Lyrics and translation Manuş Baba - Beni Düşünme

Beni Düşünme

Yaradır bu tendir ilacı
Neylim sensiz şarabı
Gülüşün, ince derin bir keder
Elinde bu son resmin, ne acı
Ellerin titremiş, yazmışsın arkasına
Baktıkça beni hatırlarsın demişsin
Beni düşünme, bulurum elbet bir çaresini
Elbet iyi olurum yeniden
Git şimdi nolur, gülme yüzüme
Beni düşünme
Yolum kesip duruyorlar
Ben o değilim anlamıyorlar
Suçlu ben değilim diyorum
Beni bırakın duymuyorlar
Kahvenin ortasında iki kurşun attılar
Biri sırtıma biri resmine beni öldürüyorlar
Beni düşünme, bulurum elbet bir çaresini
Elbet iyi olurum yeniden
Git şimdi nolur, gülme yüzüme
Beni düşünme
Beni düşünme, bulurum elbet bir çaresini
Elbet iyi olurum yeniden
Git şimdi nolur, gülme yüzüme
Beni düşünme

Ne pense pas à moi

Ce corps est une blessure, son remède
Que faire du vin sans toi ?
Ton rire, une profonde et fine douleur
Ce dernier portrait dans tes mains, quelle tristesse
Tes mains tremblaient, tu as écrit au dos
Tu as dit que tu te souviendrais de moi en le regardant
Ne pense pas à moi, je trouverai bien une solution
Je vais forcément aller mieux
Va-t’en maintenant s’il te plaît, ne me souris pas
Ne pense pas à moi
Ils continuent de me barrer le chemin
Ils ne comprennent pas que ce n’est pas moi
Je dis que ce n’est pas ma faute
Ils ne m’entendent pas, ils me laissent tomber
Ils ont tiré deux balles au milieu du café
Une dans mon dos et une dans le portrait, ils me tuent
Ne pense pas à moi, je trouverai bien une solution
Je vais forcément aller mieux
Va-t’en maintenant s’il te plaît, ne me souris pas
Ne pense pas à moi
Ne pense pas à moi, je trouverai bien une solution
Je vais forcément aller mieux
Va-t’en maintenant s’il te plaît, ne me souris pas
Ne pense pas à moi