Lyrics and translation Manuellsen - Der Löwe

Der Löwe

Ich seh' mich um, ich seh' mich um, neue Gesichter überall
Maul halten! Mann, ich sehe die stärksten und cleversten Männer, die es jemals gab
Ich sehe so viel Potenzial, wie es vergeudet wird
Wir sind die Zweitgeborenen der Geschichte, Leute
Männer ohne Zweck, ohne Ziel
Wir haben kein'n großen Krieg, keine große Depression
Unser große Krieg ist ein spiritueller, unsere große Depression ist unser Leben
Und das wird uns langsam klar
Und wir sind kurz, ganz kurz, vorm Ausrasten

'08 gab ich das Mic ab, weil ich malte
Bilder für Blinde, verzerrtes Sinnbild
Fokus aus den Augen, wo ich hin will, negativ
Schlief mit 'ner Wumme, Fieber des Dschungels
Dick Depression, Stich des Skorpions
Lass mich arm sterben, Mois, fick' auf Million'n
Ich wollte allein sein und schrieb nachts
Jede Schuld, die du hast, komm, lad sie bei mir ab
Ich trank Trän'n von Menschen
Ließ Blut für Hunde (Hunde), Salz in der Wunde
Pech und Schwefel, lass mich beten
Wie konnte er mir jemals vergeben?
Mois, ich war bereit zu sterben, das der Schmerz endlich geht
Auf der Suche nach jemand', der versteht
Mois, aber Reue ist 'ne Fremdsprache (Fremdsprache)
Wenigstens kann ich sagen, dass ich gekämpft habe
Löwe

Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss
Lad die Guns zum Schuss
Wir leben, leben, leben wie die Kämpfer, ah
Die anderen uns geschenkt haben
Die Taten geb'n dir Größe
Der Löwe

Alles, was ich mach', ist so Löwe
Ich gehe mein'n Weg wie ein Löwe
Bart wie ein Löwe
Alles, was ich mach', ist so Löwe
Löwe, Löwe
Alles, was ich mach', ist so Löwe
Ich gehe mein'n Weg wie ein Löwe
Bart wie ein Löwe
Alles, was ich mach', ist so Löwe (yeah)
Löwe, Löwe

2010 über den Berg sowie Gipfel
Herz voller Risse, doch im Pott so wie Pisse
Vollgetankt, Waffen sind geladen
Vier, Fünf, Generation-Kanak, Brüder in Ekstase
Gerüchte ließ euch wissen, nein, ihr konntet mir nix vormachen
Weil ich überall Ohr'n habe
Vor mir Hasskicks auf Nachschichten, während Lutscher bisschen Hasch ticken
Schrieb ich hier die Bars, die dein'n Arsch ficken
Nigga, ich war frisch geboren in diesem Maskenball
Niemals mein Gesicht verloren, ich bin M-Punkt
Überall zu Hause, überall auch nicht
Doch überall zu sehen, Mülheim in den Venen (jop)
Herz ist kalt so wie Stalingrad
Doch ich bin ein Abi, wenn du zu mir Abel sagst, yeah
Reue ist 'ne Fremdsprache
Doch ich weiß, dass ich gekämpft habe
Löwe

Ein Mann muss tun, was ein Mann tun muss
Lad die Guns zum Schuss
Wir leben, leben, leben wie die Kämpfer, ah
Die anderen uns geschenkt haben
Die Taten geb'n dir Größe
Der Löwe

Alles, was ich mach', ist so Löwe
Ich gehe mein'n Weg wie ein Löwe
Bart wie ein Löwe
Alles, was ich mach', ist so Löwe
Löwe, Löwe
Alles, was ich mach', ist so Löwe
Ich gehe mein'n Weg wie ein Löwe
Bart wie ein Löwe
Alles, was ich mach', ist so Löwe
Löwe, Löwe

Le Lion

Je regarde autour de moi, je vois de nouveaux visages partout
Taisez-vous ! Mec, je vois les hommes les plus forts et les plus intelligents qui aient jamais existé
Je vois tellement de potentiel gaspillé
On est la deuxième génération de l'histoire, les gars
Des hommes sans but, sans objectif
On n'a pas de grande guerre, pas de grande dépression
Notre grande guerre est spirituelle, notre grande dépression c'est notre vie
Et on commence à s'en rendre compte
On est à deux doigts de craquer

En 2008, j'ai lâché le micro, parce que je peignais
Des tableaux pour les aveugles, un symbole déformé
Le focus hors de mes yeux, où je veux aller, négatif
Je dormais avec un flingue, la fièvre de la jungle
Grosse déprime, la piqûre du scorpion
Laisse-moi mourir pauvre, Mois, on s'en fout des millions
Je voulais être seul et j'écrivais la nuit
Chaque culpabilité que t'as, viens, décharge-la sur moi
J'ai bu les larmes des gens
J'ai saigné pour des chiens (chiens), du sel sur la plaie
Soufre et brûle, laisse-moi prier
Comment a-t-il pu me pardonner un jour ?
Mois, j'étais prêt à mourir, pour que la douleur cesse enfin
À la recherche de quelqu'un qui comprend
Mois, mais le remords est une langue étrangère (langue étrangère)
Au moins, je peux dire que je me suis battu
Lion

Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire
Charger les flingues pour tirer
On vit, on vit, on vit comme les guerriers, ah
Que les autres nous ont donnés
Ce sont les actes qui te rendent grand
Le lion

Tout ce que je fais, c'est du lion
Je trace mon chemin comme un lion
Une barbe comme un lion
Tout ce que je fais, c'est du lion
Lion, lion
Tout ce que je fais, c'est du lion
Je trace mon chemin comme un lion
Une barbe comme un lion
Tout ce que je fais, c'est du lion (ouais)
Lion, lion

2010, au sommet de la montagne et du pic
Le cœur plein de fissures, mais dans le pot comme de la pisse
Plein à craquer, les armes sont chargées
Quatre, cinq générations de renois, des frères en extase
Les rumeurs vous l'ont fait savoir, non, vous ne pouviez rien me cacher
Parce que j'ai des oreilles partout
Devant moi, des coups de haine en fin de journée, pendant que les nazes fument un peu de shit
J'écrivais ici les barres qui te niquent le cul
Mec, je venais de naître dans ce bal masqué
Je n'ai jamais perdu la face, je suis le point M
Partout chez moi, nulle part aussi
Mais visible partout, Mülheim dans les veines (jop)
Le cœur est froid comme Stalingrad
Mais je suis un bac, si tu m'appelles Abel, ouais
Le remords est une langue étrangère
Mais je sais que je me suis battu
Lion

Un homme doit faire ce qu'un homme doit faire
Charger les flingues pour tirer
On vit, on vit, on vit comme les guerriers, ah
Que les autres nous ont donnés
Ce sont les actes qui te rendent grand
Le lion

Tout ce que je fais, c'est du lion
Je trace mon chemin comme un lion
Une barbe comme un lion
Tout ce que je fais, c'est du lion
Lion, lion
Tout ce que je fais, c'est du lion
Je trace mon chemin comme un lion
Une barbe comme un lion
Tout ce que je fais, c'est du lion
Lion, lion