Lyrics and translation Manuela - Schwimmen Lernt Man Im See

Schwimmen Lernt Man Im See

Zu Hause hing ein alter Teller an der Wand,
So oft las ich den Spruch, der drauf geschrieben stand.
Schwimmen lernt man im See,
Schlittenfahren im Schnee,
Das Küssen lernt man nur im Land der Liebe allein,
Nachts bei Mondenschein.
Mit Bob ging ich den Weg zur Schule immer zu zwein,
Doch als er mich mal küssen, wollte sagte ich: Nein.
Schwimmen lernt man im See,
Schlittenfahren im Schnee,
Das Küssen lernt man nur im Land der Liebe allein,
Nachts bei Mondenschein,
Aber was gewesen,
Ist alles wieder vergessen,
Denn aufeinmal traf ich Dich,
Du jast mich angesehn
Und ich spürte, mein Herz blieb stehn.
Der erste Kuss von dir im Park war wunderbar,
Und leise sagte ich zur dir: Ich weiss es ist wahr:
Schwimmen lernt man im See,
Schlittenfahren im Schnee,
Das Küssen lernt man nur im Land der Liebe allein,
Nachts bei Mondenschein.
Nachts bei Mondenschein
Nachts bei Mondenschein
Schwimmen lernt man im See,
Schlittenfahren im Schnee,
Das Küssen lernt man nur im Land der Liebe allein,
Nachts bei Mondenschein.
Nachts bei Mondenschein
Nachts bei Mondenschein

On apprend à nager dans le lac

À la maison, il y avait une vieille assiette accrochée au mur,
J'ai lu si souvent la phrase qui était écrite dessus.
On apprend à nager dans le lac,
À faire de la luge dans la neige,
On apprend à embrasser seulement au pays de l'amour seul,
La nuit au clair de lune.
Avec Bob, j'allais à l'école en empruntant toujours le même chemin, à deux,
Mais quand il a voulu m'embrasser, je lui ai dit: Non.
On apprend à nager dans le lac,
À faire de la luge dans la neige,
On apprend à embrasser seulement au pays de l'amour seul,
La nuit au clair de lune,
Mais ce qui s'était passé,
Tout est oublié,
Parce que soudain j'ai rencontré Toi,
Tu m'as regardé,
Et j'ai senti que mon cœur s'est arrêté.
Le premier baiser que tu m'as donné dans le parc était merveilleux,
Et je t'ai dit doucement: Je sais que c'est vrai:
On apprend à nager dans le lac,
À faire de la luge dans la neige,
On apprend à embrasser seulement au pays de l'amour seul,
La nuit au clair de lune.
La nuit au clair de lune
La nuit au clair de lune
On apprend à nager dans le lac,
À faire de la luge dans la neige,
On apprend à embrasser seulement au pays de l'amour seul,
La nuit au clair de lune.
La nuit au clair de lune
La nuit au clair de lune