Ella No Sabía - Manuel Wirzt translation in German

Ella No Sabía

Ella no sabía si aun me estaba amando
Por eso tomó una decisión
Nada es para siempre dijo y se marchó
Y al verla partir, me sentí morir de amor
Y aunque digan mis amigos
Que el tiempo hace al olvido

Nada de lo que me digan cambiará el destino
El destino que hace escrito con besos esquivos
Hoy yo sin tu amor soy como un pájaro perdido
Que agita sus alas por no darse por vencido.

Nada de lo que me digan cambiará el hastío
Este hastío que ha empañado todo lo vivido
Y aunque fuiste el verso más bonito que he leído
Y aquella canción que todavía no se ha escrito
Eres de mi vida lo que más me duele
Porque sigo sin poder quitarte de mi.

En su boca duermen las mentiras dichas
En mi corazón vive la verdad
Es que de verdad te sigo amando tanto
Desde aquella vez que encendiste en mi la luz
Y aunque digan mis amigos
Que el tiempo hace al olvido

Nada de lo que me digan cambiará el destino
El destino que hace escrito con besos esquivos
Hoy yo sin tu amor soy como un pájaro perdido
Que agita sus alas por no darse por vencido.

Nada de lo que me digan cambiará el hastío
Este hastío que ha empañado todo lo vivido
Y aunque fuiste el verso más bonito que he leído
Y aquella canción que todavía no se ha escrito
Eres de mi vida lo que más me duele
Porque sigo sin poder quitarte de mi
Sigo sin poder quitarte de mi.

Sie wusste nicht

Sie wusste nicht, ob sie mich noch liebte
Darum traf sie eine Entscheidung
Nichts ist für immer, sagte sie und ging
Und als sie ging, fühlte ich mich an Liebe sterben
Und wenn meine Freunde auch sagen
Dass die Zeit vergessen lässt

Nichts, was sie sagen, kann mein Schicksal ändern
Dies Schicksal, geschrieben mit flüchtigen Küssen
Ohne deine Liebe bin ich wie ein verlorener Vogel
Der seine Flügel schlägt, um nicht aufzugeben

Nichts, was sie sagen, kann meine Leere ändern
Diese Leere, die alles Erlebte trübt
Und wenn du der schönste Vers warst, den ich je las
Und jenes Lied, das noch nicht geschrieben wurde
Bist du das, was mich am meisten schmerzt
Denn ich kann dich immer noch nicht vergessen

Auf ihren Lippen schlafen die gesagten Lügen
In meinem Herzen lebt die Wahrheit
Denn ich liebe dich wirklich so sehr
Seit jenem Tag, als du mein Licht entzündet hast
Und wenn meine Freunde auch sagen
Dass die Zeit vergessen lässt

Nichts, was sie sagen, kann mein Schicksal ändern
Dies Schicksal, geschrieben mit flüchtigen Küssen
Ohne deine Liebe bin ich wie ein verlorener Vogel
Der seine Flügel schlägt, um nicht aufzugeben

Nichts, was sie sagen, kann meine Leere ändern
Diese Leere, die alles Erlebte trübt
Und wenn du der schönste Vers warst, den ich je las
Und jenes Lied, das noch nicht geschrieben wurde
Bist du das, was mich am meisten schmerzt
Denn ich kann dich immer noch nicht vergessen
Ich kann dich immer noch nicht vergessen