Manzanita - La Mora - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Manzanita - La Mora




La Mora
La Mora
Alla en la silla, hay una mora,
Là-bas, sur la chaise, il y a une mûre,
Que tiene los ojos mas lindos, un lucero encantador...
Qui a les yeux les plus beaux, une étoile charmante...
Ay mora.
Oh, mûre.
Acababa de querer, no me martilizes mas,
J'ai fini de t'aimer, ne me torture plus,
Que mi corazon esta que te debora,
Car mon cœur est en train de te dévorer,
Por quererte tanto mora,
Pour t'aimer tant, mûre,
Por quererte tanto mora...
Pour t'aimer tant, mûre...
CUANDO VOLVERA, LA NOCHE BUENA,
QUAND REVIENDRA, LA BONNE NUIT,
CUANDO VOLVERA, EL AÑO NUEVO,
QUAND REVIENDRA, LA NOUVELLE ANNÉE,
CUANDO VOLVERA, EL LECHUPSITO,
QUAND REVIENDRA, LE PETIT CHAT,
CUANDO VOLVERA.
QUAND REVIENDRA.
Alla en la silla, hay una mora,
Là-bas, sur la chaise, il y a une mûre,
Que tiene los ojos mas lindos un lucero encantador...
Qui a les yeux les plus beaux, une étoile charmante...
Ay mora.
Oh, mûre.
Acababa de querer, no me martilizes mas,
J'ai fini de t'aimer, ne me torture plus,
Que mu corazon esta que te devora,
Car mon cœur est en train de te dévorer,
Por quererte tanto mora,
Pour t'aimer tant, mûre,
Por qurerte tanto mora.
Pour t'aimer tant, mûre.
CUANDO VOLVERA, EL AÑO NUEVO,
QUAND REVIENDRA, LA NOUVELLE ANNÉE,
CUANDO VOLVERA, EL AGUA ARDIENTE,
QUAND REVIENDRA, L'EAU ARDENTE,
CUANDO VOLVERA, EL POTAJITO,
QUAND REVIENDRA, LE POTAGE,
CUANDO VOLVERA, EL SHUPSITO,
QUAND REVIENDRA, LE PETIT CHAT,
CUANDO VOLVERA, Y ESE CORDERO.
QUAND REVIENDRA, ET CE MOUTON.
CUANDO VOLVERA, QUE NO ME ESPERO,
QUAND REVIENDRA, QUE JE NE L'ATTENDS PAS,
CUANDO VOLVER, EL AGUA ARDIENTE,
QUAND REVIENDRA, L'EAU ARDENTE,
CUANDO VOLVERA, QUE ME DUELEN LOS DIENTES,
QUAND REVIENDRA, QUE MES DENTS ME FONT MAL,
CUANDO VOLVERA, DEJA LAS ALAS,
QUAND REVIENDRA, LAISSE LES AILES,
CUANDO VOLVERA, ESE VINITO,
QUAND REVIENDRA, CE VIN,
CUANDO VOLVERA, COMO ME GUSTA,
QUAND REVIENDRA, COMME JE L'AIME,
CUANDO VOLVERA, Y ESA ENSALADILLA.
QUAND REVIENDRA, ET CETTE SALADE.





Writer(s): Eliseo Grenet


Attention! Feel free to leave feedback.