Lyrics and translation Manuellsen - Lüge

Lüge

Deutschland versuch nicht, nach'm Grund zu suchen
Glaub mir, vier-fünf ist die Hundeschule
Gangster suchen Straßenfame in Muckibuden
Jeder Bartträger ist Clanmitglied
Doch sucht für Tatnacht Alibis
Als die Hunde dachten, sie entscheiden hier über Leben und Tod
Verteidigt' ich meine Farben auf Leben und Tod
Ich will kein Peace, nur dein'n schnellen Tod
Lak, einmal Beef ohne Telefon
Du Nuttensohn, ich schlag' dich mit 'ner Schelle tot
In mei'm Leben auf den Straßen (Straßen)
Hab' ich eins gemerkt, du Piç, Tempelhof ist nicht Mardin
Tempelhof is nicht Beirut und Tempelhof nicht Loop
Tempelhof nicht Ghana, es fallen Schüsse aus dem Coupé
Ich bin ein echter Berliner, mein Geburtsort ist hart
Du bist echter Berliner geworden erst durch AK
Frag in Deutschlands Hoods nach
München, Stuttgart, Frankfurter Streets, Hamburger Kiez
Ruhrpott überlebt mit 'ner Kutte mit Emblem
Also wem willst du Nutte was erzähl'n? (zähl'n)
Ich bin M-Punkt, der schwarze Engel ohne Flügel
Homeboy, dein Leben ist 'ne Lüge!

Dein Leben is 'ne Lüge, Homeboy, das ist wahr
Doch die Wahrheit kommt und sie holt dich im Schlaf
Dein Leben ist 'ne Lüge (Lüge, Lüge)
Dein Leben ist 'ne Lüge (Lüge, Lüge)
Dein Leben is 'ne Lüge, Homeboy, das ist wahr
Doch die Wahrheit kommt und sie holt dich im Schlaf
Dein Leben ist 'ne Lüge (Lüge, Lüge)
Dein Leben ist 'ne Lüge (Lüge, Lüge)

Homes, wenn dich einer versteht, dann ich
Denn ich rannte durch die Welt ohne Sinn, wusste selbst nicht, wohin
Dicka, alles, was ich lernte, lernt' ich draußen, Narben bluten
Aber kurdisch lernst du nicht auf der Abendschule
Zwar keinen leiblichen, aber ein'n Vater gehabt
Und Araber war'n Brüder und kein Vaterersatz
Dicka, schnelle Million'n, du Produkt, ich bin M-Punkt
Und Manuel Twellmann ist dieselbe Person
Disst du mich, disst du mich, diss' ich dich, diss' ich nichts
Nur ein Hirngespenst, spukend in arbeitslosen Hirn'n drin
Du machst dich nicht grade, denn die Angst steht dir im Wege
Doch es muss raus, du kompensierst es in der Ehe
Leute sollen zu dir aufseh'n, hier ist Ruhrpott
Lak, wie viel Abus von irgendwem soll ich dir aufzähl'n?
Jetzt denkst du, du kennst ihn und du bist mit ihm gut
Doch Homeboy, vergiss nicht, die meisten wollen Ruhm
Dicka, alles, was du rappst, schreibt ein anderer Mann (Laas)
Jeder deiner Streits, der Streit eines anderen Manns
Jeder deiner Fights, der Fight eines anderen Manns
Immer wieder und wieder nur ein anderer Mann
Frieden kann ich nur zurückweisen, eierloses Stück Scheiße
Ruhrpott hat 'ne andere Blickweise
Lak, wir geben dir hier Tiernamen
GmbH respektiert nichts im Land, wie soll'n wir ihn vor dir haben?
Abfuck gegen mich ist verurteilt zum Scheitern
Zieh die Freunde ab, wie viel Mafia bleibt dann?
Supporter, Hangaround und Prospectmember
Egal, Mann, hier zählt nur, wer Herz hat!
Dicka, und jetzt weißt du, M-Punkt, ich respektiere gar nichts
Für alle, die sich freuten, nein, ich rede nicht von Anis
Doch ich bete, eines Tages für ein Treffen
Bei dem Treffen red' ich mit der Machete
Schädel, für die Wahrheit will ich Geld für
Ich feuer' Schüsse durch CL-Tür'n
Und wenn ihr mir nicht glaubt, werdet ihr selbst hör'n
Wie Kings auf dem Thron
Ich bin M-Punkt Bilial, Löwentalk, komm, küss Ring, du Idiot

Ложь

Германия, не пытайся искать причину,
Поверь мне, четыре-пять – это собачья школа.
Гангстеры ищут уличную славу в качалках,
Каждый бородач – член клана.
Но ищут алиби на ночь преступления,
Когда эти псы думали, что решают здесь, кому жить, а кому умереть,
Я защищал свои цвета на жизнь и смерть.
Я не хочу мира, только твоей быстрой смерти.
Эй, малышка, биф один на один, без телефона.
Сукин сын, я убью тебя одним ударом.
В моей жизни на улицах (улицах)
Я понял одно, сучка, Темпельхоф – это не Мардин.
Темпельхоф – это не Бейрут и Темпельхоф – не Чикаго.
Темпельхоф – не Гана, выстрелы раздаются из купе.
Я настоящий берлинец, место моего рождения сурово.
Ты стала настоящей берлинкой только благодаря калашу.
Спроси в районах Германии,
Мюнхен, Штутгарт, улицы Франкфурта, район красных фонарей Гамбурга.
Рурская область выживает с нашивкой с эмблемой.
Так кому ты, шлюха, хочешь что-то рассказать? (рассказать)
Я – М-Punkt, черный ангел без крыльев.
Детка, твоя жизнь – ложь!

Твоя жизнь – ложь, детка, это правда.
Но правда придет и настигнет тебя во сне.
Твоя жизнь – ложь (ложь, ложь)
Твоя жизнь – ложь (ложь, ложь)
Твоя жизнь – ложь, детка, это правда.
Но правда придет и настигнет тебя во сне.
Твоя жизнь – ложь (ложь, ложь)
Твоя жизнь – ложь (ложь, ложь)

Детка, если кто-то тебя понимает, то это я.
Ведь я бегал по миру без цели, сам не знал, куда.
Толстушка, все, чему я научился, я научился на улице, шрамы кровоточат.
Но курдскому ты не научишься на вечерних курсах.
Хотя и не родного, но отца у меня был.
И арабы были братьями, а не заменой отца.
Толстушка, быстрые миллионы, ты – продукт, я – M-Punkt.
И Мануэль Твеллманн – та же самая личность.
Диссишь меня, диссишь меня, диссу тебя, ничего не диссу.
Лишь призрак, обитающий в безработных мозгах.
Ты не исправишься, потому что страх стоит у тебя на пути.
Но это должно выйти наружу, ты компенсируешь это в браке.
Люди должны смотреть на тебя с уважением, это Рурская область.
Эй, малышка, сколько историй от кого-то мне тебе еще рассказать?
Теперь ты думаешь, что знаешь его и хорошо с ним ладишь.
Но, детка, не забывай, большинство хотят славы.
Толстушка, все, что ты читаешь рэпом, пишет другой мужчина (Laas).
Каждый твой спор – это спор другого мужчины.
Каждый твой бой – это бой другого мужчины.
Снова и снова, только другой мужчина.
Мир я могу только отвергнуть, безъяичный кусок дерьма.
У Рурской области другой взгляд на вещи.
Эй, малышка, мы даем тебе здесь клички животных.
GmbH ничего не уважает в стране, как мы можем уважать его перед тобой?
Наезд на меня обречен на провал.
Вычти друзей, сколько мафии останется тогда?
Сторонники, кандидаты и потенциальные члены.
Неважно, мужик, здесь zählt nur, wer Herz hat! (важно только, у кого есть сердце!)
Толстушка, и теперь ты знаешь, M-Punkt, я вообще ничего не уважаю.
Для всех, кто обрадовался, нет, я не говорю об Анисе.
Но я молюсь, чтобы однажды состоялась встреча.
На этой встрече я буду говорить с мачете.
Череп, за правду я хочу денег.
Я стреляю через двери CL.
И если вы мне не верите, вы сами услышите,
Как короли на троне.
Я M-Punkt Bilial, Löwentalk, иди сюда, целуй кольцо, идиотка.