Lyrics and translation Manuellsen feat. Micel O. - Carpe Diem

Carpe Diem

Yeah, fick nicht Kopf, bring mal die Jimmie (jap)
Alles cool, ich mach′ mein Busi (jap)
Money machen, so wie Diddy (hah)
Fucking Kickdown, von null auf hundert durch die City (bang)
High Levis, Baby, Haute Couture (Haute Couture)
Ghettofeelings wie aus der Côte d'Azur (Côte d′Azur)
Ich will die Giesinger in Reizwäsche
Miese Blicke, immer dann wenn ich grad einchecke
Du weißt selbst, ich bin dein Mentor
Schreib das auf deinem Blackboard
Was für Beef? Mach mal Selbstmord
Schüsse auf die Füße, bring das sofort auf den Dancefloor
Alles läuft wie Messi, Dicka
Connection bis nach Lissabon
Gewicht auf meiner Kette, Dicka
Ka-tsching-tsching, Billabong

Uhh, ein Hoch auf all die Leute, die nicht verstehen, was wir tun
Für Respekt, das Geld, den Ruhm, wir
Sahen diese Chance und nahmen sie für das Carpe Diem
Nigga wollen Straßenliebe
Jeden Tag, wir streben nach Carpe Diem, yey-yeah

Yeah, Nigga, Carpe Diem (Carpe Dieam)
Mucke Pate, aber auf der Straße wie'n Beatle (heh)
Hood-apathisch, aber macht sich grade, wenn ich beefe
Jeder Tag ist dieser Name in Artikeln
Dicka, Konkurrenz ist nicht mehr in Sicht, mein Hitgame ist sick
Deswegen hat die Roli kein Stottern, wenn sie tickt, Nigga
Ich zähl' Tausender im Benzer (heh)
Spitt′ für dreißig Minuten und bin draußen wie′n Camper
Dicka, Micel, es ist easy (easy)
Nigga-Game, Mois, ich fick' dein Rapper sein Release Day (heh)
Rapper, Mann, erzählen mir von Hummern, dass sie Dealer sind
Nigga, ich ess′ Döner und bezahle mit 'nem Lilanen
Swag, dein′n Rücken drück' ich weg (ey)
Songs schreiben, diese Affen Mücken auf der Frontscheibe (yeah)
Königschatten, ich muss deal′n (deal'n)
Für meine Nigga Carpe Diem, Nigga (heh)

Uhh, ein Hoch auf all die Leute, die nicht verstehen, was wir tun
Für Respekt, das Geld, den Ruhm, wir
Sahen diese Chance und nahmen sie für das Carpe Diem
Nigga wollen Straßenliebe
Jeden Tag, wir streben nach Carpe Diem, yey-yeah

Carpe Diem

Ouais, ne te prends pas la tête, amène la Jeep (ouais)
Tout est cool, je fais mes affaires (ouais)
Faire de l'argent, comme Diddy (hah)
Putain de coup d'accélérateur, de zéro à cent à travers la ville (bang)
Levi's, bébé, haute couture (haute couture)
Des vibrations du ghetto comme sur la Côte d'Azur (Côte d'Azur)
Je veux les filles de Giesing en lingerie fine
Des regards noirs, chaque fois que je débarque
Tu le sais toi-même, je suis ton mentor
Écris ça sur ton tableau noir
C'est quoi ces embrouilles ? Suicide-toi plutôt
Des coups de feu sur tes pieds, amène ça tout de suite sur le dancefloor
Tout se passe comme pour Messi, meuf
Des connexions jusqu'à Lisbonne
Du poids sur ma chaîne, meuf
Ka-tsching-tsching, Billabong

Uhh, un toast à tous ceux qui ne comprennent pas ce que nous faisons
Pour le respect, l'argent, la gloire, nous
Avons vu cette chance et l'avons saisie pour le Carpe Diem
Mec, on veut l'amour de la rue
Chaque jour, on vise le Carpe Diem, ouais-ouais

Ouais, mec, Carpe Diem (Carpe Dieam)
La musique est mon parrain, mais dans la rue je suis comme un Beatle (heh)
Apparemment cool, mais je deviens fou furieux quand je me bats
Chaque jour, ce nom fait la une des journaux
Meuf, la concurrence n'est plus en vue, mon succès est énorme
C'est pourquoi la Rolex ne bégaie pas quand elle tourne, mec
Je compte des milliers dans la Mercedes (heh)
Je crache pendant trente minutes et je me tire comme un campeur
Meuf, Micel, c'est facile (facile)
Le jeu des mecs, Mois, je baise la date de sortie de ton rappeur (heh)
Les rappeurs, mec, me parlent de homards, qu'ils sont des dealers
Mec, je mange un kebab et je paie avec un billet violet
Du style, je te casse le dos (ey)
Écrire des chansons, ces putains de moustiques sur le pare-brise (ouais)
L'ombre du roi, je dois dealer (dealer)
Pour mes mecs, Carpe Diem, mec (heh)

Uhh, un toast à tous ceux qui ne comprennent pas ce que nous faisons
Pour le respect, l'argent, la gloire, nous
Avons vu cette chance et l'avons saisie pour le Carpe Diem
Mec, on veut l'amour de la rue
Chaque jour, on vise le Carpe Diem, ouais-ouais