Desde Que Yo Te Ví - Manzanita translation in Russian

Desde Que Yo Te Ví

Desde que yo te vi
Tu me gustaste
Fue algo vi yo en ti
Que me atraia
No se si era tu risa o tu voz
Pero ahora yo comprendo que es amor
Me hiciste tan feliz aquellos dias
Contigo yo me siento hombre solamente
Pero tu te has marchado para tres dias
En este tiempo vivo yo amargamente
Yo a ti te daria
La sangre de mis venas
Los besos de mis labios
La sed de mi ceguera
Me consolaria
Con amarte en silencio
Con saber que me amas
Con robarte ya tu beso
Regresa pronto amor yo te lo ruego
Espero noche y dia tu llegada
Yo se que son tres dias solamente
Pero es que yo sin ti no valgo nada
Me hiciste tan feliz aquellos dias
Contigo yo me siento hombre solamente
Pero tu te has marchado para tres dias
En este tiempo vivo yo amargamente
Yo a ti te daria
La sangre de mis venas
Los besos de mis labios
La sed de mi ceguera
Me consolaria
Con amarte en silencio
Con saber que me amas
Con robarte ya tu beso

С тех пор, как увидел тебя

С тех пор, как увидел тебя,
Ты мне понравилась,
Что-то было в тебе,
Что меня притягивало.
Не знаю, твой смех или голос,
Но теперь я понимаю — это любовь.
Ты сделала меня таким счастливым в те дни,
С тобой я чувствую себя мужчиной,
Но ты ушла лишь на три дня,
А я живу в горьком отчаянье.
Я бы отдал тебе
Кровь из своих вен,
Поцелуи губ моих,
Жажду моей слепоты.
Мне было бы отрадой
Любить тебя в тишине,
Знать, что ты любишь меня,
Украсть твой поцелуй.
Вернись скорей, молю,
Жду тебя день и ночь,
Хоть это лишь три дня,
Без тебя я ничто.
Ты сделала меня таким счастливым в те дни,
С тобой я чувствую себя мужчиной,
Но ты ушла лишь на три дня,
А я живу в горьком отчаянье.
Я бы отдал тебе
Кровь из своих вен,
Поцелуи губ моих,
Жажду моей слепоты.
Мне было бы отрадой
Любить тебя в тишине,
Знать, что ты любишь меня,
Украсть твой поцелуй.