Lyrics and translation Manuellsen - Generation Kanack (feat. Haftbefehl)

Generation Kanack (feat. Haftbefehl)

Von wo ich komm geht es ab von salāmu ʿalaikum bis Grüß Gott der Herr
Ignoranten machen es uns schwer, denn sie wollen es nicht einsehen das
Sie sagen "Deutschland schöne Land", sie sagen jeder seinen Platz
Sie verhöhnen uns mit Wut, sind echauffiert durch ein Kopftuch
Doch Döner schmeckt gut, verdrehte Wirklichkeit!

"Schönen Guten Morgen Frau Henrich"

Doch sie wechselt Bürgersteig

"Geh mit deiner Pasalakenfratze, sonst kriegst du ein rein, Du!"

Unsere Völker sind enttäuscht
Sieh wir bleiben lieber unter uns denn ihr wollt uns nicht mit euch
Sieh, gib uns eure Fahne und ich schwöre das es endet
Doch bis dahin sprech ich für die Generation Kanak, des is

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Des is Generation Kanak ey!
Generation Kanak
G-G Generation Kanak
Des is Generation Kanak ey
Generation Kanak
G-G-G Generation Kanak

Von Grüß Gott der Herr bis salāmu ʿalaikum
Murat hier will euch nicht weh tun man, denn er sitzt in Einzelhaft
Und er braucht sich nicht zu wundern, wenn er jeden Tag 'ne Scheisse macht
Sieh aus heiterem Grund
Innenstadt, 2 Uhr mittags "So, gib dein Ipod du Hund!"
Und des is, und des is nur Scheisse(Yep)
Sieh, würd dein Bruder dich jetzt sehen, würd er dich Ohrfeigen und zwar auf:

"Siktir lan! Utanmiyon mi, lan?! Ne bok yaptin gere lan?! -
Abi yaw!"(Türkisch = Du trottel! Schähmst du dich nicht?
Was hast du wieder angestellt! - man Bruder!)

Ihr könnt jetzt lachen, doch es wär easier für jeden von uns
Denn ihr macht das Leben für uns schwer!
Sieh gib uns eure Fahne und Ich schwöre das es endet doch bis
Dahin sprech ich für die Generation Kanak des is

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Des is Generation Kanak ey!
Generation Kanak
G-G Generation Kanak
Des is Generation Kanak ey
Generation Kanak
G-G-G Generation Kanak

Generation Kanak... HAFT!

Von Offenbach am Main bis hoch in den Pott
Generation Kanak es ist Manu und Haft!
Was für Abschiebehaft?
Ich hab ein deutschen Pass
Ich tick lieber Drugs, fick dein 1 Euro Job!
Ich mach Schnapp in der Stadt, tick das Stoff, fick die Cops, koch die Rocks, pack Sie ab Tonnen Hash, Kilos Ot(Türkisch = Kraut, Pflanze)
Und wieso Ich das mach?
Ich hab kein Schulabschluss
Mein Lehrer war Nazi, Generation Kanak!
Was los frau Merkel?
Stört Sie meine Aussage, Aussprache, Hautfarbe, Vor- oder Nachname?
Geboren in Deutschland, trozdem komm ich mir fremd vor, so geht es vielen Ausländern.(Yallah!)
Schwarze Haare heißt Stress mit den Bullen, denkt ihr jeder Kanake bunkert Crack in sein Mund?
Dritte Welt ich sag nur armes Deutschland
Ich ficke den Staat, weil er mich nur enttäuscht hat

Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach lasst uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Des is Generation Kanak ey!
Generation Kanak
G-G Generation Kanak
Des is Generation Kanak ey
Generation Kanak
G-G-G Generation Kanak

Génération Kanak (feat. Haftbefehl)

Là d'où je viens, ça bouge, de "salāmu ʿalaikum" à "Que Dieu soit loué"
Les ignorants nous rendent la vie dure, car ils ne veulent pas admettre que
Ils disent "L'Allemagne, beau pays", ils disent "chacun sa place"
Ils se moquent de nous avec rage, énervés par un voile
Pourtant le kebab, c'est bon, quelle réalité tordue!

"Bonjour Madame Henrich"

Mais elle change de trottoir

"Dégage avec ta sale gueule de basanée, ou tu vas te prendre une droite, toi!"

Nos peuples sont déçus
Tu vois, on préfère rester entre nous car vous ne voulez pas de nous
Tu vois, donnez-nous votre drapeau et je jure que ça s'arrêtera
Mais d'ici là, je parle au nom de la génération Kanak, c'est

L'unité, le droit et la liberté
Pour la patrie allemande!
Ensuite, aspirons tous
Fraternellement avec le cœur et la main!
C'est la génération Kanak, eh!
Génération Kanak
G-G Génération Kanak
C'est la génération Kanak, eh!
Génération Kanak
G-G-G Génération Kanak

De "Que Dieu soit loué" à "salāmu ʿalaikum"
Murat ici ne veut pas te faire de mal, car il est en cellule d'isolement
Et il ne devrait pas s'étonner s'il fait une connerie chaque jour
Tu vois, sans raison apparente
Centre-ville, 14h "Allez, file ton iPod, le chien!"
Et ça, et ça c'est que de la merde (Yep)
Tu vois, si ton frère te voyait maintenant, il te giflerait et fort:

"Siktir lan! Utanmiyon mi, lan?! Ne bok yaptin gere lan?! -
Abi yaw!"(Turc = Espèce d'idiot! Tu n'as pas honte ?
Qu'est-ce que tu as encore fait! - Mais frère!)

Vous pouvez rire maintenant, mais ce serait plus facile pour chacun d'entre nous
Car vous nous rendez la vie difficile!
Tu vois, donnez-nous votre drapeau et je jure que ça s'arrêtera, mais d'ici
Là, je parle au nom de la génération Kanak, c'est

L'unité, le droit et la liberté
Pour la patrie allemande!
Ensuite, aspirons tous
Fraternellement avec le cœur et la main!
C'est la génération Kanak, eh!
Génération Kanak
G-G Génération Kanak
C'est la génération Kanak, eh!
Génération Kanak
G-G-G Génération Kanak

Génération Kanak... HAFT!

D'Offenbach-sur-le-Main jusqu'à la Ruhr
Génération Kanak, c'est Manu et Haft!
C'est quoi une garde à vue pour expulser?
J'ai un passeport allemand
Je préfère dealer de la drogue, fous ton job à 1 euro!
Je fais des coups en ville, je vends de la came, j'emmerde les flics, je cuisine la coke, je la coupe, des tonnes de haschisch, des kilos d'herbe (turc = herbe, plante)
Et pourquoi je fais ça?
J'ai pas de diplôme
Mon prof était nazi, Génération Kanak!
C'est quoi le problème Madame Merkel?
Ça vous dérange mon discours, ma prononciation, ma couleur de peau, mon prénom ou mon nom de famille?
Né en Allemagne, pourtant je me sens étranger, comme beaucoup d'étrangers.(Yallah!)
Cheveux noirs égalent problèmes avec les flics, vous pensez que chaque Kanak planque du crack dans sa bouche?
Tiers-monde, je dis juste pauvre Allemagne
Je baise l'État, parce qu'il ne m'a apporté que des déceptions

L'unité, le droit et la liberté
Pour la patrie allemande!
Ensuite, aspirons tous
Fraternellement avec le cœur et la main!
C'est la génération Kanak, eh!
Génération Kanak
G-G Génération Kanak
C'est la génération Kanak, eh!
Génération Kanak
G-G-G Génération Kanak