No Importa la Razón - Manuel Wirzt translation in German

No Importa la Razón

No importa la razón porque te fuisteç
No importa la razón porque te amé
No tengo tiempo para preocuparme
En saber cuál es el motivo
De tanta soledad.

Seguro que ya habrás hecho la promesa
De querer para siempre una vez más
Te puede suceder una y mil veces
Siempre habrá alguien que te quiera
Y te crea como yo.

La vida pasa y uno espera
La espera duele y uno empiezaç
A creer que una ilusión nunca podrá ser
Otra cosa más que una ilusión.

También puede suceder que mañana llames
Y sin ningún motivo atenderé
Me hablarás de volver, tantas cosas dirás
Porque sabes muy bien que siempre aceptaré.

Pero esta vez estaré bien preparado
Para que no me dañes al partir
Un beso será un beso, una caricia sólo eso
Así cuando te marches tanto no sufriré.

La vida pasa y uno espera
La espera duele y uno empieza
A creer que una ilusión nunca podrá ser
Otra cosa más que una ilusión.

No importa la razón por qué te fuiste
No importa la razón si volverás

Es spielt keine Rolle warum

Es spielt keine Rolle, warum du gegangen bist,
Es spielt keine Rolle, warum ich dich liebte,
Ich habe keine Zeit, mir Sorgen zu machen,
Darüber, was der Grund ist
Für so viel Einsamkeit.

Sicher hast du schon wieder das Versprechen gegeben,
Einmal mehr für immer lieben zu wollen,
Es kann dir ein Mal und tausend Mal passieren,
Es wird immer jemanden geben, der dich liebt
Und dir glaubt so wie ich.

Das Leben vergeht und man wartet,
Das Warten schmerzt und man beginnt,
Zu glauben, dass eine Illusion niemals mehr
Als nur eine Illusion sein kann.

Es könnte auch sein, dass du morgen anrufst
Und ich ohne jeden Grund abnehme,
Du wirst von Rückkehr sprechen, so viel wirst du sagen,
Weil du genau weißt, dass ich immer ja sagen werde.

Aber diesmal werde ich gut vorbereitet sein,
Damit du mich beim Gehen nicht verletzt,
Ein Kuss wird nur ein Kuss sein, eine Zärtlichkeit nur das,
Damit ich nicht so sehr leide, wenn du gehst.

Das Leben vergeht und man wartet,
Das Warten schmerzt und man beginnt,
Zu glauben, dass eine Illusion niemals mehr
Als nur eine Illusion sein kann.

Es spielt keine Rolle, warum du gegangen bist,
Es spielt keine Rolle, ob du zurückkehrst.