Lyrics and translation Many Things - Chains
Baby,
your
name
came
up
last
night,
huh.
Bébé,
ton
nom
est
venu
hier
soir,
hein.
How
did
you
feel
that
I
didn't
smile?
Comment
t'as
senti
que
j'ai
pas
souri
?
Cause
I'm
still
angry,
yeah.
Parce
que
je
suis
encore
en
colère,
ouais.
Somewhere
deep
inside.
Quelque
part
au
fond
de
moi.
At
you
for
breaking
my
heart
Contre
toi
pour
avoir
brisé
mon
cœur
And
letting
it
slide.
Et
laissé
tomber.
And
when
I
talk
to
anyone
Et
quand
je
parle
à
quelqu'un
Only
will
remind
me
of
the
way,
Seul
ça
me
rappellera
la
façon,
Way
we
used
to
talk.
La
façon
dont
on
parlait.
And
when
I'm
making
love
to
anyone
Et
quand
je
fais
l'amour
à
quelqu'un
Only
will
remind
me
of
the
way
Seul
ça
me
rappellera
la
façon
We
used
to
make
love.
Dont
on
faisait
l'amour.
And
all
of
my
friends,
Et
tous
mes
amis,
My
friends
wish
me
the
very
best.
Mes
amis
me
souhaitent
le
meilleur.
All
you
do
is
drag
me
down.
Tout
ce
que
tu
fais
c'est
me
rabaisser.
You
see?!
I'm
breaking
up
Tu
vois?!
Je
romps
With
everyone.
Avec
tout
le
monde.
I
could
never
break
the
chains
of
love.
Je
ne
pourrais
jamais
briser
les
chaînes
de
l'amour.
The
chain
of
love.
La
chaîne
de
l'amour.
The
chains.
The
chains.
The
chain
of
love.
Les
chaînes.
Les
chaînes.
La
chaîne
de
l'amour.
So,
baby
(baby)
Alors,
bébé
(bébé)
What'cha
doing
now?
(What'cha
doing
now?)
Qu'est-ce
que
tu
fais
maintenant
? (Qu'est-ce
que
tu
fais
maintenant
?)
Ain't
this
surreal?
You're
not
proud?
C'est
pas
surréaliste
? T'es
pas
fier
?
I'm
still
angry,
crazy
like
a
fool
Je
suis
encore
en
colère,
folle
comme
une
idiote
At
you
for
changing
the
rules.
Contre
toi
pour
avoir
changé
les
règles.
At
you
for
changing
the
fucking
rules.
Contre
toi
pour
avoir
changé
les
putains
de
règles.
And
when
I
talk
to
anyone
Et
quand
je
parle
à
quelqu'un
Only
will
remind
me
of
the
way,
Seul
ça
me
rappellera
la
façon,
Way
we
used
to
talk.
La
façon
dont
on
parlait.
And
when
I'm
making
love
to
anyone
Et
quand
je
fais
l'amour
à
quelqu'un
Only
will
remind
me
of
the
way
Seul
ça
me
rappellera
la
façon
We
used
to
make
love.
Dont
on
faisait
l'amour.
And
all
of
my
friends,
Et
tous
mes
amis,
My
friends
wish
me
the
very
best.
Mes
amis
me
souhaitent
le
meilleur.
All
you
do
is
drag
me
down.
Tout
ce
que
tu
fais
c'est
me
rabaisser.
You
see?!
I'm
breaking
up
Tu
vois?!
Je
romps
With
everyone.
Avec
tout
le
monde.
I
could
never
break
the
chain
of
love.
Je
ne
pourrais
jamais
briser
les
chaînes
de
l'amour.
The
chain
of
love.
La
chaîne
de
l'amour.
The
chains.
The
chain.
The
chains.
Chains.
Les
chaînes.
La
chaîne.
Les
chaînes.
Chaînes.
See?!
I'm
breaking
up
Tu
vois?!
Je
romps
With
everyone.
Avec
tout
le
monde.
I
could
never
break
the
chains
of
love.
Je
ne
pourrais
jamais
briser
les
chaînes
de
l'amour.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.