Lyrics and translation Many Malon feat. Diamante Malon - Duele

Duele

Tu a mi me fallaste de mala manera
Tu no eres pura tu eres traicionera
Soñaste una vida de telenovela
Como algo tan bello no vale la pena
Me preocupe por ti, todo te lo di
Y sin embargo tu me engañabas a mi
Y no voy a mentir me siento muy mal
Pero en el futuro lo vas a pagar

Y duele (y duele) y duele
Me rompiste el corazón
Y duele (y duele) y duele
Como duele esa traición
Y duele tanto que siento
Que soy un moribundo
Se acabó mi mundo

Mambo
Diamante y Maní
Suawg
Nosotros si que sabemos de esto
Con sentimiento

Yo nunca pensé que tú me engañarias así
Pensé que eras mi luz y se apagó ya aqui
Ya no queda nada de lo que yo un dia senti por ti
Solo el recuerdo que me hace a mi sufrir

Y tu, tu me enseñaste de los falsos sentimientos
Maquillaste un paisaje cierto y se lo llevó el viento
Llege a tocar el cielo
Y como si no fuera nada hoy estoy en el suelo

Y si ayer te deseaba lo mejor
Hoy te deseo lo peor
Diosito ven curame este dolor
Que me ha causado esá traición

Y duele (y duele) y duele
Me rompiste el corazón
Y duele (y duele) y duele
Como duele esa traición
Y duele tanto que siento que soy un moribundo
Se acabó mi mundo

Yeah
You know we got this girl
(DM)

Y duele, y duele
Me rompiste el corazón
Y duele, y duele
Como duele esa traición

Ça fait mal

Tu m'as fait du mal de manière horrible
Tu n'es pas pure, tu es une traîtresse
Tu as rêvé d'une vie de telenovela
Quelque chose d'aussi beau ne vaut pas la peine
Je me suis inquiétée pour toi, je t'ai tout donné
Et pourtant, tu me trompais
Et je ne vais pas mentir, je me sens très mal
Mais à l'avenir, tu le paieras

Et ça fait mal (et ça fait mal) et ça fait mal
Tu m'as brisé le cœur
Et ça fait mal (et ça fait mal) et ça fait mal
Comme cette trahison fait mal
Et ça fait tellement mal que je me sens
Comme un mourant
Mon monde est fini

Mambo
Diamante et Maní
Suawg
On sait de quoi on parle
Avec sentiment

Je n'aurais jamais pensé que tu me tromperais comme ça
J'ai pensé que tu étais ma lumière et elle s'est éteinte ici
Il ne reste rien de ce que j'ai ressenti un jour pour toi
Seul le souvenir qui me fait souffrir

Et toi, tu m'as appris les faux sentiments
Tu as maquillé un paysage réel et le vent l'a emporté
J'ai touché le ciel
Et comme si ce n'était rien, je suis maintenant au sol

Et si hier je te souhaitais le meilleur
Aujourd'hui je te souhaite le pire
Petit Dieu, guéris-moi de cette douleur
Qui m'a causé cette trahison

Et ça fait mal (et ça fait mal) et ça fait mal
Tu m'as brisé le cœur
Et ça fait mal (et ça fait mal) et ça fait mal
Comme cette trahison fait mal
Et ça fait tellement mal que je me sens comme un mourant
Mon monde est fini

Ouais
Tu sais qu'on a ça, ma fille
(DM)

Et ça fait mal, et ça fait mal
Tu m'as brisé le cœur
Et ça fait mal, et ça fait mal
Comme cette trahison fait mal