Lyrics and translation Manuel Wirzt - Ella No Sabía

Ella No Sabía

Ella no sabía si aun me estaba amando
Por eso tomó una decisión
Nada es para siempre dijo y se marchó
Y al verla partir, me sentí morir de amor
Y aunque digan mis amigos
Que el tiempo hace al olvido

Nada de lo que me digan cambiará el destino
El destino que hace escrito con besos esquivos
Hoy yo sin tu amor soy como un pájaro perdido
Que agita sus alas por no darse por vencido.

Nada de lo que me digan cambiará el hastío
Este hastío que ha empañado todo lo vivido
Y aunque fuiste el verso más bonito que he leído
Y aquella canción que todavía no se ha escrito
Eres de mi vida lo que más me duele
Porque sigo sin poder quitarte de mi.

En su boca duermen las mentiras dichas
En mi corazón vive la verdad
Es que de verdad te sigo amando tanto
Desde aquella vez que encendiste en mi la luz
Y aunque digan mis amigos
Que el tiempo hace al olvido

Nada de lo que me digan cambiará el destino
El destino que hace escrito con besos esquivos
Hoy yo sin tu amor soy como un pájaro perdido
Que agita sus alas por no darse por vencido.

Nada de lo que me digan cambiará el hastío
Este hastío que ha empañado todo lo vivido
Y aunque fuiste el verso más bonito que he leído
Y aquella canción que todavía no se ha escrito
Eres de mi vida lo que más me duele
Porque sigo sin poder quitarte de mi
Sigo sin poder quitarte de mi.

Elle Ne Savait Pas

Elle ne savait pas si elle m'aimait encore
C'est pourquoi elle a pris une décision
Rien n'est pour toujours a-t-elle dit, et elle est partie
Et en la voyant partir, j'ai senti mon cœur se briser d'amour
Et même si mes amis disent
Que le temps efface le souvenir

Rien de ce qu'ils me disent ne changera le destin
Le destin qui a été écrit avec des baisers timides
Aujourd'hui, sans ton amour, je suis comme un oiseau perdu
Qui bat des ailes pour ne pas se laisser abattre.

Rien de ce qu'ils me disent ne changera l'ennui
Cet ennui qui a terni tout ce que j'ai vécu
Et même si tu as été le plus beau vers que j'aie jamais lu
Et cette chanson qui n'est pas encore écrite
Tu es la chose qui me fait le plus mal dans la vie
Parce que je ne peux toujours pas t'oublier.

Dans ses lèvres dorment les mensonges dits
Dans mon cœur vit la vérité
C'est que je t'aime vraiment encore autant
Depuis cette fois où tu as allumé la lumière en moi
Et même si mes amis disent
Que le temps efface le souvenir

Rien de ce qu'ils me disent ne changera le destin
Le destin qui a été écrit avec des baisers timides
Aujourd'hui, sans ton amour, je suis comme un oiseau perdu
Qui bat des ailes pour ne pas se laisser abattre.

Rien de ce qu'ils me disent ne changera l'ennui
Cet ennui qui a terni tout ce que j'ai vécu
Et même si tu as été le plus beau vers que j'aie jamais lu
Et cette chanson qui n'est pas encore écrite
Tu es la chose qui me fait le plus mal dans la vie
Parce que je ne peux toujours pas t'oublier
Je ne peux toujours pas t'oublier.