Lyrics and translation Manuellsen - Paranoia

Paranoia

Wenn der Nebel sich nachts über die Stadt legt dann
Ist mein Gehirn auf Abwegen
Kann den Stress nicht ablegen
Denn mein Bezirk sticht wie Kakteen
Jeder hier k-kennt mich
Meine Worte sind unendlich
Trank das Gift dieser ganzen Schlangen
Aber heut' nichts mehr, besänft mich
Hab' auf Menschen eine Wirkung
Was du fürchtest, ignorierst du
Du feiges Schwein, M. Bülo lebt und stirbt allein
Weil die Angst dieser ganzen Opfer
Verpassen mir'n Verfolger
Könnt' rot sehen
Die meisten in den Top 10 wollen mich tot sehen
Doch mein Leben ist ein Film
Und die Geschichte ist die
Deswegen treff' mich nicht ohne Eisen
Und es sticht oder schiesst
Mies, die Wahrheit ist so teuer
Und ich will nicht gehen, ohne es je gesagt zu haben
Farben tragen und fahr' mir Paranoia, noia

(Pa-a-a-a-aranoia, noia) Ich hab die Schutzweste an und ich trag' die Gun mit bei Nacht
Sie wollen mich killen für die Ansicht, die ich habe
Para, Para, Para, Para

(Pa-a-a-a-aranoia, noia) Ich hab die Schutzweste an und ich trag' die Gun mit bei Nacht
Hip Hop will mich killen für die Ansicht, die ich habe
Para, Para, Para, Para

P-Picture me rollin' in my 500 Benz
I've got no love for these niggaz
And there's no need to be friends
P-Picture me rollin' in my 500 Benz
I've got no love for these niggaz
And there's no need to be friends, friends

Der Junge Manuellsen auf einer dünnen Linie
Zwischen Gut und Böse
Ihr Hurensöhne, Schwätzer
Für Fame ihr verkauft eure Schwester
Lästert mit Sektglas in S-Klassen und
Menschlich trennen uns 6 Klassen und
Ihr seid im Spotlight, ich treib mich im Schatten rum
Denn mit euch zu chillen ist wie unmöglich
Man lieber'n standhafter Bauer
Als'n korrupter, fieser König (König)
Phönix-Feuer unter mein' Flügeln
Ihr fickt Leute für'n paar Krümmel
Doch diese Strassen sind wieder mein
Und ich verscheuche euch mit Prügel
Wir sind [?] nicht das gleiche
Im Rap hinterlass' ich Leichen
Denn Carlo Coxx - nur 'ne Junkie Nutte
Und überlebt nicht in mein Kreisen
Sieh mein Abi hat's gesagt
Und es ist grau [?] ihr habt's vergessen
Ist die Mauer erst gebaut man
Wird der Maurer schnell vergessen
Para-noia

Паранойя

Когда туман ночью ложится на город, то
Мой мозг сходит с ума
Не могу сбросить стресс
Ведь мой район колет, как кактусы
Тут меня каждый знает
Мои слова бесконечны
Я пил яд всех этих змей
Но сегодня больше ничего, успокой меня
Я оказываю влияние на людей
То, чего ты боишься, ты игнорируешь
Ты, трусливая свинья, М. Бюло живёт и умрёт в одиночестве
Ведь страх всех этих жертв
Посылает мне преследователя
Можешь увидеть красный
Большинство в топ-10 хотят видеть меня мертвым
Но моя жизнь — это фильм
И история такова
Поэтому не встречай меня без железа
И оно колет или стреляет
Плохо, правда так дорога
И я не хочу уходить, не сказав этого
Ношу цвета и гоняю с паранойей, ноией

(Па-а-а-а-аранойя, ноия) На мне бронежилет, и я ношу с собой пушку ночью
Они хотят убить меня за мои взгляды
Пара, пара, пара, пара

(Па-а-а-а-аранойя, ноия) На мне бронежилет, и я ношу с собой пушку ночью
Хип-хоп хочет убить меня за мои взгляды
Пара, пара, пара, пара

П-Представь, как я качу в своем 500-ом Бенце
У меня нет любви к этим ниггерам
И нет нужды быть друзьями
П-Представь, как я качу в своем 500-ом Бенце
У меня нет любви к этим ниггерам
И нет нужды быть друзьями, друзьями

Пацан Мануэльсен на тонкой грани
Между добром и злом
Вы, сукины дети, болтуны
Ради славы вы продадите свою сестру
Злословите с бокалом шампанского в S-классах, и
По-человечески нас разделяют 6 классов, и
Вы в центре внимания, а я слоняюсь в тени
Потому что тусоваться с вами просто невозможно
Лучше быть стойким крестьянином
Чем продажным, мерзким королём (королём)
Феникс-огонь под моими крыльями
Вы трахаете людей за пару крошек
Но эти улицы снова мои
И я прогоню тебя палкой
Мы [?] не одно и то же
В рэпе я оставляю после себя трупы
Ведь Карло Кокс — всего лишь шлюха-наркоманка
И не выживет в моем кругу
Видишь, мой аттестат зрелости сказал это
И он серый [?], вы забыли
Как только стена будет построена, то
О каменщике быстро забудут
Пара-ноия