Lyrics and translation Manuela - Alles Und Noch Viel Mehr
Morgen-
und
Abendrot
Aube
et
coucher
de
soleil
Rosen
im
Tau
Roses
dans
la
rosée
Fischer
und
Fischerboot
Pêcheurs
et
bateaux
de
pêche
Das
Meer
blau
und
grau.
La
mer
bleue
et
grise.
Was
ich
seh'
Ce
que
je
vois
Wo
ich
geh'
Où
je
vais
Immer
spüre
ich:
Je
ressens
toujours:
Alles
und
noch
viel
mehr
Tout
et
bien
plus
encore
Erinnert
an
dich!
Me
rappelle
toi!
Flugzeug
Avion
Hoch
über
mir
Haut
au-dessus
de
moi
Wolken
Nuages
Die
zieh'n.
Qui
passent.
Wind
Vent
Der
im
Kornfeld
wogt
Qui
ondule
dans
le
champ
de
blé
Und
heult
im
Kamin.
Et
hurle
dans
la
cheminée.
Stadt
bei
Nacht!
Neonpracht!
Ville
de
nuit!
Splendeur
au
néon!
Allein
darin
ich:
Seul
dedans
moi:
Alles
und
noch
viel
mehr
Tout
et
bien
plus
encore
Erinnert
an
dich!
Me
rappelle
toi!
Sommerglanz!
Glockentanz!
Éclat
d'été!
Danse
des
cloches!
Mich
macht
beides
glücklich
Tout
cela
me
rend
heureuse
Sonntag
Dimanche
Montag
Lundi
Jeden
Tag
Chaque
jour
Lieb
ich
nur
dich.
Je
n'aime
que
toi.
Ausgeh'n
Sortir
Nach
Haus
geh'n
Rentrer
Stumm
durch
die
Nacht.
Silencieux
à
travers
la
nuit.
Urlaub
und
Post
von
dir
Vacances
et
courrier
de
ta
part
Sonne
Soleil
Die
lacht.
Qui
rit.
Grünes
Laub
Feuillage
vert
Buntes
Laub
Feuillage
coloré
Und
immer
denke
ich:
Et
je
pense
toujours:
Alles
und
noch
viel
mehr
Tout
et
bien
plus
encore
Erinnert
an
dich!
Me
rappelle
toi!
Wer
sich
liebt
Ceux
qui
s'aiment
Richtet
sich
Ne
se
fient
Niemals
nach
Kalendern.
Jamais
aux
calendriers.
Es
kann
keine
Jahreszeit
Aucune
saison
Daran
etwas
ändern!
Ne
peut
changer
cela!
Tanzen!
Romanzen!
Danser!
Romances!
Kuß
vor
der
Tür
Baiser
à
la
porte
Und
bis
zum
Wiederseh'n
Et
jusqu'à
ce
que
nous
nous
reverrons
Träumen
von
dir.
Rêver
de
toi.
Sommerglück
Bonheur
d'été
Winterglück
Bonheur
d'hiver
Und
stets
denke
ich:
Et
je
pense
toujours:
Alles
und
noch
viel
mehr
Tout
et
bien
plus
encore
Erinnert
an
dich!
Me
rappelle
toi!
Alles
und
noch
viel
mehr
Tout
et
bien
plus
encore
Das
bist
du
für
mich!
C'est
toi
pour
moi!
Rate the translation
1
Schuld War Nur Der Bossa Nova (Blame It On the Bossa Nova)
2 Ich Geh' Noch Zur Schule
3 Schwimmen Lernt Man Im See
4 Schneemann
5 Küsse Unterm Regenbogen
6 Lord Leicester Aus Manchester
7 Monsieur Dupont
8 Wenn Es Nacht Wird In Harlem (When a Man Loves a Woman)
9 Guantanamera
10 Helicopter U.s. Navy 66
11 Alles Und Noch Viel Mehr
12 Der Schwarze Mann Auf Dem Dach
13 Prost! Onkel Albert!
2 Ich Geh' Noch Zur Schule
3 Schwimmen Lernt Man Im See
4 Schneemann
5 Küsse Unterm Regenbogen
6 Lord Leicester Aus Manchester
7 Monsieur Dupont
8 Wenn Es Nacht Wird In Harlem (When a Man Loves a Woman)
9 Guantanamera
10 Helicopter U.s. Navy 66
11 Alles Und Noch Viel Mehr
12 Der Schwarze Mann Auf Dem Dach
13 Prost! Onkel Albert!
Attention! Feel free to leave feedback.