Lyrics and translation Manuellsen - Elysium
Meine
Leute
geben
sich
meine
Musik
zum
smoken
Mes
potes
s'offrent
ma
musique
pour
fumer
Trinken,
high
werden
Boire,
se
défoncer
Zum
vergessen
und
zum
gleiten
(gleiten)
Pour
oublier
et
se
laisser
aller
(se
laisser
aller)
Die
Stimmung
ist
am
Siedepunkt
(Siedepunkt)
L'ambiance
est
au
plus
haut
(au
plus
haut)
Smoke
mich
ins
Elysium
('Lysium,
Elysium)
Fume-moi
vers
l'Elysium
('Lysium,
Elysium)
Elysium,
'Lysium,
Elysium
Elysium,
'Lysium,
Elysium
Elysium,
'Lysium
Elysium,
'Lysium
Roll
it,
smoke
it,
choke
it,
pass
it
(yeah)
Roule-le,
fume-le,
étouffe-le,
passe-le
(ouais)
Elysium
('Lysium),
Elysium
('Lysium)
Elysium
('Lysium),
Elysium
('Lysium)
Augen
auf,
Wachschlaf,
rolle
das
Abgas
in
den
CD-Wechsler
Les
yeux
ouverts,
sommeil
éveillé,
roule
l'échappement
dans
le
changeur
de
CD
Kiffen
soll
gut
tun,
ich
will
driften
in
die
Zukunft
Fumer
devrait
faire
du
bien,
je
veux
dériver
vers
l'avenir
Wenn
ein
fehlerfreier
Start,
dann
ist
auf
Landung
geschissen
Si
un
départ
sans
erreur,
alors
c'est
foutu
pour
l'atterrissage
Diese
lila
Wolken
kicken
mich
lange
nicht
mehr
richtig
Ces
nuages
violets
ne
me
donnent
plus
vraiment
de
coup
de
pied
Denn
ich
brauch'
giftigen
Rauch,
der
durch
meinen
Schädel
strömt
Parce
que
j'ai
besoin
de
fumée
toxique,
qui
traverse
mon
crâne
Stöhnen
und
Husten
um
zu
vergessen,
sie
sind
Söhne
von
Huren
Gémissements
et
toux
pour
oublier,
ils
sont
des
fils
de
putes
Man,
ich
bin
M-Punkt
Dopeboy,
bau'
diese
Mucke
in
Crack-Küchen
Mec,
je
suis
M-Punkt
Dopeboy,
je
construis
cette
musique
dans
des
cuisines
de
crack
Kinder
nervös,
spritzen
es
sich
intravenös
Les
enfants
nerveux,
se
la
piquent
par
voie
intraveineuse
Und
ich
hustle,
hustle,
all
in
und
ich
tick'
weiter
Et
je
hustle,
hustle,
all
in
et
je
continue
de
tic
Die
erste
Line
ist
umsonst,
hier
komm'
sniff,
Kleiner
(yeah)
La
première
ligne
est
gratuite,
vas-y,
sniff,
petit
(ouais)
Nein
ich
bin
nicht
dein
Feind,
egal
wie
sehr
du
mich
Non,
je
ne
suis
pas
ton
ennemi,
peu
importe
combien
tu
me
Danach
brauchst,
ich
lass'
dich
niemals
allein,
nein,
nein
En
as
besoin
après,
je
ne
te
laisserai
jamais
seul,
non,
non
Sie
schieben
Turkey
auf
Reales
Ils
font
passer
de
la
dinde
pour
du
vrai
Denn
das
Leben
fickt
sie
stundenlang
- zieh
alles!
Parce
que
la
vie
les
baise
pendant
des
heures
- tire
tout!
Augen
zu,
lehnen
sich
zurück
und
sie
burnen
den
Joint
Les
yeux
fermés,
ils
se
laissent
aller
et
brûlent
le
joint
Und
hoffen,
dass
der
Turn
betäubt
Et
espèrent
que
le
trip
les
engourdira
Meine
Leute
geben
sich
meine
Musik
zum
smoken
Mes
potes
s'offrent
ma
musique
pour
fumer
Trinken,
high
werden
Boire,
se
défoncer
Zum
vergessen
und
zum
gleiten
(gleiten)
Pour
oublier
et
se
laisser
aller
(se
laisser
aller)
Die
Stimmung
ist
am
Siedepunkt
(Siedepunkt)
L'ambiance
est
au
plus
haut
(au
plus
haut)
Smoke
mich
ins
Elysium
('Lysium,
Elysium)
Fume-moi
vers
l'Elysium
('Lysium,
Elysium)
Elysium,
'Lysium,
Elysium
Elysium,
'Lysium,
Elysium
Elysium,
'Lysium
Elysium,
'Lysium
Roll
it,
smoke
it,
choke
it,
pass
it
(yeah)
Roule-le,
fume-le,
étouffe-le,
passe-le
(ouais)
Elysium
('Lysium),
Elysium
('Lysium)
Elysium
('Lysium),
Elysium
('Lysium)
Die
Augen
rot
wie
Rubine,
Gesichter
färben
sich
leichenweiß
Les
yeux
rouges
comme
des
rubis,
les
visages
prennent
une
couleur
cadavérique
Dein
Schweiß
tropft
dir
heiß
und
kalt
zugleich
Ta
sueur
te
coule
chaude
et
froide
à
la
fois
Deine
High-Society
weiß,
der
beste
Stoff
kommt
aus
der
Gegend,
wo
Ta
haute
société
sait,
le
meilleur
matos
vient
de
la
région
où
Keiner
dieser
Junkies
noch
lebt
und
flowed,
denn
der
goldene
Schuss
ist
ihr
Ehrentod
Aucun
de
ces
junkies
ne
vit
encore
et
ne
coule,
car
la
balle
dorée
est
leur
mort
d'honneur
Man,
M-Punkt
B-B-Bilo-Bilo,
ich
zaubere
aus
dieser
Musik
Art
Mec,
M-Punkt
B-B-Bilo-Bilo,
je
fais
de
la
magie
avec
cette
musique
Kinder
bleiben
drauf
kleben
because
I
whip
it,
whip
it
real
hard!
Les
enfants
restent
collés
parce
que
je
la
fouette,
je
la
fouette
vraiment
fort!
4-5
- Dopeboy
- Dein
Dealer
ist
'n
Stricher
4-5
- Dopeboy
- Ton
dealer
est
un
gigolos
Denn
ich
sitz
im
7er,
Dicker
und
push
Kies
wie
Alicia
Parce
que
je
suis
dans
la
7,
gros,
et
je
pousse
des
cailloux
comme
Alicia
Man,
das
ist
Pablo
Escoflow
- Griselda
Effekt
Mec,
c'est
Pablo
Escoflow
- Effet
Griselda
Ich
hab's
auf
die
ehrliche
Art
probiert
aber
kam
so
selten
an
Cash,
yes
J'ai
essayé
de
le
faire
honnêtement,
mais
j'ai
rarement
eu
de
l'argent,
oui
Und
somit
öffne
ich
die
Schleuse
für
die
Droge
Et
donc,
j'ouvre
l'écluse
pour
la
drogue
Und
hoffe,
sie
vergiftet
Euch
die
Ohren,
Ohren!
Et
j'espère
qu'elle
vous
empoisonne
les
oreilles,
les
oreilles!
Sie
schieben
Turkey
auf
Reales
Ils
font
passer
de
la
dinde
pour
du
vrai
Denn
das
Leben
fickt
sie
stundenlang
- zieh
alles!
Parce
que
la
vie
les
baise
pendant
des
heures
- tire
tout!
Augen
zu,
lehnen
sich
zurück
und
sie
burnen
den
Joint
Les
yeux
fermés,
ils
se
laissent
aller
et
brûlent
le
joint
Und
hoffen,
dass
der
Turn
betäubt
Et
espèrent
que
le
trip
les
engourdira
Meine
Leute
geben
sich
meine
Musik
zum
smoken
Mes
potes
s'offrent
ma
musique
pour
fumer
Trinken,
high
werden
Boire,
se
défoncer
Zum
vergessen
und
zum
gleiten
(gleiten)
Pour
oublier
et
se
laisser
aller
(se
laisser
aller)
Die
Stimmung
ist
am
Siedepunkt
(Siedepunkt)
L'ambiance
est
au
plus
haut
(au
plus
haut)
Smoke
mich
ins
Elysium
('Lysium,
Elysium)
Fume-moi
vers
l'Elysium
('Lysium,
Elysium)
Elysium,
'Lysium,
Elysium
Elysium,
'Lysium,
Elysium
Elysium,
'Lysium
Elysium,
'Lysium
Roll
it,
smoke
it,
choke
it,
pass
it
(yeah)
Roule-le,
fume-le,
étouffe-le,
passe-le
(ouais)
Elysium
('Lysium),
Elysium
('Lysium)
Elysium
('Lysium),
Elysium
('Lysium)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Joshua Allery, Emanuel Twellmann
Attention! Feel free to leave feedback.