Lyrics and translation Manzanita - Cuando Te Miro A Los Ojos

Cuando Te Miro A Los Ojos

Cuando te miro a los ojos verdes
Como el mar te quejas,
Verde los tubo mi madre y verde los tiene la reina,
Y verde son los pañuelos de los gitanos en fiesta
Y verde son los pañuelos de los gitanos en fiesta.

CUANDO TE MIRO A LOS OJOS YO,
NIÑA YO ME SIENTO MAS SERCA DE DIOS,
Y SIN EMBARGO TODAVIA TE QUEJAS,
POR QUE TUS OJOS CREES QUE TE AFEAN.X2

El verde jalador nato, del bosque y la primavera...
Entre sus 7 colores brillante lirios y los 30,
Y verde son las esmeraldas si
Y verde el color de la pera,
Y la ciudad del oceano y el laurel de los poetas
Y la ciudad del oceano y el laurel de los poetas.

CUANDO TE MIRO A LOS OJOS YO,
NIÑA YO ME SIENTO MAS SERCA DE DIOS,
Y SIN EMBARGO TODAVIA TE QUEJAS,
POR QUE TUS OJOS CREES QUE TE AFEAN... X2

Es tu mejilla temprana, rosa de escarcha cubierta,
El que camine en los petalos se ve atraves de las perlas.
Y verdes son las esmerladas si,
Y verde el color de la pera,
Y la ciudad del oceano y el laurel de los poetas
Y la ciudad del oceano y el laurel de los poetas.

CUANDO TE MIRO A LOS OJOS YO,
NIÑA YO ME SIENTO MAS SERCA DE DIOS,
Y SIN EMBARGO TE QUEJAS,
POR QUE TUS OJOS CREES QUE TE AFEAN... X2

Когда я смотрю в твои глаза

Когда я смотрю в твои зеленые глаза
Как море, они полны печали.
Зеленые глаза у моей матери и у королевы,
И зеленые платки у цыган на празднике,
И зеленые платки у цыган на празднике.

КОГДА Я СМОТРЮ В ТВОИ ГЛАЗА, МИЛАЯ МОЯ,
Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ БЛИЖЕ К БОГУ,
НО ТЫ ВСЕ ЖЕ НЕДОВОЛЬНА СОБОЙ,
ПОЧЕМУ ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТВОИ ГЛАЗА ТЕБЕ НЕ К ЛИЦУ? X2

Зеленый — цвет природы, вечный призывник.
Среди семи цветов он ярче всех — лилий и роз.
И зеленые изумруды, да,
И зеленые груши,
И морская столица, и лавр поэтов,
И морская столица, и лавр поэтов.

КОГДА Я СМОТРЮ В ТВОИ ГЛАЗА, МИЛАЯ МОЯ,
Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ БЛИЖЕ К БОГУ,
НО ТЫ ВСЕ ЖЕ НЕДОВОЛЬНА СОБОЙ,
ПОЧЕМУ ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТВОИ ГЛАЗА ТЕБЕ НЕ К ЛИЦУ... X2

Твои щеки, как розы, покрытые росой,
Кто пройдет по их лепесткам, увидит это сквозь их капли.
И зеленые изумруды, да,
И зеленые груши,
И морская столица, и лавр поэтов,
И морская столица, и лавр поэтов.

КОГДА Я СМОТРЮ В ТВОИ ГЛАЗА, МИЛАЯ МОЯ,
Я ЧУВСТВУЮ СЕБЯ БЛИЖЕ К БОГУ,
НО ТЫ ВСЕ ЖЕ НЕДОВОЛЬНА СОБОЙ,
ПОЧЕМУ ТЫ ДУМАЕШЬ, ЧТО ТВОИ ГЛАЗА ТЕБЕ НЕ К ЛИЦУ... X2