Lyrics and translation Manuela - Les vacances de l'amour
C′est
un
peu
comme
une
récompense
Это
словно
награда,
Une
éternité
de
jours
de
chance
Целая
вечность
счастливых
дней,
Quand
arrivent
un
beau
jour
Когда
наступает
прекрасный
день
-
Les
vacances
de
l'amour
Каникулы
любви.
On
a
tellement
de
bonheur
en
tête
В
голове
столько
счастья,
Qu′on
aimerait
que
le
temps
s'arrête
Что
хочется
остановить
время,
Et
que
durent
toujours
Чтобы
длились
вечно
Les
vacances
de
l'amour
Каникулы
любви.
Le
ciel
est
si
bleu
Небо
такое
голубое,
Qu′on
ne
peut
pas
ne
pas
être
amoureux
Что
невозможно
не
быть
влюбленной.
On
a
tellement
de
bonheur
en
tête
В
голове
столько
счастья,
Qu′on
aimerait
que
le
temps
s'arrête
Что
хочется
остановить
время,
Et
que
durent
toujours
Чтобы
длились
вечно
Les
vacances
de
l′amour
Каникулы
любви.
Le
ciel
est
si
bleu
Небо
такое
голубое,
Qu'on
ne
peut
pas
ne
pas
être
amoureux
Что
невозможно
не
быть
влюбленной.
Et
c′est
dans
un
univers
de
douceur
И
в
этой
вселенной
нежности
Qu'on
peut
enfin
laisser
rêver
son
cœur
Можно
наконец
позволить
сердцу
мечтать,
Au
gré
des
nuits,
des
jours
В
череде
ночей
и
дней
Des
vacances
de
l′amour
Каникул
любви.
Et
chaque
soir
en
regardant
la
mer
И
каждый
вечер,
глядя
на
море,
S'élève
vers
le
ciel
une
prière
К
небу
возносится
молитва,
Pour
que
durent
toujours
Чтобы
длились
вечно
Les
vacances
de
l'amour
Каникулы
любви.
Pour
que
durent
toujours
Чтобы
длились
вечно
Les
vacances
de
l′amour
Каникулы
любви.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.