Aunque Vivo Para Ti - Manzanita translation in German

Aunque Vivo Para Ti

Yo, que aunque vivo para ti,
No me quejo soy feliz, porque he de compartirte
Él te acaricia alguna vez,
Te utiliza a su placer, da el regalo y luego marcha
No, no te quieres enterar,
Que el amor si es de verdad ha de ser más espontaneo
No, yo no te obligo a escoger,
Solo quiero hacerte ver, que soy yo quien más te amo

Tú, otra vez has de volver,
A vender tu buen hacer, ese amor desenfrenado
Yo, como siempre estoy aquí,
Esperando que al volver hayas recapacitado
No, no te quieres enterar,
Que el amor si es de verdad ha de ser más espontaneo
No, yo no te obligo a escoger,
Solo quiero hacerte ver, que soy yo quien más te amo

Auch wenn ich für dich lebe

Ich, der ich für dich lebe,
klage nicht, bin glücklich, denn ich darf dich teilen
Er streichelt dich ab und zu,
nutzt dich nach Lust und Laune, gibt ein Geschenk und geht dann
Nein, du willst es nicht wahrhaben,
dass Liebe, wenn sie echt ist, spontan sein muss
Nein, ich zwinge dich nicht zu wählen,
ich will dir nur zeigen, dass ich es bin, der dich am meisten liebt

Du, wieder wirst du zurückkehren,
dein Können verkaufen, diese zügellose Liebe
Ich, wie immer bin ich hier,
wartend, dass du bei der Rückkehr zur Einsicht gekommen bist
Nein, du willst es nicht wahrhaben,
dass Liebe, wenn sie echt ist, spontan sein muss
Nein, ich zwinge dich nicht zu wählen,
ich will dir nur zeigen, dass ich es bin, der dich am meisten liebt