Lyrics and translation Manuela - Wenn Du Liebst

Wenn Du Liebst

Du bringst ihn zum Zug
Reichst ihm die Hände

Dann ist dieser schöne Tag zu Ende

Und du willst
Noch so viel sagen -
Doch er ist ja nicht mehr hier.
Bliebe er bei dir
Dann wäre alles gut.

Du hast keinen Grund

Um heut' zu weinen

Doch du kannst nur lachen mit dem Einen.
Der versteht -
Auch ohne Worte -
Wie es aussieht heut' in dir -
Wäre er jetzt hier

Dann wäre alles gut.

R e f r a i n:

Wenn du liebst

Wenn du liebst

Dann gehört dir dein Herz nicht mehr.
Wenn du liebst

Wenn du liebst

Ist bei allem Glück dein Herz oft schwer.
Immer nur mit ihm gehen
Alles mit ihm sehen.
Wäre er jetzt hier

Käme er zu dir

Dann wäre alles gut!

Когда ты любишь

Ты провожаешь его на поезд,
Пожимаешь ему руки.

И этот прекрасный день подходит к концу.

И ты хочешь
Ещё так много сказать -
Но его уже нет рядом.
Останься он со мной,
Тогда всё было бы хорошо.

У меня нет причин

Плакать сегодня,

Но я могу смеяться только с одним-единственным.
Который понимает -
Даже без слов -
Что творится сегодня в моей душе -
Будь он сейчас здесь,

Тогда всё было бы хорошо.

П р и п е в:

Когда ты любишь,

Когда ты любишь,

То твоё сердце тебе больше не принадлежит.
Когда ты любишь,

Когда ты любишь,

То даже при всём счастье, твоё сердце часто тяжело.
Всегда идти только с ним,
Всё видеть вместе с ним.
Будь он сейчас здесь,

Приди он ко мне,

Тогда всё было бы хорошо!