Lyrics and translation Manuel Wirzt - Azar y Destino

Azar y Destino

Aunque el rumbo no esté claro
Aunque no estés preparado
A veces es obligado dar el salto
Aunque no haya una promesa
Aunque no tengas certezas
Te vas de cabeza a lo inesperado

Así el azar, así el destino
Se da la vida, se hace el camino
Y al arriesgar son tus latidos
Que te dirán que sigues vivo

Aunque te parezca tarde
Aunque no resulte amable
Puedes dejar todo liberado
Aunque te haga sentir solo
Quizás no exista otro modo
Y será volver a dar el primer paso

Así el azar, así el destino
Se da la vida, se hace el camino
Y al arriesgar son tus latidos
Que te dirán que sigues vivo

Aunque sientas extrañeza
Y te duela la cabeza
Nunca los principios se ven claros
Aunque te haga sentir triste
Al punto de arrepentirte
Siempre hay otra vida en otro lado

Así el azar, así el destino
Se da la vida, se hace el camino
Y al arriesgar son tus latidos
Que te dirán que sigues vivo
Así el azar, así el destino
Se da la vida, se hace el camino
Y al arriesgar son tus latidos
Que te dirán que sigues vivo

Que sigues vivo
Que sigues vivo

Le Hasard et le Destin

Même si la voie n'est pas claire
Même si tu n'es pas prêt
Parfois, il faut sauter
Même s'il n'y a pas de promesse
Même si tu n'as pas de certitudes
Tu te lances à l'aveugle dans l'imprévu

C'est le hasard, c'est le destin
La vie se donne, le chemin se fait
Et en prenant des risques, ce sont tes battements de cœur
Qui te diront que tu es toujours en vie

Même si tu penses qu'il est trop tard
Même si ce n'est pas agréable
Tu peux tout laisser partir
Même si cela te fait te sentir seul
Peut-être qu'il n'y a pas d'autre moyen
Et il faudra recommencer à faire le premier pas

C'est le hasard, c'est le destin
La vie se donne, le chemin se fait
Et en prenant des risques, ce sont tes battements de cœur
Qui te diront que tu es toujours en vie

Même si tu ressens de l'étrangeté
Et que tu as mal à la tête
Les débuts ne sont jamais clairs
Même si cela te rend triste
Au point de regretter
Il y a toujours une autre vie ailleurs

C'est le hasard, c'est le destin
La vie se donne, le chemin se fait
Et en prenant des risques, ce sont tes battements de cœur
Qui te diront que tu es toujours en vie
C'est le hasard, c'est le destin
La vie se donne, le chemin se fait
Et en prenant des risques, ce sont tes battements de cœur
Qui te diront que tu es toujours en vie

Que tu es toujours en vie
Que tu es toujours en vie