Lyrics and translation Manuel de Almeida - Teus Olhos São Dois Garotos
Teus
olhos
são
dois
garotos
Tes
yeux
sont
deux
petits
garçons
Cheios
de
mimo
e
de
graça
Pleins
de
douceur
et
de
grâce
Porque
se
metem
na
rua
Pourquoi
s'aventurent-ils
dans
la
rue
Com
toda
a
gente
que
passa
Avec
tous
ceux
qui
passent
?
Deixa
de
preces,
não
rezes
Arrête
de
prier,
ne
prie
pas
Erguendo
os
olhos
aos
céus
En
levant
les
yeux
vers
le
ciel
Deus
me
perdoe
mas
à
vezes
Dieu
me
pardonne,
mais
parfois
Tenho
ciúmes
de
Deus
Je
suis
jaloux
de
Dieu.
Um
lenço
branco
de
neve
Un
mouchoir
blanc
comme
la
neige
Acenando
junto
ao
cais
Agitant
près
du
quai
Ou
quer
dizer
até
breve
Ou
veut
dire
à
bientôt
Ou
quer
dizer
nunca
mais
Ou
veut
dire
jamais
plus.
Nesta
triste
despedida
Dans
cette
triste
séparation
Nem
sei
o
que
hei-de
fazer
Je
ne
sais
pas
quoi
faire
Levar-te
não
é
possível
Te
prendre
n'est
pas
possible
Deixar-te
não
pode
ser
Te
laisser
ne
peut
pas
être.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.