Lyrics and translation Manuel Wirzt - Ya No Me Importa Nada

Ya No Me Importa Nada

Cuentos las horas que faltan por volverte a ver
Resulta interminable la espera
Por cada día que pasa cada atardecer
Resulta insoportable no saber
Si de verdad pensarás en mi
Si ya estarás por volver aquí

Ya no me importa nada
Cuando no estás conmigo
Cuando en el alma el frío
Sacude el corazón
Ya no me importa nada
Sino estás dentro mío
Sólo soy el fantasma
De un amor herido
Porque tendrá que ser siempre así
Porque ya no será igual vivir
Ya no me importa nada

Camino por la casa y te vuelvo a ver
Estás a cada instante en mi mente
Siento tus pasos llegando como hasta ayer
Y están tus besos rondando sobre mi piel
No se bien si pensarás en mi
No se si vas a volver aquí

Ya no me importa nada
Cuando no estás conmigo
Cuando en el alma el frío
Sacude el corazón
Ya no me importa nada
Sino estás dentro mío
Sólo soy el fantasma
De un amor herido
Porque tendrá que ser siempre así
Porque ya no será igual vivir
Ya no me importa nada

Ay como extraño que estés aquí
Me pregunto y no se
Como haré para poder seguir

Ya no me importa nada
Cuando no estás conmigo
Cuando en el alma el frío
Sacude el corazón
Ya no me importa nada
Sino estás conmigo
Sólo soy el fantasma
De un amor herido
Porque tendrá que ser siempre así
Porque ya no será igual vivir
Ya no me importa nada

Je ne m'en soucie plus

Je compte les heures qu'il reste avant de te revoir
L'attente est interminable
Avec chaque jour qui passe, chaque coucher de soleil
C'est insupportable de ne pas savoir
Si tu penses vraiment à moi
Si tu es déjà sur le point de revenir ici

Je ne m'en soucie plus
Quand tu n'es pas avec moi
Quand le froid dans mon âme
Secoue mon cœur
Je ne m'en soucie plus
Si tu n'es pas en moi
Je ne suis que le fantôme
D'un amour blessé
Parce que ce sera toujours comme ça
Parce que ce ne sera plus jamais pareil de vivre
Je ne m'en soucie plus

Je marche dans la maison et je te revois
Tu es à chaque instant dans mon esprit
Je sens tes pas arriver comme hier
Et tes baisers tournent autour de ma peau
Je ne sais pas si tu penses à moi
Je ne sais pas si tu vas revenir ici

Je ne m'en soucie plus
Quand tu n'es pas avec moi
Quand le froid dans mon âme
Secoue mon cœur
Je ne m'en soucie plus
Si tu n'es pas en moi
Je ne suis que le fantôme
D'un amour blessé
Parce que ce sera toujours comme ça
Parce que ce ne sera plus jamais pareil de vivre
Je ne m'en soucie plus

Oh, comme je rêve que tu sois ici
Je me demande et je ne sais pas
Comment vais-je faire pour continuer

Je ne m'en soucie plus
Quand tu n'es pas avec moi
Quand le froid dans mon âme
Secoue mon cœur
Je ne m'en soucie plus
Si tu n'es pas avec moi
Je ne suis que le fantôme
D'un amour blessé
Parce que ce sera toujours comme ça
Parce que ce ne sera plus jamais pareil de vivre
Je ne m'en soucie plus