Lyrics and translation Manuel Wirzt - Cuando escucho al corazón

Cuando escucho al corazón

Hay sólo una manera de mirar
Y es la que me dice la verdad
Cuando escucho al corazón

Voy caminando por esta ciudad
Llevando el frío de la soledad
Mi sombra se quedó varada en la estación
Cuando la noche en su red me atrapó

Estoy pensando si debo volver
Y como un niño en tus brazos caer
Y sentir otra vez que todo puede ser
Como un destello de vida en mi piel

Y hay sólo una manera de mirar
Y es la que me dice la verdad
Cuando escucho al corazón

Sigo sin rumbo por esta ciudad
Dejando surcos en la oscuridad
La luna se quebró y el viento me acercó
La melodía de una vieja canción

Todo lo hecho está hecho mi amor
Sé que fue duro decir adiós
Porque también perdí y eso es como morir
Hoy la certeza es la duda sin ti

Y hay sólo una manera de mirar
Y es la que me dice la verdad
Cuando escucho al corazón

Será mejor dejar que ocurra la emoción
Sólo una manera
Sólo una manera

Y hay sólo una manera de mirar
Y es la que me dice la verdad
Cuando escucho al corazón

Quand j'écoute mon cœur

Il n'y a qu'une seule façon de regarder
Et c'est celle qui me dit la vérité
Quand j'écoute mon cœur

Je marche dans cette ville
Portant le froid de la solitude
Mon ombre est restée coincée à la gare
Quand la nuit m'a pris dans son filet

Je me demande si je devrais revenir
Et tomber comme un enfant dans tes bras
Et sentir à nouveau que tout peut être
Comme un éclair de vie sur ma peau

Et il n'y a qu'une seule façon de regarder
Et c'est celle qui me dit la vérité
Quand j'écoute mon cœur

Je continue à errer sans but dans cette ville
Laissant des sillons dans l'obscurité
La lune s'est brisée et le vent m'a rapproché
La mélodie d'une vieille chanson

Tout ce qui est fait est fait, mon amour
Je sais qu'il a été difficile de dire au revoir
Parce que j'ai aussi perdu et c'est comme mourir
Aujourd'hui, la certitude est le doute sans toi

Et il n'y a qu'une seule façon de regarder
Et c'est celle qui me dit la vérité
Quand j'écoute mon cœur

Il vaut mieux laisser l'émotion arriver
Une seule façon
Une seule façon

Et il n'y a qu'une seule façon de regarder
Et c'est celle qui me dit la vérité
Quand j'écoute mon cœur