Lyrics and translation Manuellsen feat. Twin - Bloody Hands
Bloody Hands
Mains Sanglantes
Dicka,
merk
dir
die
Faustregel
Chérie,
retiens
cette
règle
d'or
M-Punkt
und
Schießeisen
heißt
gleich
Schuss
in
die
Bauchgegend
(pup,
pup)
M-Point
et
flingue
signifient
un
tir
direct
dans
l'abdomen
(pan,
pan)
Rough
wie
ein
Haudegen
Rugueux
comme
un
vieux
loup
de
mer
Digga,
jeder
Hurensohn
mit
Doppelreim
will
auch
reden,
Dicka,
aber
Mec,
chaque
fils
de
pute
avec
des
rimes
doublées
veut
aussi
parler,
ma
chérie,
mais
Ehh,
ich
fick′
Bücken,
fick
Blasen
(nein)
Eh,
je
baise
le
cul,
je
baise
la
bouche
(non)
Ich
fick'
Rücken,
fick′
Paten
(hah)
Je
baise
le
dos,
je
baise
les
parrains
(hah)
Sitz'
im
Casanova,
spiel'
Karten
Je
suis
assis
dans
le
Casanova,
je
joue
aux
cartes
Neuner
in
der
Jeans,
komm
vorbei,
Homes,
wir
warten
(hah)
Neuf
dans
le
jean,
viens,
mon
pote,
on
attend
(hah)
Jihad
taufte
mich
Manuellsen
(mach
hin)
Le
Jihad
m'a
baptisé
Manuellsen
(vas-y)
Sag′:
"Kill
′em
all!"
wie
jeder
Coup
mit
Hells-Signs
Dis
: "Tuez-les
tous
!"
comme
chaque
coup
avec
des
signes
d'enfer
Genießen
Ruhm
auf
der
Straße
On
savoure
la
gloire
dans
la
rue
Geh
und
frag
sie,
was
tun
sie
für
die
Farbe?
(nix!)
Va
leur
demander,
qu'est-ce
qu'ils
font
pour
la
couleur
? (rien
!)
Ah,
die
halbe
Unterwelt
kennt
mein'n
Namen
Ah,
la
moitié
du
monde
souterrain
connaît
mon
nom
Ich
trieb
diese
Rapper
direkt
in
ihre
Arme
(ah)
J'ai
poussé
ces
rappeurs
directement
dans
leurs
bras
(ah)
Denn
sie
wissen,
hast
du
Punkt
auf
den
Fersen
(pup,
pup)
Parce
qu'ils
savent
que
tu
as
un
point
sur
les
talons
(pan,
pan)
Suchst
du
dir
ein′n
Grund,
um
zu
sterben,
Dicka
Tu
cherches
une
raison
de
mourir,
ma
chérie
Hah,
keine
Gnade,
keine
Liebe
(keine
Liebe)
Hah,
pas
de
pitié,
pas
d'amour
(pas
d'amour)
Fuck
it,
money
is
the
root
of
all
evil
Fous
le
camp,
l'argent
est
la
racine
de
tout
mal
Hah,
fuckin'
with
M,
Shots
auf
den
Benz
Hah,
t'emmerdes
avec
M,
des
coups
sur
la
Mercedes
Fuck
deine
Fans,
hah!
Fous
le
camp
de
tes
fans,
hah
!
Bloody
Hands
Mains
Sanglantes
Bloody
Hands
Mains
Sanglantes
Bloody
Hands
Mains
Sanglantes
Hol′
auf
diese
Rapper
mir
bloody
Hands
Je
vais
me
servir
de
mes
mains
sanglantes
sur
ces
rappeurs
Bloody
Hands
Mains
Sanglantes
Bloody
Hands
Mains
Sanglantes
Bloody
Hands
Mains
Sanglantes
Hol'
auf
diese
Rapper
mir
bloody
Hands
Je
vais
me
servir
de
mes
mains
sanglantes
sur
ces
rappeurs
Bloody
Hands
wie
Christus
(hah)
Mains
Sanglantes
comme
le
Christ
(hah)
Ruhrpott
und
West-City,
glaub
mir,
keiner
fickt
uns
(eh-eh)
Ruhrpott
et
West-City,
crois-moi,
personne
ne
nous
baise
(eh-eh)
Und
vergesst
mal
euern
Tisch,
Jungs
(hah)
Et
oubliez
votre
table,
les
gars
(hah)
Politik
war
gestern,
seit
strategisch
auf
Vernichtung
La
politique
c'était
hier,
depuis
qu'on
est
stratégiquement
sur
la
destruction
Bloody
Hands,
so
wie
Hamad
Mains
Sanglantes,
comme
Hamad
Genauso
wird′s
gemacht,
nicht
lange
fackeln,
sondern
ballern
C'est
comme
ça
qu'on
fait,
pas
de
temps
à
perdre,
on
tire
Bloody
Hands,
bis
unter
die
Fingernägel
Mains
Sanglantes,
jusqu'aux
ongles
Skrupelloser
Dreckssack,
lass'
Berettas
durch
mein
Finger
regnen
Sale
connard
sans
scrupules,
laisse
les
Berettas
pleuvoir
de
mes
doigts
Was
für
Tischgespräche?
Hier
wird
ins
Gesicht
getreten
(ah)
Des
discussions
autour
d'une
table
? On
te
marche
dessus
(ah)
Volles
Magazin,
ich
schwöre
dir,
ich
fick'
dein
Leben
Magasin
plein,
je
te
jure,
je
baise
ta
vie
Ahh,
der
Rocker
unter
Rapper
Ahh,
le
rocker
parmi
les
rappeurs
Ich
bin
Biker,
bin
Member
Je
suis
motard,
je
suis
membre
Mach
vor
mir
nicht
ein′n
auf
Gangster
(ah)
Ne
fais
pas
le
gangster
devant
moi
(ah)
FFM
ist
anders,
werf′
dich
lebend
aus
dem
Fenster
FFM
est
différent,
jette-toi
vivant
par
la
fenêtre
Bloody
Hands,
Kinder
schieben
Kinofilm
(Kinofilm)
Mains
Sanglantes,
les
enfants
tournent
un
film
(un
film)
Nur
'ne
handvoll
Echte,
Rest
geht
bei
der
Kripo
sing′n
(no)
Seulement
une
poignée
de
vrais,
le
reste
chante
à
la
police
(non)
Keine
Gnade,
keine
Liebe
Pas
de
pitié,
pas
d'amour
Ich
ficke
dich
und
deine
ganze
Familie,
erh
Je
te
baise,
toi
et
toute
ta
famille,
eh
Keiner
fickt
mehr
mit
M,
fick
deine
Gang
Personne
ne
s'en
fout
plus
de
M,
fous
le
camp
de
ton
gang
Pow,
pow,
bloody
Hands
Pan,
pan,
Mains
Sanglantes
Bloody
Hands
Mains
Sanglantes
Bloody
Hands
Mains
Sanglantes
Bloody
Hands
Mains
Sanglantes
Hol'
auf
diese
Rapper
mir
bloody
Hands
Je
vais
me
servir
de
mes
mains
sanglantes
sur
ces
rappeurs
Bloody
Hands
Mains
Sanglantes
Bloody
Hands
Mains
Sanglantes
Bloody
Hands
Mains
Sanglantes
Hol′
auf
diese
Rapper
mir
bloody
Hands
Je
vais
me
servir
de
mes
mains
sanglantes
sur
ces
rappeurs
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Melvin Schmitz, Manuel Twellmann, Sven Hennemann
Album
MB4
date of release
14-12-2018
Attention! Feel free to leave feedback.