Lyrics and translation Manuellsen - Hoch hinaus

Hoch hinaus

Hoch hinaus
Die Sterne von den Dächern meines Blocks aus stehlen
Hoch hinaus
Auf Wolke Sieben liegen, bis zur Heimat sehen
Hoch hinaus

Lass mich steigen, lass mich nie mehr fallen
Denn ich war unten mit diesen Hunden
Die nicht sehen, wie schwer es war zu
Steigen, steigen, steigen, steigen, zu
Steigen, steigen, steigen, steigen, zu

Steigen, gefangen in unseren Träumen
Wir lebten hier im Brennpunkt abseits der City
Wir haben niemals aufgehört auf bessere Zeiten zu hoffen
Mois denn glaub mir, es gibt sie (check)

Alles so leblos und kalt hier
Zwischen Pommes rot-weiß, Korn und Altbier
Zogen manche weg und manche wurden alt hier, alt hier

Sieh, ich bin Manuellsen und ich fick was aufs Gerede der Leute, Leute (fuck 'em)
Ich hatte meine Ziele vor Augen, träume und erfülle sie mir heute
Ich wollte

Hoch hinaus
Die Sterne von den Dächern meines Blocks aus stehlen
Hoch hinaus
Auf Wolke Sieben liegen, bis zur Heimat sehen
Hoch hinaus

Lass mich steigen, lass mich nie mehr fallen
Denn ich war unten mit diesen Hunden
Die nicht sehen, wie schwer es war zu
Steigen, steigen, steigen, steigen, zu
Steigen, steigen, steigen, steigen, zu

Steigen, Ruhrpott-Ikone Baus of the west M
Bülo höchstpersönlich (yeah)
Sie hatten Angst vor meinem Talent
Denn ich entlarve ihre Künstler und sie nehmen's persönlich (check)

Meine Stimme ist Gold in den Straßen
Fick das Ghetto mois nein, ich atme's
Will noch steigen und ich will nicht mehr warten, warten

Sieh, ich bin Manuellsen und ich fick was aufs Gerede der Leute, Leute
Ich hatte meine Ziele vor Augen, träume und erfülle sie mir heute
Ich wollte

Hoch hinaus
Die Sterne von den Dächern meines Blocks aus stehlen
Hoch hinaus
Auf Wolke Sieben liegen, bis zur Heimat sehen
Hoch hinaus

Lass mich steigen, lass mich nie mehr fallen
Denn ich war unten mit diesen Hunden
Die nicht sehen, wie schwer es war zu
Steigen, steigen, steigen, steigen, zu
Steigen, steigen, steigen, steigen, zu

Ich muss steigen wie Muhammad Ali
Steigen wie ein Kind, das sein letztes Stück Brot teilt in Somalien
Ich will steigen wie Mandela, Freiheit
Nach 25 Jahren Knast zu Unrecht sagen: "Ich verzeih euch"

Steigen wie meine Eltern, nur euch bleibt der Thron
Ihr sagtet stets, ob schwarz oder nicht, er bleibt mein Sohn
Ich will steigen wie Palästina, ohne das eine, nicht das andere
Für Freiheit des Adlers fliegen Steine gegen Panzer

Steigen wie meine Brüder, ich lieb euch alle zusammen (yeah)
Wir steigen und wir fallen zusammen
Sieh, ich will steigen so wie Sam denn höher als du geht nicht
Kein Mensch auf der Welt hier versteht mich außer dir

Steigen wie der Ruhrpott, das letzte Stück Erde voller Scheiße
Doch von hier kommen die Perlen für euch Schweine
Ich will steigen so wie du, wenn du einen Freund vermisst
Und das hier hörst und sagst: "Abi du enttäuschst uns nicht"
Ich will hoch

Hoch hinaus
Die Sterne von den Dächern meines Blocks aus stehlen
Hoch hinaus
Auf Wolke Sieben liegen, bis zur Heimat sehen
Hoch hinaus

Lass mich steigen, lass mich nie mehr fallen
Denn ich war unten mit diesen Hunden
Die nicht sehen, wie schwer es war zu
Steigen, steigen, steigen, steigen, zu
Steigen, steigen, steigen, steigen, zu

Высоко в небо

Высоко в небо
Украсть звезды с крыш моего квартала
Высоко в небо
Лежать на седьмом небе, видеть отсюда родные края
Высоко в небо

Позволь мне подняться, позволь мне больше не падать
Ведь я был внизу с этими псами
Которые не видят, как тяжело было
Подниматься, подниматься, подниматься, подниматься
Подниматься, подниматься, подниматься, подниматься

Подниматься, будучи пленником наших мечтаний
Мы жили здесь, в неблагополучном районе, вдали от центра
Мы никогда не переставали надеяться на лучшие времена
Mois, поверь, они есть (точно)

Все такое безжизненное и холодное здесь
Между картошкой фри с кетчупом и майонезом, кукурузой и старым пивом
Некоторые уехали, а некоторые состарились здесь, состарились здесь

Смотри, я Manuellsen, и мне плевать на разговоры людей (плевать на них)
У меня были цели, мечты, и я претворяю их в жизнь сегодня
Я хотел

Высоко в небо
Украсть звезды с крыш моего квартала
Высоко в небо
Лежать на седьмом небе, видеть отсюда родные края
Высоко в небо

Позволь мне подняться, позволь мне больше не падать
Ведь я был внизу с этими псами
Которые не видят, как тяжело было
Подниматься, подниматься, подниматься, подниматься
Подниматься, подниматься, подниматься, подниматься

Подниматься, икона Рурской области, Baus of the west M
Bülo собственной персоной (да)
Они боялись моего таланта
Ведь я разоблачаю их артистов, и они принимают это на свой счет (точно)

Мой голос - это золото на улицах
К черту гетто, нет, я дышу им
Хочу еще выше, и я больше не хочу ждать, ждать

Смотри, я Manuellsen, и мне плевать на разговоры людей
У меня были цели, мечты, и я претворяю их в жизнь сегодня
Я хотел

Высоко в небо
Украсть звезды с крыш моего квартала
Высоко в небо
Лежать на седьмом небе, видеть отсюда родные края
Высоко в небо

Позволь мне подняться, позволь мне больше не падать
Ведь я был внизу с этими псами
Которые не видят, как тяжело было
Подниматься, подниматься, подниматься, подниматься
Подниматься, подниматься, подниматься, подниматься

Я должен подняться, как Мухаммед Али
Подняться, как ребенок, который делит свой последний кусок хлеба в Сомали
Я хочу подняться, как Мандела, свобода
После 25 лет тюрьмы, будучи осужденным несправедливо, сказать: "Я прощаю вас"

Подняться, как мои родители, только вам остается трон
Вы всегда говорили, черный он или нет, он остается моим сыном
Я хочу подняться, как Палестина, одно без другого не бывает
За свободу орла камни летят в танки

Подняться, как мои братья, я люблю вас всех вместе (да)
Мы поднимаемся и падаем вместе
Смотри, я хочу подняться, как Сэм, выше тебя некуда
Никто в этом мире не понимает меня, кроме тебя

Подняться, как Рурская область, последний кусок земли, полный дерьма
Но отсюда идут жемчужины для вас, свиней
Я хочу подняться, как ты, когда скучаешь по другу
И слышишь это и говоришь: "Братан, ты нас не подведешь"
Я хочу высоко

Высоко в небо
Украсть звезды с крыш моего квартала
Высоко в небо
Лежать на седьмом небе, видеть отсюда родные края
Высоко в небо

Позволь мне подняться, позволь мне больше не падать
Ведь я был внизу с этими псами
Которые не видят, как тяжело было
Подниматься, подниматься, подниматься, подниматься
Подниматься, подниматься, подниматься, подниматься