Lyrics and translation Manzanita - Cuando La Noche Te Envuelve

Cuando La Noche Te Envuelve

Cuando en la noche te envuelven
Las alas de tul del sueño
Y tus tendidas pestañas
Semejan arcos de ébano,
Por escuchar los latidos
De tu corazón inquieto
Y reclinar tu dormida
Cabeza sobre mi pecho,
¡diera, alma mía,
Cuanto poseo,
La luz, el aire
Y el pensamiento!

Cuando se clavan tus ojos
En un invisible objeto
Y tus labios iluminan
De una sonrisa el reflejo,
Por leer sobre tu frente
El callado pensamiento
Que pasa como la nube
Del mar sobre el ancho espejo,
¡diera, alma mía,
Cuanto deseo,
La fama, el oro,
La gloria y el genio!

Cuando enmudece tu lengua
Y se apresura tu aliento,
Y tus mejillas se encienden
Y entornas tus ojos negros,
Por ver entre sus pestañas
Brillar con húmedo fuego
La ardiente chispa que brota
Del volcán de los deseos,
Diera, alma mía,
Por cuanto espero,
La fe, el espíritu,
La tierra y el cielo
Diera, alma mía
Por cuanto espero
La fe, el espíritu
La gloria y el cielo

When Night Enfolds You

When In the night, you are enveloped
With the wings of tulle of dream
And your outstretched lashes
Resemble arches of ebony,
To hear the beats
Of your restless heart
And recline your sleeping
Head upon my chest,
I would give, my soul,
All that I have,
The light, the air
And thought!

When your eyes are fixed
On an invisible object
And your lips paint a
Reflection of a smile,
To read on your brow
Your silent thoughts
That pass like the cloud
Of the sea on the vast mirror,
I would give, my soul,
All that I desire,
Fame, gold,
Glory and genius!

When your tongue goes quiet
And your breath hastens,
And your cheeks flush
And you close your dark eyes,
To see between your lashes
Flickering with a moist fire
The burning spark that springs
From the volcano of desire,
I would give, my soul,
For all that I hope,
The faith, the spirit,
The earth and the sky!
I would give, my soul,
For all that I hope
The faith, the spirit
The glory and the sky