Lyrics and translation Manz - Dinga

Dinga

Can't slack cos we're staying on track
When you hear my ting you'll spin it right back
Can't really say my ting sounds whack
'Cos the bars on the beat repeatedly slap
Been tryna lose some fat
So I'm tying my lace
And I turn my head from the snacks
But it's all alright cos the gyally love
Manz with or without the six pack
Sitting down making my beats
Putting in work so I don't even eat
Like mum says don't end on the streets
So I'm getting that p tryna make ends meet, yo
This gyally's too sweet
Saying I should come down hers for a treat
But I ain't even really got time for a beat
I'm married to the game nah a nigga can't cheat
Do you know what gets me mad?
When they're chatting bout p
But they're sitting on their arse all day just playing their pad
Get off your arse if you think you're bad
Still waiting for the day that I come across a man like me
Gotta meet my match
But I just don't think that's likely
Manlike me been best of the batch
I really gotta keep my cool no back and forth like a game of catch
But it gets so hard when niggas around me talking just too much cap
I'm a man of peace but do a little bit too much
And you're getting a slap
Been running that race not done yet mans going laps on laps on laps
I step and I'm coming too drippy
Like mans doing up taps on taps on taps
KP on the M he's swerving
Man keeps doing up gaps on gaps on gaps
Everyday I'm learning can't get stuck in the race cos I ain't no rat
Coming like big Bruce Wayne I feel no pain I gotta be a man like bat
Can't slack cos we're staying on track
When you hear my ting you'll spin it right back
Can't really say my ting sounds whack
'Cos the bars on the beat repeatedly slap
Been tryna lose some fat
So I'm tying my lace
And I turn my head from the snacks
But it's all alright cos the gyally love
Manz with or without the six pack
Sitting down making my beats
Putting in work so I don't even eat
Like mum says don't end on the streets
So I'm getting that p tryna make ends meet, yo
This gyally's too sweet
Saying I should come down hers for a treat
But I ain't even really got time for a beat
I'm married to the game nah a nigga can't cheat
Right now it's Stackin Season
I gotta get myself a dinga
Can't cop Polos, Golfs or Minis
Man's 6'3 gotta get suttin bigger
Chatting bout she ain't got no vocals
Hit that once and she turn to a singer
She wanna ride so I hit 2 times
She's bouncing round like Tigger
God knows for real I'm a winner
Everyday eating up chicken dinner
I can't stop drinking liquor
Even though I feel it all in my liver
My schemes can only get bigger
And my bank can only gonna get richer
She keeps giving me looks
I can read her like a book
I tell a gyal just come hither
Me and my gang are blessed
We're going through trials and tribs
Got no clue what'll be happening next
Best believe we're passing them tests
Soonland gonna get LC on the map
We'll do it up with no stress
Where're we gonna be at in 10 years
Nigga I couldn't even give it a guess
That's why now's the time for stacking
Blood and sweat no tears no stress
Come on the UK scene do a madting
Imma leave it all in a mess
Imma get the big whips but I do it for me
'Cos I feel no need to impress
Remember the name
'Cos it's due real soon that Manz gonna be a success
Can't slack cos we're staying on track
When you hear my ting you'll spin it right back
Can't really say my ting sounds whack
'Cos the bars on the beat repeatedly slap
Been tryna lose some fat
So I'm tying my lace
And I turn my head from the snacks
But it's all alright cos the gyally love
Manz with or without the six pack
Sitting down making my beats
Putting in work so I don't even eat
Like mum says don't end on the streets
So I'm getting that p tryna make ends meet, yo
This gyally's too sweet
Saying I should come down hers for a treat
But I ain't even really got time for a beat
I'm married to the game nah a nigga can't cheat

Dinga

Je ne peux pas chômer, bébé, on reste sur la bonne voie
Quand tu entendras mon son, tu le remettras direct
Je ne peux pas vraiment dire que mon son est nul
Parce que les rimes sur le beat claquent sans cesse
J'essaie de perdre un peu de poids
Alors je lace mes baskets
Et je tourne la tête quand je vois des sucreries
Mais tout va bien parce que les filles aiment
Les mecs avec ou sans tablettes de chocolat
Assis en train de composer mes beats
Je bosse tellement dur que je ne mange même pas
Comme dirait maman, il ne faut pas finir à la rue
Alors je cherche les billets pour joindre les deux bouts, yo
Cette fille est trop mignonne
Elle me dit de passer chez elle pour un petit plaisir
Mais j'ai même pas vraiment le temps pour un beat
Je suis marié au game, un mec comme moi ne peut pas tricher
Tu sais ce qui me rend fou ?
Quand ils parlent de fric
Mais qu'ils passent leurs journées assis sur leurs fesses à jouer sur leur tablette
Bouge-toi si tu penses être un dur
J'attends toujours le jour où je rencontrerai un mec comme moi
Trouver mon égal
Mais je ne pense pas que ce soit probable
Un mec comme moi a toujours été le meilleur du lot
Je dois garder mon calme, pas de va-et-vient comme à un jeu de balle
Mais c'est tellement dur quand les mecs autour de moi racontent trop de conneries
Je suis un homme de paix mais j'en fais un peu trop
Et tu vas te prendre une gifle
Je fais cette course, elle est pas encore finie, je fais des tours et des tours
Je marche et je dégouline de style
Comme si j'ouvrais les robinets à fond
KP sur la M, il fait des embardées
Le mec continue de creuser l'écart
Chaque jour j'apprends, je ne peux pas rester coincé dans la course, je ne suis pas un rat
J'arrive comme le grand Bruce Wayne, je ne ressens aucune douleur, je dois être un homme chauve-souris
Je ne peux pas chômer, bébé, on reste sur la bonne voie
Quand tu entendras mon son, tu le remettras direct
Je ne peux pas vraiment dire que mon son est nul
Parce que les rimes sur le beat claquent sans cesse
J'essaie de perdre un peu de poids
Alors je lace mes baskets
Et je tourne la tête quand je vois des sucreries
Mais tout va bien parce que les filles aiment
Les mecs avec ou sans tablettes de chocolat
Assis en train de composer mes beats
Je bosse tellement dur que je ne mange même pas
Comme dirait maman, il ne faut pas finir à la rue
Alors je cherche les billets pour joindre les deux bouts, yo
Cette fille est trop mignonne
Elle me dit de passer chez elle pour un petit plaisir
Mais j'ai même pas vraiment le temps pour un beat
Je suis marié au game, un mec comme moi ne peut pas tricher
En ce moment c'est la saison de la tune
Je dois me trouver une bombe
Je ne peux pas me contenter de Polos, de Golfs ou de Minis
Je fais 1m90, il me faut quelque chose de plus grand
Elle dit qu'elle n'a pas de voix
Un coup et elle se transforme en chanteuse
Elle veut faire un tour alors j'y vais deux fois
Elle rebondit partout comme Tigrou
Dieu sait que je suis un gagnant
Je mange du poulet rôti tous les jours
Je ne peux pas m'empêcher de boire de l'alcool
Même si je le sens dans mon foie
Mes plans ne peuvent que s'agrandir
Et mon compte en banque ne peut que s'enrichir
Elle n'arrête pas de me regarder
Je peux la lire comme un livre ouvert
Je dis à la miss de venir par ici
Mon équipe et moi sommes bénis
On traverse des épreuves
Aucune idée de ce qui va se passer ensuite
Crois-moi, on réussit tous les tests
Soonland va mettre LC sur la carte
On va le faire sans stress
Où serons-nous dans 10 ans ?
Mec, je ne pourrais même pas le deviner
C'est pourquoi c'est le moment de faire des économies
Sang et sueur, pas de larmes, pas de stress
On débarque sur la scène britannique et on fait un carton
Je vais tout retourner
Je vais avoir les grosses voitures mais je le fais pour moi
Parce que je ne ressens aucun besoin d'impressionner
Souviens-toi de ce nom
Parce que très bientôt Manz va connaître le succès
Je ne peux pas chômer, bébé, on reste sur la bonne voie
Quand tu entendras mon son, tu le remettras direct
Je ne peux pas vraiment dire que mon son est nul
Parce que les rimes sur le beat claquent sans cesse
J'essaie de perdre un peu de poids
Alors je lace mes baskets
Et je tourne la tête quand je vois des sucreries
Mais tout va bien parce que les filles aiment
Les mecs avec ou sans tablettes de chocolat
Assis en train de composer mes beats
Je bosse tellement dur que je ne mange même pas
Comme dirait maman, il ne faut pas finir à la rue
Alors je cherche les billets pour joindre les deux bouts, yo
Cette fille est trop mignonne
Elle me dit de passer chez elle pour un petit plaisir
Mais j'ai même pas vraiment le temps pour un beat
Je suis marié au game, un mec comme moi ne peut pas tricher