Lyrics and translation Manuel Wirzt - Azar y Destino

Azar y Destino

Aunque el rumbo no esté claro
Aunque no estés preparado
A veces es obligado dar el salto
Aunque no haya una promesa
Aunque no tengas certezas
Te vas de cabeza a lo inesperado

Así el azar, así el destino
Se da la vida, se hace el camino
Y al arriesgar son tus latidos
Que te dirán que sigues vivo

Aunque te parezca tarde
Aunque no resulte amable
Puedes dejar todo liberado
Aunque te haga sentir solo
Quizás no exista otro modo
Y será volver a dar el primer paso

Así el azar, así el destino
Se da la vida, se hace el camino
Y al arriesgar son tus latidos
Que te dirán que sigues vivo

Aunque sientas extrañeza
Y te duela la cabeza
Nunca los principios se ven claros
Aunque te haga sentir triste
Al punto de arrepentirte
Siempre hay otra vida en otro lado

Así el azar, así el destino
Se da la vida, se hace el camino
Y al arriesgar son tus latidos
Que te dirán que sigues vivo
Así el azar, así el destino
Se da la vida, se hace el camino
Y al arriesgar son tus latidos
Que te dirán que sigues vivo

Que sigues vivo
Que sigues vivo

Судьба и случайность

Хотя не ясен путь-дорога,
Хотя не готов ты еще,
Иногда придется прыгать прямо с места в воду,
Хотя нет обещаний чудес,
Хотя нет такой уж уверенности,
Ты бросишься в омут неожиданности.

Так случайность, так судьба
Дает нам жизнь, путь выбираем сами,
И в риске этом — верный знак,
Что ты еще жив и дышишь.

Хотя кажется, что поздно,
Хотя не все может быть просто,
Можешь оставить все и начать все сначала,
И даже если останешься в одиночестве,
Но, может, иного пути нет,
И вновь это будет первым шагом.

Так случайность, так судьба
Дает нам жизнь, путь выбираем сами,
И в риске этом — верный знак,
Что ты еще жив и дышишь.

Хотя ты чувствуешь странность,
И болит голова,
Но начало пути никогда не бывает ясным,
Хотя ты чувствуешь печаль
До такой степени, что жалеешь обо всем,
Но всегда есть и другая жизнь, где-то там.

Так случайность, так судьба
Дает нам жизнь, путь выбираем сами,
И в риске этом — верный знак,
Что ты еще жив и дышишь.
Так случайность, так судьба
Дает нам жизнь, путь выбираем сами,
И в риске этом — верный знак,
Что ты еще жив и дышишь.

Что ты еще жив,
Что ты еще жив.