I Hate You Then I Love You - Live - Céline Dion , Luciano Pavarotti , Tony Renis translation in Russian
Id
like
to
run
away
from
you
Я
хочу
убежать
от
тебя,
But
if
I
were
to
leave
you
I
would
die
Но
если
я
оставлю
тебя,
я
умру.
Id
like
to
break
the
chains
you
put
Я
хочу
разорвать
цепи,
которые
ты
наложила
Around
me
На
меня,
And
yet
Ill
never
try
И
всё
же
я
никогда
не
попытаюсь.
No
matter
what
you
do
you
drive
me
Что
бы
ты
ни
делала,
ты
сводишь
меня
Crazy
С
ума.
Id
rather
be
alone
Я
бы
предпочел
быть
один,
But
then
I
know
my
life
would
be
so
Но
тогда
я
знаю,
что
моя
жизнь
будет
такой
Empty
Пустой,
As
soon
as
you
were
gone
Как
только
ты
уйдешь.
Impossible
to
live
with
you
Невозможно
жить
с
тобой,
But
I
could
never
live
without
you
Но
я
никогда
не
смогу
жить
без
тебя.
Do
Ведь
I
never,
never,
never
Я
никогда,
никогда,
никогда
Want
to
be
in
love
with
anyone
but
you
Не
хочу
быть
влюблённым
ни
в
кого,
кроме
тебя.
You
make
me
sad
Ты
делаешь
меня
грустным,
You
make
me
strong
Ты
делаешь
меня
сильным,
You
make
me
mad
Ты
сводишь
меня
с
ума,
Me
long
for
you
Заставляешь
тосковать
по
тебе.
You
make
me
live
Ты
заставляешь
меня
жить,
You
make
me
die
Ты
заставляешь
меня
умирать,
You
make
me
laugh
Ты
заставляешь
меня
смеяться,
Cry
for
you
Плакать
по
тебе.
I
hate
you
Я
ненавижу
тебя,
Then
I
love
you
А
потом
люблю
тебя,
Then
I
love
you
А
потом
люблю
тебя,
Then
I
hate
you
А
потом
ненавижу
тебя,
Then
I
love
you
more
А
потом
люблю
тебя
ещё
сильнее.
For
whatever
you
do
Что
бы
ты
ни
делала,
I
never,
never,
never
Я
никогда,
никогда,
никогда
Want
to
be
in
love
with
anyone
but
you
Не
хочу
быть
влюблённым
ни
в
кого,
кроме
тебя.
You
treat
me
wrong
Ты
обращаешься
со
мной
плохо,
You
treat
me
right
Ты
обращаешься
со
мной
хорошо,
You
let
me
be
Ты
позволяешь
мне
быть,
Never
live
without
you
Никогда
не
жить
без
тебя.
You
make
me
high
Ты
поднимаешь
меня
до
небес,
You
bring
me
down
Ты
опускаешь
меня
на
землю,
You
set
me
free
Ты
освобождаешь
меня,
You
hold
me
bound
to
you
Ты
связываешь
меня
с
собой.
I
hate
you
Я
ненавижу
тебя,
Then
I
love
you
А
потом
люблю
тебя,
Then
I
love
you
А
потом
люблю
тебя,
Then
I
hate
you
А
потом
ненавижу
тебя.
Do
Ведь
I
never,
never,
never
Я
никогда,
никогда,
никогда
Want
to
be
in
love
with
anyone
but
you
Не
хочу
быть
влюблённым
ни
в
кого,
кроме
тебя.
I
never,
never,
never
Я
никогда,
никогда,
никогда
I
never,
never,
never
Я
никогда,
никогда,
никогда
I
never,
never,
never
Я
никогда,
никогда,
никогда
Want
to
be
in
love
with
anyone
but
you
Не
хочу
быть
влюблённым
ни
в
кого,
кроме
тебя.
But
you
Кроме
тебя.
Rate the translation
1
La Bohème / Act 1: "Che gelida manina"
2 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
3 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
4 You're The First, The Last, My Everything - Live
5 It's A Man's World - Live
6 Peace Just Wanted To Be Free - Live
7 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
8 Too Much Love Will Kill You - Live
9 The Magic Of Love - Live
10 Holy Mother - Live
11 I Hate You Then I Love You - Live
12 Live Like Horses - Remastered 2017
13 Notte 'e piscatore - Live
14 Buongiorno a te
15 L'ultima canzone
16 Mamma
17 Non ti scordar di me
18 La Mia Canzone Al Vento
19 Vivere
20 Ti adoro
21 Caruso
22 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227 / Act 1: "Di rigori armato il seno"
23 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
24 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
25 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!" - Live
26 La Traviata / Act 1: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
27 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
28 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
29 La Favorita / Act 4: "Spirto gentil, de' sogni miei"
30 Hero
31 Funiculì, funiculà
32 When We Dance - Live
33 Perfect Day - Live
34 Madama Butterfly / Act 2: "Addio, fiorito asil" - Live
35 Beatrice di Tenda / Act 2: Angiol di pace - Live
36 Panis Angelicus, Op.12/V
37 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
38 Soirées musicales: 8. La Danza
39 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
40 'O sole mio
41 Miss Sarajevo
42 Mattinata, Op. 5
43 Santa Lucia
44 My Way - Live
45 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
46 O Holy Night
47 Miserere - Live
48 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
49 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
50 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
51 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
52 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
53 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
54 'A vucchella
55 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
56 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
57 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
58 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
59 Core 'ngrato
60 Otello / Act 2: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" - Live
61 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
62 Rigoletto: "Questa o quella"
63 Ti adoro
64 Vivere
65 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
66 Non ti scordar di me
67 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
68 Rigoletto: "La donna è mobile"
69 Tosca: "E lucevan le stelle"
70 Tosca: "Recondita armonia"
71 La Bohème: "O soave fanciulla"
72 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
73 Perfect Day (Live)
74 La Mia Canzone Al Vento
75 Miss Sarajevo
76 Peace Just Wanted To Be Free (Live)
77 Too Much Love Will Kill You (Live)
78 Turandot: "Nessun dorma!"
79 The Magic Of Love (Live)
80 Holy Mother (Live)
81 Buongiorno a te
82 Hero
83 Core 'ngrato
84 I Hate You Then I Love You (Live)
85 Soirées musicales: 8. La Danza
86 Notte 'e piscatore (Live)
87 It's A Man's World (Live)
88 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
89 Passione
90 Mattinata, Op. 5
91 L'ultima canzone
92 Mamma
93 Torna a Surriento
94 O Holy Night
95 Funiculì, funiculà
96 Granada (Live)
97 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
98 Santa Lucia
99 Panis Angelicus, Op.12/V
100 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
101 Les pêcheurs de perles, WD 13: "Au fond du temple saint"
102 Otello: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" (Live)
103 You're The First, The Last, My Everything (Live)
104 When We Dance (Live)
105 Live Like Horses (Remastered 2017)
106 Miserere (Live)
107 Beatrice di Tenda: Angiol di pace (Live)
108 Martha: "M'appari"
109 Werther: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
110 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
111 O sole mio
112 La Favorita: "Spirto gentil, de' sogni miei"
113 Pagliacci: "Vesti la giubba"
114 Il Trovatore: "Di quella pira"
115 La fille du régiment: "Pour mon âme quel destin"
116 "Una furtiva lagrima"
117 Aida: "Celeste Aida"
118 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
119 Caruso
120 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227: "Di rigori armato il seno"
121 L'Africaine: "Mi batte il cor... O Paradiso!"
122 Fedora: "Amor ti vieta"
123 Madama Butterfly: "Addio, fiorito asil" (Live)
124 La Gioconda: "Cielo e mar!"
125 'A vucchella
126 Turandot: "Nessun dorma!" (Live)
127 My Way (Live)
2 Rigoletto / Act 3: "La donna è mobile"
3 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!"
4 You're The First, The Last, My Everything - Live
5 It's A Man's World - Live
6 Peace Just Wanted To Be Free - Live
7 La Bohème / Act 1: "O soave fanciulla"
8 Too Much Love Will Kill You - Live
9 The Magic Of Love - Live
10 Holy Mother - Live
11 I Hate You Then I Love You - Live
12 Live Like Horses - Remastered 2017
13 Notte 'e piscatore - Live
14 Buongiorno a te
15 L'ultima canzone
16 Mamma
17 Non ti scordar di me
18 La Mia Canzone Al Vento
19 Vivere
20 Ti adoro
21 Caruso
22 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227 / Act 1: "Di rigori armato il seno"
23 Pagliacci / Act 1: "Vesti la giubba"
24 La fille du régiment / Act 1: "Pour mon âme quel destin"
25 Turandot / Act 3: "Nessun dorma!" - Live
26 La Traviata / Act 1: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
27 L'elisir d'amore / Act 2: "Una furtiva lagrima"
28 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
29 La Favorita / Act 4: "Spirto gentil, de' sogni miei"
30 Hero
31 Funiculì, funiculà
32 When We Dance - Live
33 Perfect Day - Live
34 Madama Butterfly / Act 2: "Addio, fiorito asil" - Live
35 Beatrice di Tenda / Act 2: Angiol di pace - Live
36 Panis Angelicus, Op.12/V
37 Aida / Act 1: "Celeste Aida"
38 Soirées musicales: 8. La Danza
39 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
40 'O sole mio
41 Miss Sarajevo
42 Mattinata, Op. 5
43 Santa Lucia
44 My Way - Live
45 Les pêcheurs de perles, WD 13 / Act 1: "Au fond du temple saint"
46 O Holy Night
47 Miserere - Live
48 Andrea Chénier / Act 4: "Come un bel dì di maggio"
49 Il Trovatore / Act 3: "Di quella pira"
50 Tosca / Act 3: "E lucevan le stelle"
51 Manon Lescaut / Act 1: "Donna non vidi mai"
52 Werther / Act 3: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
53 La Fanciulla del West / Act 3: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
54 'A vucchella
55 L'Africaine / Act 4: "Mi batte il cor...O Paradiso!"
56 Fedora / Act 2: "Amor ti vieta"
57 La Gioconda / Act 2: Cielo e mar!
58 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
59 Core 'ngrato
60 Otello / Act 2: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" - Live
61 La Traviata: "Libiamo ne' lieti calici" (Brindisi)
62 Rigoletto: "Questa o quella"
63 Ti adoro
64 Vivere
65 Nel blu, dipinto di blu (Volare)
66 Non ti scordar di me
67 Puccini: La Bohème / Act 1 - "Che gelida manina"
68 Rigoletto: "La donna è mobile"
69 Tosca: "E lucevan le stelle"
70 Tosca: "Recondita armonia"
71 La Bohème: "O soave fanciulla"
72 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
73 Perfect Day (Live)
74 La Mia Canzone Al Vento
75 Miss Sarajevo
76 Peace Just Wanted To Be Free (Live)
77 Too Much Love Will Kill You (Live)
78 Turandot: "Nessun dorma!"
79 The Magic Of Love (Live)
80 Holy Mother (Live)
81 Buongiorno a te
82 Hero
83 Core 'ngrato
84 I Hate You Then I Love You (Live)
85 Soirées musicales: 8. La Danza
86 Notte 'e piscatore (Live)
87 It's A Man's World (Live)
88 Ave Maria, D. 839 (Arr. Gamley)
89 Passione
90 Mattinata, Op. 5
91 L'ultima canzone
92 Mamma
93 Torna a Surriento
94 O Holy Night
95 Funiculì, funiculà
96 Granada (Live)
97 Manon Lescaut: "Donna non vidi mai"
98 Santa Lucia
99 Panis Angelicus, Op.12/V
100 Messa da Requiem: 2h. Ingemisco
101 Les pêcheurs de perles, WD 13: "Au fond du temple saint"
102 Otello: "Sì, pel ciel marmoreo giuro!" (Live)
103 You're The First, The Last, My Everything (Live)
104 When We Dance (Live)
105 Live Like Horses (Remastered 2017)
106 Miserere (Live)
107 Beatrice di Tenda: Angiol di pace (Live)
108 Martha: "M'appari"
109 Werther: "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
110 La Fanciulla del West: "Ch'ella mi creda libero e lontano"
111 O sole mio
112 La Favorita: "Spirto gentil, de' sogni miei"
113 Pagliacci: "Vesti la giubba"
114 Il Trovatore: "Di quella pira"
115 La fille du régiment: "Pour mon âme quel destin"
116 "Una furtiva lagrima"
117 Aida: "Celeste Aida"
118 Andrea Chénier: "Come un bel dì di maggio"
119 Caruso
120 Der Rosenkavalier, Op.59, TrV 227: "Di rigori armato il seno"
121 L'Africaine: "Mi batte il cor... O Paradiso!"
122 Fedora: "Amor ti vieta"
123 Madama Butterfly: "Addio, fiorito asil" (Live)
124 La Gioconda: "Cielo e mar!"
125 'A vucchella
126 Turandot: "Nessun dorma!" (Live)
127 My Way (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.