final
On peut atteindre ce dont on rêve
On joue avec le feu et on se brûle
Et au petit matin tu verras
Que l'amour est la vérité.

Et au final
On peut atteindre ce dont on rêve
On joue avec le feu et on se brûle
Et au petit matin tu verras
Que l'amour est la vérité.