Dentro de Tu Alma - Manzanita translation in German

Dentro de Tu Alma

Dentro de tu alma se que estoy
Aunque tú lo trates de ocultar
Es inútil que me niegues tu amor
Pues la gente a ti te lo va a notar
Y si algún día tu me ves a mi
Preocupado por tu causa es
Pues yo estoy pensando siempre en ti
Pues tu formas parte de mi ser.

Te lo dije siento yo de mi
Cuando veo tus ojitos brillar
Cuando veo tus labios sonreír
Y tu cuerpo yo puedo acariciar
Eres tu rosa de mi jardín
La cual nunca quiero yo cortar
Pues mil veces yo prefiero morir
Antes que tu amor yo marchitar.

In Deiner Seele

Ich weiß, ich bin in deiner Seele
Auch wenn du es zu verbergen versuchst
Es ist sinnlos, dass du mir deine Liebe verweigerst
Denn die Leute werden es an dir bemerken
Und wenn du mich eines Tages siehst
Wenn ich besorgt bin, dann ist es wegen dir
Denn ich denke immer an dich
Denn du bist Teil meines Wesens.

Ich sage es dir, ich fühle es tief in mir
Wenn ich deine Äuglein leuchten sehe
Wenn ich deine Lippen lächeln sehe
Und deinen Körper ich streicheln kann
Du bist die Rose meines Gartens
Die ich niemals schneiden möchte
Denn tausendmal sterbe ich lieber
Als deine Liebe welken zu lassen.