Lyrics and translation Manuel Wirzt - No Me Des Vuelta La Cara

No Me Des Vuelta La Cara

Quise correr
Y no sabia pararme
Terminar, antes de haber
Intentado empezar.

Quise probar
Cosas, jugando con fuego
Y fue peor que andar a ciegas
Buscando el amor.

Y aquí estoy, algo aturdido
No es que yo quiera
Que te cuelgues conmigo
Pero, por favor
Te pido que escuches
Tan solo que me escuches.

No me des vuelta la cara
Hoy necesito hablar contigo
No me des vuelta la cara
Si es que alguna vez
Fuimos amigos.

Para seguir
Tuve el coraje de irme
Decisión que a veces tanto
Te cuesta tomar.

Y se que al volver
Puedo perder lo que tuve
Si es así
Hacerme cargo
Será lo mejor.

Y aquí estoy
Algo aturdido
No es que yo quiera
Que te cuelgues conmigo
Pero por favor
Te pido que escuches
Tan solo que me escuches

No me des vuelta la cara
Hoy necesito hablar contigo
No me des vuelta la cara
Si es que alguna vez
Fuimos amigos.

No me des vuelta la cara
Hoy necesito hablar contigo
No me des vuelta la cara
Si es que alguna vez
Fuimos amigos.

Oh uh no...

Ne me tourne pas le dos

J'ai voulu courir
Et je ne savais pas comment m'arrêter
Terminer avant même d'avoir
Essayer de commencer.

J'ai voulu goûter
Des choses, jouer avec le feu
Et c'était pire que de marcher aveugle
À la recherche de l'amour.

Et me voici, un peu sonné
Ce n'est pas que je veux
Que tu te fasses du souci pour moi
Mais s'il te plaît
Je te prie d'écouter
Juste d'écouter.

Ne me tourne pas le dos
J'ai besoin de te parler aujourd'hui
Ne me tourne pas le dos
Si jamais
On a été amis.

Pour aller de l'avant
J'ai eu le courage de partir
Une décision qui parfois
Te coûte tant à prendre.

Et je sais qu'en revenant
Je peux perdre ce que j'avais
Si c'est le cas
Assumer la responsabilité
Sera la meilleure chose à faire.

Et me voici
Un peu sonné
Ce n'est pas que je veux
Que tu te fasses du souci pour moi
Mais s'il te plaît
Je te prie d'écouter
Juste d'écouter

Ne me tourne pas le dos
J'ai besoin de te parler aujourd'hui
Ne me tourne pas le dos
Si jamais
On a été amis.

Ne me tourne pas le dos
J'ai besoin de te parler aujourd'hui
Ne me tourne pas le dos
Si jamais
On a été amis.

Oh uh non...