Manz - Swervin' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manz - Swervin'




Swervin'
Zigzaguer
Listen, look
Écoute, regarde
Manz with the stars I stay elevated
Mec avec les stars je reste élevé
I'm tryna increase my wealth
J'essaie d'augmenter ma richesse
Stop chatting if it ain't money related
Arrête de parler si ce n'est pas lié à l'argent
Them man fall for the trap get baited
Ces hommes tombent dans le piège et se font piéger
She thinks she knows Manz but moretime
Elle pense qu'elle connaît Mec mais la plupart du temps
She's been stuck in the past outdated
Elle est restée coincée dans le passé dépassé
I roll with my gang we're certi
Je roule avec mon gang, on est certifiés
If you ain't us then you're just not rated
Si tu n'es pas nous, alors tu n'es tout simplement pas classé
Yeah I find her nice and cute
Ouais, je la trouve belle et mignonne
Wanna go for a meal but I don't do dating
J'aimerais aller manger un morceau, mais je ne fais pas de rencards
Certain man tryna act all big round me
Certains hommes essaient de faire les malins avec moi
No way they can get my rating
Ils ne peuvent pas avoir ma note
Time is now nah I don't do waiting
C'est le moment présent, je ne fais pas attendre
On thin ice but I still go skating
Sur la glace mince, mais je continue à patiner
Nah I don't argue do your ting
Non, je ne discute pas, fais ton truc
Ain't got time for no debating
Je n'ai pas de temps pour les débats
Too quick I'm doing up speed
Trop rapide, je fais de la vitesse
Tryna earn them M's like Yes Indeed
J'essaie de gagner ces millions comme Oui, en effet
Hopping them gaps I been taking them leaps
Je saute ces obstacles, j'ai fait ces bonds
Tryna get to the top but the hill be steep
J'essaie d'arriver au sommet, mais la colline est raide
I'm top dog
Je suis le meilleur
You man are sheep
Vous les hommes, vous êtes des moutons
We're staying on job and you're staying asleep
On reste sur le qui-vive et vous restez endormis
Don't waste my time 'cos it don't come cheap
Ne me fais pas perdre mon temps parce qu'il ne m'est pas donné
Got a fam to feed so I'm stacking this p
J'ai une famille à nourrir, alors j'empile ces billets
Best believe I know my worth
Crois-moi, je connais ma valeur
I'm putting it in and I'm coming out first
Je me donne à fond et je finis premier
Tryna get to the gold from the dirt
J'essaie d'obtenir l'or à partir de la poussière
Imma do that soon so take my word
Je vais le faire bientôt, alors crois-moi sur parole
Got one stone and I hit 2 birds
J'ai eu une pierre et j'ai fait d'une pierre deux coups
320d on the M it swerves
320d sur l'autoroute, ça zigzague
Them man stay vexed cos they wanna be me
Ces hommes sont vexés parce qu'ils veulent être moi
Man I must be hitting their nerves
Je dois les énerver
And I don't wear nuttin too pricey
Et je ne porte rien de trop cher
But I still come clean with the drip
Mais j'arrive quand même à être propre avec le style
And my mouths too hot cos I'm spitting too spicy
Et ma bouche est trop chaude parce que je crache trop épicé
They're talking all this and that
Ils disent tout et n'importe quoi
But I never seen any man doing it like me
Mais je n'ai jamais vu un homme le faire comme moi
Got goals to reach cocktails on the beach
J'ai des objectifs à atteindre, des cocktails sur la plage
Man knows Imma pattern that nicely
Mec sait que je vais gérer ça comme il faut
I know Imma do this lively
Je sais que je vais le faire avec brio
Manz on the beat and it's coming too wavy
Mec sur le beat et c'est trop cool
Bars on bars on bars I'm writing them down I be doing this daily
Des barres sur des barres sur des barres, je les écris, je fais ça tous les jours
Ain't messing around I been grinding daily
Je ne plaisante pas, je me donne à fond tous les jours
Just buckle up your belt these tunes are gonna slap
Bouclez vos ceintures, ces morceaux vont vous faire vibrer
This is for your safety
C'est pour votre sécurité
I gotta stay calm and cool
Je dois rester calme et cool
But vex man up and Imma go crazy
Mais énervez-moi et je vais devenir fou
She told me call her maybe
Elle m'a dit de l'appeler peut-être
But nah I don't do no maybe
Mais non, je ne fais pas de "peut-être"
Waste my time better pay me
Gaspille mon temps, tu ferais mieux de me payer
Time is money nah it don't come free
Le temps, c'est de l'argent, ça ne se donne pas
Balancing Work and Uni unruly I'm truly making this p
Jongler entre le travail et l'université, je me fais des tunes
Studio trips from Notts to LC
Des voyages en studio de Notts à LC
Soon to the top the haters gon pree
Bientôt au sommet, les rageux vont baver
Nigga like me be feeling bless
Un négro comme moi se sent béni
I'm seeing how them man move but I'm doing my ting
Je vois comment ces hommes bougent, mais je fais mon truc
So I couldn't care less got suttin to say so say it with chest
Alors je m'en fous, j'ai quelque chose à dire, alors dis-le avec la poitrine bombée
I'm better than all the rest this music ting I do it the best
Je suis meilleur que tous les autres, ce truc de la musique, je le fais le mieux
When the sun comes out yeah I gotta make moves
Quand le soleil se lève, ouais, je dois faire des mouvements
Score goals top right finesse
Marquer des buts en haut à droite, finesse
Best believe I know my worth
Crois-moi, je connais ma valeur
I'm putting it in and I'm coming out first
Je me donne à fond et je finis premier
Tryna get to the gold from the dirt
J'essaie d'obtenir l'or à partir de la poussière
Imma do that soon so take my word
Je vais le faire bientôt, alors crois-moi sur parole
Got one stone and I hit 2 birds
J'ai eu une pierre et j'ai fait d'une pierre deux coups
320d on the M it swerves
320d sur l'autoroute, ça zigzague
Them man stay vexed cos they wanna be me
Ces hommes sont vexés parce qu'ils veulent être moi
Man I must be hitting their nerves
Je dois les énerver
And I don't wear nuttin too pricey
Et je ne porte rien de trop cher
But I still come clean with the drip
Mais j'arrive quand même à être propre avec le style
And my mouths too hot cos I'm spitting too spicy
Et ma bouche est trop chaude parce que je crache trop épicé
They're talking all this and that
Ils disent tout et n'importe quoi
But I never seen any man doing it like me
Mais je n'ai jamais vu un homme le faire comme moi
Got goals to reach cocktails on the beach
J'ai des objectifs à atteindre, des cocktails sur la plage
Man knows Imma pattern that nicely
Mec sait que je vais gérer ça comme il faut
I know Imma do this lively
Je sais que je vais le faire avec brio






Attention! Feel free to leave feedback.