Lyrics and translation Manzanita - Como Yo Te Amo

Como Yo Te Amo

Как Я Тебя Люблю

Como yo te amo, como yo te amo

Как я тебя люблю, как я тебя люблю

Convéncete, convéncete, nadie te amará

Убедись, убедись, никто тебя не полюбит

Como yo te amo, como yo te amo

Как я тебя люблю, как я тебя люблю

Olvídate, olvídate, nadie te amará

Забудь, забудь, никто тебя не полюбит

Nadie te amará, nadie porqué

Никто тебя не полюбит, никто, потому что

Yo, te amo con la fuerza de los mares

Я, люблю тебя с силой морей

Yo, te amo con el ímpetu del viento

Я, люблю тебя с порывом ветра

Yo, te amo en la distancia y en el tiempo

Я, люблю тебя на расстоянии и во времени

Yo, te amo con mi alma y con mi carne

Я, люблю тебя душой и телом

Yo, te amo como el niño a su mañana

Я, люблю тебя, как дитя любит утро

Yo, te amo como el hombre a su recuerdo

Я, люблю тебя, как мужчина любит свои воспоминания

Yo, te amo a puro grito y en silencio

Я, люблю тебя, крича во весь голос и в тишине

Yo, te amo de una forma sobrehumana

Я, люблю тебя сверхчеловеческой любовью

Yo, te amo en la alegría y en el llanto

Я, люблю тебя в радости и в слезах

Yo, te amo en el peligro y en la calma

Я, люблю тебя в опасности и в спокойствии

Yo, te amo cuando gritas cuando callas

Я, люблю тебя, когда ты кричишь, когда молчишь

Yo, te amo tanto, yo, te amo tanto

Я, так тебя люблю, я, так тебя люблю

Como yo te amo, como yo te amo

Как я тебя люблю, как я тебя люблю

Olvidate, olvidate, nadie te amará

Забудь, забудь, никто тебя не полюбит

Como yo te amo, como yo te amo

Как я тебя люблю, как я тебя люблю

Conventé, convencté, nadie te amará

Убедись, убедись, никто тебя не полюбит

Nadie te amará, nadie te amará

Никто тебя не полюбит, никто тебя не полюбит

Nadie porqué

Никто, потому что

Yo, te amo con la fuerza de los mares

Я, люблю тебя с силой морей

Yo, te amo con el ímpetu del viento

Я, люблю тебя с порывом ветра

Yo, te amo en la distancia y en el tiempo

Я, люблю тебя на расстоянии и во времени

Yo, te amo con mi alma y con mi carne

Я, люблю тебя душой и телом

Yo, te amo como el niño a su mañana

Я, люблю тебя, как дитя любит утро

Yo, te amo como el hombre a su recuerdo

Я, люблю тебя, как мужчина любит свои воспоминания

Yo, te amo a puro grito y en silencio

Я, люблю тебя, крича во весь голос и в тишине

Yo, te amo de una forma sobrehumana

Я, люблю тебя сверхчеловеческой любовью

Yo, te amo en la alegría y en el llanto

Я, люблю тебя в радости и в слезах

Yo, te amo en el peligro y en la calma

Я, люблю тебя в опасности и в спокойствии

Yo, te amo cuando gritas cuando callas

Я, люблю тебя, когда ты кричишь, когда молчишь

Yo, te amo tanto, yo, te amo tanto

Я, так тебя люблю, я, так тебя люблю

Yo, te amo con la fuerza de los mares

Я, люблю тебя с силой морей

Yo, te amo con el ímpetu del viento

Я, люблю тебя с порывом ветра

Yo, te amo en la distancia y en el tiempo

Я, люблю тебя на расстоянии и во времени

Yo, te amo con mi alma y con mi carne

Я, люблю тебя душой и телом

Yo, te amo como el niño a su mañana

Я, люблю тебя, как дитя любит утро

Yo, te amo como el hombre a su recuerdo

Я, люблю тебя, как мужчина любит свои воспоминания

Yo, te amo a puro grito y en silencio

Я, люблю тебя, крича во весь голос и в тишине

Yo, te amo de una forma sobrehumana

Я, люблю тебя сверхчеловеческой любовью

Yo, te amo en la alegría y en el llanto

Я, люблю тебя в радости и в слезах

Yo, te amo en el peligro y en la calma

Я, люблю тебя в опасности и в спокойствии

Yo, te amo cuando gritas cuando callas

Я, люблю тебя, когда ты кричишь, когда молчишь

Yo, te amo tanto, yo, te amo tanto

Я, так тебя люблю, я, так тебя люблю

Rate the translation

Writer(s): Purificacion Casas Romero, Manuel Alvarez-beigbeder Perez

Album

Canciones Encontradas y Grandes Exitos

date of release

18-06-2013

1 Ni Contigo Ni Sintigui
2 Caruso
3 Con un Beso Fue Entregado
4 Paloma Blanca
5 Yo Soy Aquel
6 Ese Hombre
7 Caruso
8 La Quiero A Morir
9 Verde
10 Un Ramito De Violetas
11 Por Tu Ausencia
12 Dos Ecos Que Se Confunden
13 Para Que Vuelvas
14 Gitana
15 Cuando La Noche Te Envuelve
16 Espíritu Sin Nombre
17 Caballito Volador
18 Mal De Amores (La Bohème)
19 Libérate
20 Tu Marcha
21 Tren de Largo Recorrido (Long Train Running)
22 Señora
23 Como Yo Te Amo

More albums