Lyrics and translation Manuel Wirzt - Sin Amor

Sin Amor

Aún creyendo que no pienso en ti
No puedes dejarme sufrir así
Aún sintiéndote lejos de mi
No puedes condenarme a vivir sin amor
Sin amor

Aún pensando que ya no hay motivos para intentar
Alguna solución sería imposible
No tender la mano y dejar caer una ilusión
Sin amor

El mundo ya dejaría de andar
Y sería tan difícil volver a empezar
El cuerpo no tendría calma
Y el alma vagaría en soledad
Sin amor
Sin amor
Sin amor

Aún queriéndote ir a otro lugar
No puedes ocultarme adonde irás
Aún pudiendo prescindir de mi
No estarías bien dejándome así sin amor
Sin amor

Aún suponiendo que haya otra razón
Para alejarte sin explicación
Aún queriendo herir mi corazón
Sabes que nadie te ha querido así sin amor

El mundo ya dejaría de andar
Y sería tan difícil volver a empezar
El cuerpo no tendría calma
Y el alma vagaría en soledad
Sin amor
Sin amor
Sin amor

Sans Amour

Même si je crois que je ne pense pas à toi
Tu ne peux pas me laisser souffrir comme ça
Même si je te sens loin de moi
Tu ne peux pas me condamner à vivre sans amour
Sans amour

Même si je pense qu'il n'y a plus de raisons d'essayer
Une solution serait impossible
Ne pas tendre la main et laisser tomber une illusion
Sans amour

Le monde cesserait de tourner
Et ce serait si difficile de recommencer
Le corps ne serait pas calme
Et l'âme errerait dans la solitude
Sans amour
Sans amour
Sans amour

Même si je veux aller ailleurs
Tu ne peux pas me cacher où tu vas
Même si tu peux te passer de moi
Tu ne serais pas bien en me laissant comme ça sans amour
Sans amour

Même si je suppose qu'il y a une autre raison
Pour t'éloigner sans explication
Même si tu veux blesser mon cœur
Tu sais que personne ne t'a aimé comme ça sans amour

Le monde cesserait de tourner
Et ce serait si difficile de recommencer
Le corps ne serait pas calme
Et l'âme errerait dans la solitude
Sans amour
Sans amour
Sans amour