Lyrics and translation Manuela - Schuld War Nur Der Bossa Nova (Blame It On the Bossa Nova)

Schuld War Nur Der Bossa Nova (Blame It On the Bossa Nova)

Als die kleine Jane grade 18 war
Führte sie der Jim in die Dancing Bar
Doch am nächsten Tag fragte die Mama
Kind warum warst du erst heut morgen da

Schuld war nur der Bossa Nova
Was kann ich dafür
Schuld war nur der Bossa Nova
Bitte glaube mir
Denn wer einen Bossa Nova tanzen kann
Dann fängt für mich die große Liebe an
Schuld war nur der Bossa Nova
Der war Schuld daran

(War's der Mondenschein) Nana, der Bossa Nova
(Oder war's der Wein) Nana, der Bossa Nova
(Kann das möglich sein) Hey he, der Bossa Nova
War Schuld daran

Doch die kleine Jane blieb nicht immer klein
Erst bekam sie Jim, dann ein Töchterlein
Und die Tochter fragt, heute die Mama
Seit wann habt ihr euch gern, du und Papa

Schuld war nur der Bossa Nova
Was kann ich dafür
Schuld war nur der Bossa Nova
Bitte glaube mir
Denn wer einen Bossa Nova tanzen kann
Dann fängt für mich die große Liebe an
Schuld war nur der Bossa Nova
Der war Schuld daran

(War's der Mondenschein) Nana, der Bossa Nova
(Oder war's der Wein) Nana, der Bossa Nova
(Kann das möglich sein) Hey he, der Bossa Nova
War Schuld daran

(War's der Mondenschein) Nana, der Bossa Nova
(Oder war's der Wein) Nana, der Bossa Nova
(Kann das möglich sein) Hey he, der Bossa Nova
War Schuld daran

Ce n'est que la faute du Bossa Nova (La faute du Bossa Nova)

Quand la petite Jane avait 18 ans
Jim l'a emmenée dans un bar dansant
Mais le lendemain, maman a demandé
Chérie, pourquoi n'es-tu rentrée qu'aujourd'hui ?

Ce n'est que la faute du Bossa Nova
Que puis-je faire ?
Ce n'est que la faute du Bossa Nova
S'il te plaît, crois-moi
Parce que celui qui peut danser le Bossa Nova
C'est là que mon grand amour commence
Ce n'est que la faute du Bossa Nova
Il était responsable

(Était-ce le clair de lune) Nana, le Bossa Nova
(Ou était-ce le vin) Nana, le Bossa Nova
(Est-ce possible) Hey he, le Bossa Nova
Était responsable

Mais la petite Jane n'est pas restée petite pour toujours
Elle a d'abord eu Jim, puis une fille
Et aujourd'hui, sa fille demande à sa mère
Depuis quand vous aimez, toi et papa ?

Ce n'est que la faute du Bossa Nova
Que puis-je faire ?
Ce n'est que la faute du Bossa Nova
S'il te plaît, crois-moi
Parce que celui qui peut danser le Bossa Nova
C'est là que mon grand amour commence
Ce n'est que la faute du Bossa Nova
Il était responsable

(Était-ce le clair de lune) Nana, le Bossa Nova
(Ou était-ce le vin) Nana, le Bossa Nova
(Est-ce possible) Hey he, le Bossa Nova
Était responsable

(Était-ce le clair de lune) Nana, le Bossa Nova
(Ou était-ce le vin) Nana, le Bossa Nova
(Est-ce possible) Hey he, le Bossa Nova
Était responsable