Lyrics and translation Manuellsen - König im Schatten

König im Schatten

Yeah (Yeah Yeah)
Ich zünd' die Medium an, zieh, Anthrazit
Der Himmel über den Dächern der Stadt in der ich lebe
Und alles kommt zurück und es trifft mich, Headshot
Mir wurd bewusst ich opferte mein Leben für das Drecksloch
Machte aus ein paar perspektivlosen Tieren
Rebellistische Lyrists die alle inspirieren
Die aufstehen, rausgehen, die Welt nicht mehr hassen
Zeigte dem Rest von Deutschland diese Helden im Schatten
Ob es Mülheim oder Essen war
Wir schmissen Perlen vor die Säue aus einem Gebiet
Man, das Deutschland längst vergessen hat
Fick mich wenn ich was davon hatte
Ich machte es aus Loyalität und aus Liebe zur Sache
Sieh, ein bitte bringt dir Leben und ein danke dein' Tod
Die Welt fuckt mich ab deswegen behandel' ich euch so
Sieh, ich hatte einen Traum, ich wollt' durch Mucke mit euch essen
Heute ist mein Traum ich will euch alle vergessen

(Könige)
Ihr habt die Krone, ich hab das Mic wieder, k-k-killemall, steh'
Ich schiess' auf euch da wo ich euch seh'
Euer König im Schatten
Die Nummer eins aller Könige im Schatten (Bilal, Bilal)

(Könige)
Ihr habt die Krone, ich hab das Mic wieder, k-k-killemall, steh'
Ich schiess' auf euch da wo ich euch seh'
Euer König im Schatten
Die Nummer eins aller Könige im Schatten (Bilal, Bilal)

Ich war naiv als ich dachte Fans sind meine Freunde
Für den erstbesten Hurensohn jagen sie dich zum Teufel
Ich war zu nett als Bushido mir sagte
Er tapeziert mit meiner schwarzen Haut seine Villa
Weil Kay gegenüber behindert wurd'
Aufgrund meiner Adoption machten sie sich lustig über SOS-Kinderdorf
Hinter den Kulissen sind das alles [so ne] Bastardblagen
Hier vorne spielen sie die Maskerade
Und wenn du verzeihst, drauf scheisst, versuchst trotzdem zu lächeln
Machen Kids dich zum??Hohn??, denn sie sehen es als Schwäche
Ich war zu nett als ich 'Moms' schrieb, fuck it, Sieh
Keiner von euch kennt mich, mein Gutes ist unendlich
[?] Ihr bekommt mein' Hass, ich spuck' Ether
Eure Mütter sind euch heilig? Gut ich ficke eure Väter
Ich war ein zu guter Junge vor den Herrn
Als ich ihnen 2006 einredete, 'Jungs ihr seid was wert'
Sieh, ich schrieb in ihre Hooks, nahm sie mit??mois??
Kam überall rum
Ihre Tracks landen auf 'nem Album
Heute sind sie Star und sie sitzen mir da
Und sagen sie wollten das alles nicht, sie hätten nicht gefragt
[?] Keiner dieser Rapper wurde so oft gefickt wie ich, shit
Denn ich hab geteilt was ich bekam und gab 'nen Fick auf's Geschäft
Man sieh, mein Herz ist eine Rose die auf einem Misthaufen wächst
Sieh, wenn ich zurückdenk' hätt' ich nicht geteilt
Wär' ich heute überall die eins
Wenn ich zurückdenk' wär' ich so ein [?] wie die
Würd' ich übernachten in der Luxussuite
Anstatt in [?], b-b-bilal
Enfant terrible
Sieh, ich blute diese Songs und flieg' auf ihnen durch die Krise
Sieh, ich spuck' auf sie runter
Ihr krönt diese Ratten
M Punkt verdammt zu 'nem König im Schatten

(Könige)
Ihr habt die Krone, ich hab das Mic wieder, k-k-killemall, steh'
Ich schiess' auf euch da wo ich euch seh'
Euer König im Schatten
Die Nummer eins aller Könige im Schatten (Bilal, Bilal)

(Könige)
Ihr habt die Krone, ich hab das Mic wieder, k-k-killemall, steh'
Ich schiess' auf euch da wo ich euch seh'
Euer König im Schatten
Die Nummer eins aller Könige im Schatten (Bilal, Bilal)

Roi dans l'ombre

Ouais (Ouais Ouais)
J'allume la Medium, je tire, anthracite
Le ciel au-dessus des toits de la ville où je vis
Et tout me revient, ça me frappe, headshot
J'ai réalisé que j'avais sacrifié ma vie pour ce foutu trou
J'ai transformé quelques animaux sans perspectives
Des paroliers rebelles qui inspirent tout le monde
Ceux qui se lèvent, qui sortent, qui ne haïssent plus le monde
J'ai montré au reste de l'Allemagne ces héros dans l'ombre
Que ce soit Mülheim ou Essen
On jetait des perles aux pourceaux d'une région
Mec, que l'Allemagne a oubliée depuis longtemps
Que je sois foutu si j'en ai tiré profit
Je l'ai fait par loyauté et par amour de la chose
Tu vois, un s'il te plaît te donne la vie et un merci te tue
Le monde me dégoûte, alors je vous traite comme ça
Tu vois, j'avais un rêve, je voulais manger avec vous grâce à la musique
Aujourd'hui, mon rêve est de vous oublier tous

(Rois)
Vous avez la couronne, j'ai le micro, k-k-killemall, debout
Je vous tire dessus là où je vous vois
Votre roi dans l'ombre
Le numéro un de tous les rois dans l'ombre (Bilal, Bilal)

(Rois)
Vous avez la couronne, j'ai le micro, k-k-killemall, debout
Je vous tire dessus là où je vous vois
Votre roi dans l'ombre
Le numéro un de tous les rois dans l'ombre (Bilal, Bilal)

J'étais naïf de penser que les fans étaient mes amis
Pour le premier connard venu, ils te pourchassent jusqu'en enfer
J'étais trop gentil quand Bushido m'a dit
Qu'il tapissait sa villa avec ma peau noire
Parce que Kay a été victime de discrimination en face
À cause de mon adoption, ils se sont moqués de SOS Villages d'Enfants
En coulisses, ce ne sont que des bâtards
Ici, ils jouent la mascarade
Et quand tu pardonnes, que tu t'en fous, que tu essaies quand même de sourire
Les enfants te ridiculisent, car ils y voient une faiblesse
J'étais trop gentil quand j'ai écrit 'Maman', et merde, tu vois
Aucun de vous ne me connaît, ma bonté est infinie
[?] Vous aurez ma haine, je crache de l'éther
Vos mères vous sont sacrées ? Bien, je baise vos pères
J'étais un trop bon garçon devant le Seigneur
Quand je leur ai dit en 2006, 'les gars, vous valez quelque chose'
Tu vois, j'écrivais dans leurs refrains, je les prenais avec moi
J'allais partout
Leurs morceaux se retrouvaient sur un album
Aujourd'hui, ils sont des stars et ils sont assis là
Et disent qu'ils ne voulaient pas de tout ça, qu'ils n'avaient rien demandé
[?] Aucun de ces rappeurs ne s'est fait baiser autant que moi, merde
Parce que j'ai partagé ce que j'avais et que j'en avais rien à foutre du business
Mec, tu vois, mon cœur est une rose qui pousse sur un tas de fumier
Tu vois, avec le recul, si je n'avais pas partagé
Je serais le numéro un partout aujourd'hui
Avec le recul, je serais un [? ] comme eux
Je dormirais dans la suite de luxe
Au lieu de [?], b-b-bilal
Enfant terrible
Tu vois, je saigne ces chansons et je traverse la crise en volant avec
Tu vois, je crache dessus
Vous couronnez ces rats
M Point maudit, un roi dans l'ombre

(Rois)
Vous avez la couronne, j'ai le micro, k-k-killemall, debout
Je vous tire dessus là où je vous vois
Votre roi dans l'ombre
Le numéro un de tous les rois dans l'ombre (Bilal, Bilal)

(Rois)
Vous avez la couronne, j'ai le micro, k-k-killemall, debout
Je vous tire dessus là où je vous vois
Votre roi dans l'ombre
Le numéro un de tous les rois dans l'ombre (Bilal, Bilal)