Sobreviviré - Manuel Wirzt translation in German

Sobreviviré

Con mi corazón salí a buscarte
Y envuelto en desolación ya no te encontré.

Sobreviviré dando vueltas por ahí dando lo mejor de mí
Sin siquiera preguntar dónde fueron a pararç
Aquellos besos que te di

Después de tu adiós bebí del dolor
La luna me vio caer mudando de piel.

Sobreviviré dando vueltas por ahí
Dando lo mejor de mí sin siquiera preguntar
Dónde fueron a parar / aquellos besos que te di.

Sobreviviré de algún modo entregándome al tiempo
Para que lo cure todo y aunque intente olvidart
Siempre habrá en el aire un poco de ti.

Sobreviviré dando vueltas por ahí
Dando lo mejor de mí sin siquiera preguntar
Dónde fueron a parar aquellos besos que te di.
Sobreviviré...
Dónde fueron a parar aquellos besos que te di
Sobreviviré de algún modo entregándome al tiempo
Para que lo cure todo y aunque intente olvidarte
Siempre habrá en el aire un poco de ti.

Sobreviviré dando vueltas por ahí
Dando lo mejor de mí sin siquiera preguntar
Dónde fueron a parar aquellos besos que te di.
Sobreviviré...

Ich werde überleben

Mit meinem Herzen ging ich, dich zu suchen
Und eingehüllt in Einsamkeit fand ich dich nicht mehr.

Ich werde überleben, durch die Straßen zieh’n, das Beste von mir geb’n
Ohne je zu fragen, wohin sie verschwunden sind,
Jene Küsse, die ich dir gab

Nach deinem Abschied trank ich vom Schmerz
Der Mond sah mich fallen, als ich meine Haut abstreifte.

Ich werde überleben, durch die Straßen zieh’n
Das Beste von mir geb’n, ohne je zu fragen,
Wohin sie verschwunden sind / jene Küsse, die ich dir gab.

Ich werde überleben, irgendwie, indem ich mich der Zeit überlasse,
Damit sie alles heilt, und selbst wenn ich versuche, dich zu vergessen,
Wird immer ein wenig von dir in der Luft bleiben.

Ich werde überleben, durch die Straßen zieh’n, das Beste von mir geb’n
Ohne je zu fragen, wohin sie verschwunden sind,
Jene Küsse, die ich dir gab.
Ich werde überleben...
Wohin sie verschwunden sind, jene Küsse, die ich dir gab
Ich werde überleben, irgendwie, indem ich mich der Zeit überlasse,
Damit sie alles heilt, und selbst wenn ich versuche, dich zu vergessen,
Wird immer ein wenig von dir in der Luft bleiben.

Ich werde überleben, durch die Straßen zieh’n, das Beste von mir geb’n
Ohne je zu fragen, wohin sie verschwunden sind,
Jene Küsse, die ich dir gab.
Ich werde überleben...