Y Me Verás - Manuel Wirzt translation in German

Y Me Verás

Todo ha cambiado desde entonces nada es igual
Hasta los buenos recuerdos se han borrado ya.
Es que el tiempo no repara
Y al final borra y aclara
No me pidas que lo vuelva a intentar.

Ya lo he pensado muchas veces y no es igual
Hasta tu mejor deseo se ha olvidado ya.
Es un sueño sin tristeza que se va de mi cabeza
Desde que no estás conmigo al despertar.

Y me verás tratando de mentir
La misma cara al recibir
Esas palabras de tu boca
Ahora tan ajena.
Y me verás tratando de ocultar
La misma pena del final
Esa mirada que está ahora tan lejos de mí.

Todo ha cambiado desde entonces nada es igual
Hasta los buenos recuerdos se han borrado ya.
Es que el tiempo no repara
Y al final borra y aclara
No me pidas que lo vuelva a intentar, no, no

Y me verás tratando de mentir
La misma cara al recibir
Esas palabras de tu boca
Ahora tan ajena.
Y me verás tratando de ocultar
La misma pena del final
Esa mirada que está ahora tan lejos de mí.
Tan lejos de mi...
Tan lejos de mi...

Und Du Wirst Mich Sehen

Alles hat sich seitdem verändert, nichts ist mehr wie früher
Sogar die schönen Erinnerungen sind bereits verblasst.
Die Zeit heilt keine Wunden,
am Ende löscht und klärt sie alles
Verlang nicht von mir, es noch einmal zu versuchen.

Ich habe es so oft überdacht, doch es ist nicht dasselbe
Sogar dein bester Wunsch ist längst vergessen.
Es ist ein Traum ohne Traurigkeit, der mir aus dem Kopf verschwindet,
seit du nicht mehr bei mir bist, wenn ich erwache.

Und du wirst mich sehen, wie ich versuche zu lügen,
das gleiche Gesicht beim Empfangen
jener Worte aus deinem Mund,
der mir nun so fremd ist.
Und du wirst mich sehen, wie ich versuche zu verbergen,
den gleichen Schmerz des Endes,
diesen Blick, der nun so weit von mir entfernt ist.

Alles hat sich seitdem verändert, nichts ist mehr wie früher
Sogar die schönen Erinnerungen sind bereits verblasst.
Die Zeit heilt keine Wunden,
am Ende löscht und klärt sie alles
Verlang nicht von mir, es noch einmal zu versuchen, nein, nein

Und du wirst mich sehen, wie ich versuche zu lügen,
das gleiche Gesicht beim Empfangen
jener Worte aus deinem Mund,
der mir nun so fremd ist.
Und du wirst mich sehen, wie ich versuche zu verbergen,
den gleichen Schmerz des Endes,
diesen Blick, der nun so weit von mir entfernt ist.
So weit von mir...
So weit von mir...