Manuel Wirzt - Anestesia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manuel Wirzt - Anestesia




Anestesia
Anesthésie
Anestesia
Anesthésie
Sobre el vientre
Sur ton ventre
Anestesia
Anesthésie
Pero el alma
Mais ton âme
Sabe cuando el hambre quema
Sait quand la faim brûle
Movimiento
Mouvement
Busco siempre movimiento
Je cherche toujours le mouvement
Aunque ahora
Même si maintenant
Me salpiques con cemento
Tu me saupoudres de ciment
Y si no se puede encender la luz
Et si la lumière ne peut pas être allumée
Hay ciegos que no quieren remedio
Il y a des aveugles qui ne veulent pas de remède
Y si no se puede parir de amor
Et si l'amour ne peut pas être enfanté
Intentemos por lo menos hacerlo
Essayons au moins de le faire
Trato de ablandar la calle
J'essaie d'adoucir la rue
Bailarina
Danseuse
Giras dulce bailarina
Tu tournes, douce danseuse
Sobredosis
Surdose
Me entretienes desde arriba
Tu me divertiss depuis le haut
Acaricias
Caresse
Todo el tiempo me acaricias
Tu me caresses tout le temps
Y en la espalda
Et dans mon dos
Siento lo agrio de tu risa
Je sens l'amertume de ton rire
Y si no te puedo decir adiós
Et si je ne peux pas te dire au revoir
Es porque no he encontrado el momento
C'est parce que je n'ai pas trouvé le moment
Tengo una película; esta canción
J'ai un film; cette chanson
Un mundo con razones distintas
Un monde avec des raisons différentes
Trato de ablandar las puntas
J'essaie d'adoucir les pointes
Y si no se puede encender la luz
Et si la lumière ne peut pas être allumée
Hay ciegos que no quieren remedio
Il y a des aveugles qui ne veulent pas de remède
Y si no se puede parir de amor
Et si l'amour ne peut pas être enfanté
Intentemos por lo menos hacerlo
Essayons au moins de le faire
Se puede cambiar...
On peut changer...






Attention! Feel free to leave feedback.