Manzanita - El Trovador - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manzanita - El Trovador




El Trovador
Le Troubadour
Te estoy amando intesamente
Je t'aime intensément
Y no te puedo ver,
Et je ne peux pas te voir,
No como es tu pelo
Je ne sais pas comment sont tes cheveux
Ni el color de tu piel.
Ni la couleur de ta peau.
Y sin embargo siento yo
Et pourtant je sens
Que estoy enamorado
Que je suis amoureux
Será que en otros tiempos
Serait-ce que dans d'autres temps
Nuestro amor no se ha logrado.
Notre amour n'a pas été réalisé.
Yo quiero ser
Je veux être
El trovador que canta
Le troubadour qui chante
En tus sueños
Dans tes rêves
Yo quiero amarte
Je veux t'aimer
Como si fuera tu único dueño
Comme si j'étais ton unique maître
Sentir contigo
Ressentir avec toi
La brisa fresca que nos trae el viento
La brise fraîche que nous apporte le vent
Yo quiero besarte
Je veux t'embrasser
Yo quiero siempre a ti acariciarte
Je veux toujours te caresser
Yo quiero de tu mal rescarte
Je veux te sauver de ton mal
Me haces renacer en ti
Tu me fais renaître en toi
Un nuevo sentimiento
Un nouveau sentiment
Para que cuando estés sola
Pour que quand tu sois seule
Pienses solo en mis besos
Tu ne penses qu'à mes baisers
Y no pienses en nada
Et ne pense à rien d'autre
Vivas en cautiverio
Vis en captivité
Del hombre que te ama
De l'homme qui t'aime
Y que quiere ser tu dueño
Et qui veut être ton maître
Yo quiero ser
Je veux être
El trovador que canta
Le troubadour qui chante
En tus sueños
Dans tes rêves
Yo quiero amarte
Je veux t'aimer
Como si fuera tu único dueño.
Comme si j'étais ton unique maître.
Sentir contigo
Ressentir avec toi
La brisa fresca que nos trae el viento
La brise fraîche que nous apporte le vent
Yo quiero besarte
Je veux t'embrasser
Yo quiero siempre a ti acariciarte
Je veux toujours te caresser
Yo quiero de tu mal rescarte
Je veux te sauver de ton mal
Yo quiero ser
Je veux être
El trovador que canta
Le troubadour qui chante
En tus sueños
Dans tes rêves
Yo quiero amarte
Je veux t'aimer
Como si fuera tu único dueño.
Comme si j'étais ton unique maître.
Sentir contigo
Ressentir avec toi
La brisa fresca que nos trae el viento
La brise fraîche que nous apporte le vent
Yo quiero besarte
Je veux t'embrasser
Yo quiero siempre a ti acariciarte
Je veux toujours te caresser
Yo quiero de tu mal rescarte
Je veux te sauver de ton mal
Yo quiero ser
Je veux être
El trovador que canta
Le troubadour qui chante
En tus sueños
Dans tes rêves
Yo quiero amarte
Je veux t'aimer
Como si fuera tu único dueño.
Comme si j'étais ton unique maître.
Sentir contigo
Ressentir avec toi
La brisa fresca que nos trae el viento
La brise fraîche que nous apporte le vent
Yo quiero besarte
Je veux t'embrasser
Yo quiero siempre a ti acariciarte
Je veux toujours te caresser
Yo quiero de tu mal rescarte
Je veux te sauver de ton mal





Writer(s): Jose Manuel Ortega Heredia


Attention! Feel free to leave feedback.